Я просто прикалываюсь traducir inglés

Простите, я просто прикалываюсь над вами.

I'm sorry, I'm just fucking with you.

- Я просто прикалываюсь, А этот жирный мелкий пончик открывает на меня пасть.

And this fat little marshmallow opens his mouth to me.

Я просто прикалываюсь.

I'm just messin'with you. What?

Я просто прикалываюсь, друг.

I'm just playing, man.

Да ладно вам, парни, я просто прикалываюсь.

Come on you guys I'm just foolin around, this whole porn thing's a joke.

Не, я просто прикалываюсь.

No, I'm just screwin'with you.

Я просто прикалываюсь.

Oh, I'm just fucking with you.

Ну ладно, слушай, мне так... я... я просто прикалываюсь.

Okay, look, i'm so - i - i am just kidding.

Я просто прикалываюсь, это я.

I'm just kidding, it's me.

Я просто прикалываюсь.

- i'm just kidding.

Я просто прикалываюсь.

It's a boring supply room.

Извини, я просто прикалываюсь над тобой эй, Говард, почему ты не позвонил Бернадетте?

I'm sorry, just screwing with you. Hey, Howard, why haven't you called Bernadette?

Я просто прикалываюсь.

I'm just screwing around.

Они начали меня обвинять что я просто прикалываюсь.

They started getting all up on me. And started asking me if I was just playing around.

Нет, я просто прикалываюсь.

No, I'm just foolin'with ya.

Я просто прикалываюсь, Питер.

I'm just kiddin'ya, peter.

- Я просто прикалываюсь,

- I was just playing,

Да я просто прикалываюсь.

I'm just pulling your leg.

Не кипятись, я просто прикалываюсь.

Take it easy. Just yanking your chain.

Я просто прикалываюсь.

I was just kidding.

Я просто прикалываюсь.

Ah, I'm just busting on you.

Я просто прикалываюсь!

I'm busting your chain!

Да я просто прикалываюсь.

I'm just messing with ya.

Я просто прикалываюсь.

I'm only messing about.

Я просто прикалываюсь, Джей.

I'm just playing around, Jay.

- Нет, я просто прикалываюсь.

- No, I was just putting you on.

Я просто прикалываюсь.

Just bouncing quarters here.

Я просто прикалываюсь над тобой!

I'm just messing with you!

Я просто прикалываюсь.

I'm just kidding.

Эх, я просто прикалываюсь.

Aw, I'm just messing around.

Да я просто прикалываюсь, старик.

I'm just yanking your junk, man.

Я просто прикалываюсь.

Just busting balls.

Я просто прикалываюсь!

I'm just fucking kidding!

Прости, я просто прикалываюсь.

Sorry, I was just screwing with you. Sorry. ( CHUCKLES )

Да ладно, я просто прикалываюсь над тобой.

Come on, I'm just messing with you.

Да ладно, ниггер, я просто прикалываюсь.

I'm just fuckin with you, nigga.

Ой, да я просто прикалываюсь.

I'm just playing.

Я просто прикалываюсь над тобой.

I'm just effing with you.

Я просто прикалываюсь, чувак.

I'm just messing with you, dude. Go for it.

Нет, мужик, Я просто прикалываюсь над тобой.

Now, what can I help you with, snitchy?

Все нормально. Я просто прикалываюсь над тобой.

I get it.

Рэйч, я же просто прикалываюсь.

Oh, Rach, I was just messing around.

Я над вами просто прикалываюсь!

Come on over to the register.

Я же просто прикалываюсь.

I'm just kidding you.

Извини, Вин. Я действительно просто прикалываюсь над его остальными клиентами.

I'm really just making fun of his other clients.

Я просто прикалываюсь.

- l'm just playing, man.

Да я просто шучу, профессор, просто прикалываюсь.

I'm just messing with you, professor, just messing with you.

Я не прикалываюсь, просто говорю.

- I'm not making fun. I'm just saying.

Я просто прикалываюсь над тобой, Муди. Забавно был, как я был спокоен в тот момент.

I'm just fucking with you, Moody.

Я просто прикалываюсь.

she's just really good. I'm only messing.

А, нет, я его не знаю, просто над другом прикалываюсь.

No, I don't know Mr. Shaw. I'm just messing with my friend.