Я разговаривала с ним traducir inglés

Я разговаривала с ним.

I've seen him.

Я разговаривала с ним.

I've talked with him.

Я разговаривала с ним.

I was talking to him.

Я разговаривала с ним каждый вечер.

EVERY NIGHT I USED TO TALK TO HIM.

Когда я разговаривала с ним, мне было так спокойно.

Whenever I talk with him, I feel relaxed.

Я разговаривала с ним, как с джентльменом.

I spoke to him like a gentleman.

Я разговаривала с ним так, чтобы Отто не слышал.

I spoke with him, without Otto hearing me.

Я разговаривала с ним после соединения... один раз.

I did talk to him after I was joined... once.

Я разговаривала с ним пару вечеров назад.

We spoke on the phone few nights ago.

Я разговаривала с ним вчера вечером.

- He won't do it.

Я разговаривала с ним.

I talked to Lestat.

Я разговаривала с ним утром по телефону.

I was on the phone with him this morning.

Я разговаривала с ним сегодня утром, и рассказала, как твои родители бросили тебя, а мы взяли к себе, тебе трудно сказать это вслух, что ты любишь меня, потому что я спасла твою жизнь.

Now I spoke to him this morning, and I told him how your parents abandoned you, and we took you in, and it's hard for you to say it out loud, but that you love me because I saved your life.

- Когда я разговаривала с ним я попросила его прислать мне открытку.

- When I talked to him I told him to send me a postcard.

Я разговаривала с ним в ангаре.

- I talked to him in the hangar.

Я разговаривала с ним этим утром.

I talked to her ex this morning.

Я не разговаривала с ним год, до сегодняшнего дня.

I haven't spoken to him for a year, until today.

Разве я только что не с ним разговаривала?

Wasn't I talking to him just now?

Я... я... я только вчера разговаривала с ним по телефону около 10 : 30.

I--I--I just spoke to him last night about 10 : 30.

- Я с ним вообще не разговаривала.

- I haven't even talked to him.

Я с ним разговаривала!

I've been talking to it.

Но я вчера разговаривала с ним по телефону, он меня ждет.

I called him. He ´ s expecting me.

Я сидела там, разговаривала с ним, и он сказал, что считает меня сексуальной.

I was sitting talking to him and... he said he thinks I'm sexy.

Да, я отыскала адвоката мистера Блайбнера и разговаривала с ним.

- Yes, I found Mr. Bleibner's solicitor.

Насколько я знаю, она разговаривала с ним отсюда, когда он умирал.

I understand she was speaking to him the moment he died.

я не помолвлена, € даже ниразу не разговаривала с ним!

- Why did you tell me that you were? - l'm not engaged. I've never even spoken to the guy.

Я не разговаривала с ним лично, но думаю, что будет лучше, если он сам придет к вам.

I didn't speak to the woman directly... but I do think it's good that he comes to you.

Я не хочу, чтобы ты с ним разговаривала.

I do not want you talk more.

Впрочем, я с ним не разговаривала.

That's one less person I'm not speaking to.

Я не разговаривала с ним недели три.

I haven't talked to him in like three weeks.

Я неделю с ним не разговаривала.

I haven't spoken to him for a week.

Я не разговаривала с ним почти неделю.

And I haven't spoken to him in almost a week.

Я не разговаривала с ним.

I haven't had conversations with him.

Я только что разговаривала с ним.

I just spoke to him on his ship.

Я с ним не разговаривала с этого утра.

We haven't talked since this morning.

Я только что разговаривала с клиентом... и мне надо подготовиться к встрече с ним.

I just got done talking with a client... and I have to get ready to meet him.

Я про то, что ты знала моего сына, ты разговаривала с ним и играла.

- You knew my son.

- Я с ним вчера разговаривала.

- I already did.

Когда я с ним разговаривала, он никак не мог определиться с обоями.

When I talked to him, he hadn't settled on a wallpaper.

После того, как я с ним разговаривала.

After the way I talked to him.

До этого, по правде, я никогда с ним даже не разговаривала.

I'd never really talked to him before.

Я не разговаривала с ним целые сутки.

But I moved on.

Я с ним разговаривала.

I talked to him.

Я с ним не разговаривала. Как ты попадешь на игру?

Pretend like I got a shot in hell of getting a scholarship.

Я с ним не разговаривала с... уфф!

I haven't talked to him since--whew!

- Я еще с ним не разговаривала.

- I haven't told him yet.

Я с ним разговаривала.

I spoke to him.

Стойте, стойте, знаете, я только что с ним разговаривала.

wait, wait, you know, i-i just talked to him.

Утром я с ним разговаривала. Он на работе.

t-this morning i talked to him. he's at work.

Я не разговаривала с ним уже три года и не собираюсь говорить сейчас.

I haven't spoken to him in three years And I don't intend to start now.

У него был грипп в прошлом году, я с ним разговаривала через дверь.

I talked to him through his door when he had flu last year.