Я спрашиваю traducir inglés

Нет, я спрашиваю тебя, что я должен делать?

No, I'm asking you, what do I do?

Я спрашиваю не о Тирионе.

I wasn't asking about Tyrion.

Вивиан, я спрашиваю. Вы хотели, а он не соглашался?

Viviane, I'm asking, did you want it and he refused?

Я спрашиваю, потому что это редкость.

I only mention it because it's rare.

Разве я спрашиваю тебя всё время, куда твоя мама собирается ехать?

Do I ask you questions every time Your mother goes somewhere?

Здесь есть минимум 100 дел, в которых, изучая их детали, я спрашиваю себя :

There's at least 100 cases here where I look at the details and I can ask myself,

Каждый раз, когда я спрашиваю вас о том лете, вы оба уходите от ответа.

Every time I ask you guys about that summer, you two put up a firewall.

Я спрашиваю кто он?

I asked who is he?

И я спрашиваю тебя.

I'm asking you.

— Хэнк... И снова я спрашиваю — зачем?

- Hank... again, I ask you why.

я спрашиваю ещЄ раз.

I'm going to ask you again.

А когда я спрашиваю тебя о прошлом лете, ты всё забываешь.

But then, I ask you about last summer, and you're memento.

Вот почему я спрашиваю это только у ближайших друзей.

That's why I'm only asking my closest friends.

"Хануки?" - я спрашиваю.

"Hanukkah?" I say.

Я спрашиваю, как вы себя чувствуете?

How do you feel?

Последнее время я спрашиваю себя что же это было что-то, что возвратило мою душу обратно.

Lately, I've been asking myself just what was it that fed my soul back then.

Нет, я спрашиваю зачем ты это делаешь?

No, I meant why are you doing this?

Фирма воспринимает заявления о сексуальном домогательстве весьма серьезно, так что я спрашиваю еще раз : были ли у Вас сексуальные отношения с Антонией Руиз?

The firm takes allegations of sexual harassment very seriously, so let me ask again... did you have a sexual relationship with Antonia Ruiz?

Я спрашиваю, если... Твой муж. Переходит улицу.

I'm asking you if... your husband... is crossing the square.

Причина, по которой я спрашиваю... череп пещерного медведя был использован недавно как орудие убийства.

The reason I ask is because a... a cave bear skull was used recently as a murder weapon.

Я ещё раз тебя спрашиваю... что ты им сказал?

I'm gonna ask you one more time... what'd you tell them?

И я спрашиваю тебя, как мужик мужика, есть что-то, что я должен знать?

And so I'm asking you, man-to-man, is there something I should know about?

Я спрашиваю тебя, могла ли Елена сказать такое.

I asked you if that was something that Elena would say.

Ну, я спрашиваю не тебя.

Well, I'm not asking you.

Я спрашиваю будущую Пайпер.

I'm asking future Piper.

Надеюсь, вы не против, что я спрашиваю вас.

I hope you don't mind that I asked you.

Опустите камни! Я спрашиваю тебя еще раз.

Lower the stones! I ask you again.

Я спрашиваю, хотите ли вы победить.

I'm asking you if you want to win.

Я спрашиваю тебя.

I'm asking you.

Да, и я спрашиваю, что если вы обнаружите, что эти пули были бесполезны Кэти, так как они не для вторичного рынка.

Yes, and I ask that you find that those bullets were worthless to Kathy as there's no secondary market.

Я не спрашиваю у вас, откуда деньги.

I didn't ask you where your money's coming from.

Я просто спрашиваю про её страховку.

I ´ m just asking about her insurance.

— Я не вас спрашиваю.

- I wasn't asking you.

Иногда я сам себя об этом спрашиваю.

Sometimes I ask myself the same question.

- Спросите того, кто убил Сьюзан. - Я и спрашиваю.

- Ask the person who killed Susan.

Я это спрашиваю, потому что ваш бывший парень-рэпер написал в Twitter, что вы симулируете свой акцент.

And I ask because your former rapper boyfriend has been tweeting that you're faking that accent.

Каждый раз когда я об этом спрашиваю, он меняет тему разговора.

Any time I ask him about it, he just changes the subject.

Ну, вчера я позволил тебе побыть с друзьями. И даже не спрашиваю, почему у тебя колени вибрируют.

Well, I let you hang out with your friends last night and I'm not even questioning why your knee is buzzing right now.

Я никогда не спрашиваю кто сбежал с чьей дочкой,

I never ask who's eloped with whose daughter?

Да я просто спрашиваю.

No, I'm just asking.

Я не спрашиваю тебя

I'm not asking you to.

Я просто спрашиваю, почему?

I'm just saying why?

- Я не об этом спрашиваю.

- That's not what I asked.

А я тут сижу и спрашиваю себя, не было ли это хорошо продумано?

And here I was saying to myself, what a well thought-out plan it was.

- Я ни в чём его не обвиняю. Я только спрашиваю, где он был.

I'm not accusing him of anything, only asking his whereabouts.

Я просто спрашиваю твоё мнение.

I'm just asking your opinion.

- Я из принципа спрашиваю.

No, I'm asking as a matter of principle.

Спрашиваю только, чтобы понять, могу ли я помочь.

I only ask on the chance that I may be able to help.

Нет, нет, я не об этом спрашиваю.

No, that's not what I'm asking.

Я, правда, спрашиваю тебя.

I'm actually asking you.

Об образе жизни, который ты в последнее время ведешь, я уж не спрашиваю.

Way you've been managing your life lately, that's a question I've stopped asking.