Я убийца traducir inglés

Эбигейл не большая убийца, чем Вы, когда застрелили её отца. или я, когда убил Тобиаса Баджа.

Abigail is no more a killer than you are for shooting her father, or I am for the death of Tobias Budge.

Все думают, что я убийца

Everybody thinks I'm a murderer.

- Ты заставил меня поверить в то, что я убийца.

You made me think I was a killer.

Теперь я убийца.

I've killed now.

Ты думала что я убийца?

You thought I was a murderer?

Пока ты не подумала, что я убийца, а ты вломился в мой сарай.

Until you thought I was a murderer and you broke into my shed.

Я взяла достаточно интервью убийц, чтобы понимать, когда передо мной убийца.

I've interviewed enough killers to know one when I see one.

Но опять же, я и про твоего отца не могла подумать, что он убийца с суицидальными наклонностями.

Then again, I didn't think your father Was the murder-suicide type.

И сейчас я даже не могу пойти и обнять её потому что вы, ребята, думаете, что она в некотором роде убийца. И что?

And now I can't even go and throw my arms around her because you guys think she's some killer.

Я обещаю вам, что буду делать все от меня зависящее, чтобы убийца вашего сына ответил за то, что сделал.

I promise you that I will do everything I can to bring your son's killer to justice.

Я не убийца.

I'm not a killer.

Я по глазам вижу, ты не убийца.

I can see it in your eyes, you're not a killer.

- Ты знаешь, о ком я говорю. - Он убийца.

You know who.

Дом поджег убийца, а не я.

The murderer burnt the house down.

Я заново изучила улики. Мне кажется, убийца из Ред-Фоллс невиновен.

I went back and looked at the evidence and I think the Red Falls Killer is innocent.

Я что, убийца?

Am I a murderer?

Послушай, Эрин... ты и я знаем друг друга очень хорошо, и я точно знаю что ты не убийца.

Look, Erin... you and I know each other really well, and I know that you are not a killer.

Я имею в виду, думать, что наша мать - убийца. ( вздох )

I mean, to think that our mother is a killer... ( sighs )

Я знаю, кто настоящий убийца.

I know who the real killer is.

Я твержу этому суперинтерданту, что убийца - Чарли Гриффин.

You know, I keep telling that superintendent, it's gotta be Charlie Griffith.

Но я нашла кое-что, что оставил убийца.

But I managed to find a couple of things that the killer left behind.

Я хочу сказать, что у этого парня, по крайне мере, есть 10 лет медицинской практики, он - не убийца.

I'm saying that unless this guy has had ten years of medical training, he's not the killer.

Я знаю где наш убийца.

I know where your killer is.

И я могу понять почему вы хотели, чтобы его убийца заплатил за то, что сделал.

And I can understand why you'd want his killer to pay for what she did.

Я не убийца, детектив.

I am not a murderer, detective.

Вы довольно смелая, приехать сюда в полном одиночестве, разве я не дьявольский убийца?

You're rather brave, to come here all alone. Aren't I a diabolical killer?

Я слышал, что твой отец сказал про меня, что я - убийца.

I heard what you said to your father about me ; that I'm a killer.

Я просто не думаю, что это и есть наш убийца.

I just, I don't think he's our killer.

Я - не убийца.

I'm not a murderer.

Я все еще думаю, что Стив Оуэн не убийца.

I still think that Steve Owen is not a murderer.

Ты тот, кем я тебя всегда считал - убийца.

You're what I always said you were- - a killer.

Думаю, я знаю, кто убийца.

I think I know who the killer is.

Рэйлан, хочу, чтоб ты знал — я был почти что уверен в том, что ты не убийца полицейского.

That's a load off. Raylan, I just want you to know I was almost certain you weren't a cop killer.

Послушайте, я могу быть кем угодно, но я не убийца.

Look, you know, I may be many things, but I am not a murderer.

Именно поэтому я могу быть, как вы сказали, "вспыльчивым", но я не убийца.

Which is why I may be "fiery," as you say, but I am no murderer.

Она думала я коп убийца.

She thought I was cop killer.

Я и правда думал, что он убийца...

I really thought that he was the killer...

Убийца мыл здесь руки, я уверен.

The killer washed his hands here, I'm positive.

Я не думаю, что Брекен - наш убийца.

I don't think Bracken's our killer.

Я пришла к выводу, что убийца может быть одним из моих бывших пациентов.

I've come to believe that the killer could be one of my former patients.

Убийца где-то там, Декстер, а я боюсь представить, что он еще натворит.

Killer's out there, Dexter, and I don't mind admitting I'm afraid of what's coming next.

Я проникну к нему в дом завтра, когда он будет на работе, попытаюсь найти доказательства того, что он и есть убийца.

But why lie, unless he has something to hide? Yeah, I feel it.

Я не серийный убийца.

I'm not a serial killer.

Насильник, убийца... вот с кем я привыкла иметь дело.

Rapist, murderer... these are the kinds of people I'm used to dealing with.

Сначала я подумал, что с фонариком был мистер Сеймур, но потом осознал, а что если - убийца?

First, I thought Mr Seymour must have been using the torch, but then I realised, what if it was the killer?

Я не убийца, Бони

I'm not a killer, Bonnie.

Поэтому решила, что если я буду носить эту маску, убийцы решат, что я тоже убийца, и скажут : "Нас здесь слишком много".

So I figure, if I'm wearing this, murderers will think I'm a murderer and they'll just go, "Eh, too many cooks in the kitchen."

- Я не убийца.

I'm not a murderer.

Ты думала, что я был убийца людей?

You thought I was a murderer of people?

Ты был моим любимым студентом до тех пор пока я не подумала, что ты убийца. Ой!

Aw!

Думаю, убийца сам хотел, чтобы я разгадал этот код.

I think I cracked a code that was intended to be cracked.