Я ухожу отсюда traducir inglés

- Я ухожу отсюда. - Нет!

- I'm getting out of here.

Я ухожу отсюда.

I'm getting out of here.

- Я ухожу отсюда.

I'm moving out.

Я ухожу отсюда!

Let me out of here!

- Я ухожу отсюда.

- I'm getting out of here.

Я ухожу отсюда, Лу. И это беру с собой.

I'm goin'out of here, Lou, and I'm takin'this with me.

Я ухожу отсюда, чувак.

I got to get out of here, man.

Я ухожу отсюда.

I am getting out of here.

- Я ухожу отсюда.

- I should haul ass out of here.

Я ухожу отсюда, и если у остальных еще сохранился рассудок, вы пойдете со мной.

I'm getting out of here and if the rest of you have got any sense, you'll come with me.

- Я ухожу отсюда. - Нет!

Let me out here.

- Я ухожу отсюда.

I'm getting out of here.

Я ухожу отсюда. Не прощайтесь со мной.

Hey, Antonio, won't you say goodbye?

- Я ухожу отсюда!

- l'm out of here!

Я ухожу отсюда.

I " m out of here.

Я ухожу отсюда.

God! I'm gettin'out of here.

Ну все, я ухожу отсюда.

That's it! I'm out of here.

Я ухожу отсюда, ты сумасшедший ублюдок!

I'm outta here, you crazy bastard!

Я ухожу отсюда.

I'm out of here.

Я ухожу отсюда.

I'm outta here.

- Я ухожу отсюда.

- I'm out of here.

Нет способа. Я ухожу отсюда.

There is no way I'm going down there.

Или будеттак, или я ухожу отсюда!

Either that, or I'm out of here.

- Паркер, я ухожу отсюда.

- Parker, I'm outta here.

Но насколько надо быть запущенным, чтобы даже Эл Шарптон сказал "Не, я ухожу отсюда!"

But how fucked up do you have to be for Al Sharpton to go, "I'm outta here, man"!

Я ухожу отсюда к черту.

I'll just get the hell out of here.

Скажите ему, я ухожу отсюда к тому, кто будет ко мне относиться по-человечески.

Tell him I'm going away now to be with someone who treats me like a human being.

- Я ухожу отсюда.

- I am out of here.

Я не знаю, почему ты не воспринимаешь моё "я ухожу отсюда" серьёзно... но я ухожу отсюда, серьёзно.

I don't know why you're not taking this "I'm out ofhere" seriously... but I am out of here, seriously.

- Хватит. Я ухожу отсюда.

- That's it, I'm getting out of here.

Я ухожу отсюда.

[ALARM RINGING]

Я ухожу отсюда.

I ´ m out of here.

Окей, я ухожу отсюда.

Okay, I'm heading out there.

- Я ухожу отсюда.

- I'm outta here.

Я ухожу отсюда, возможно и далеко... но я клянусь, я вернусь если ты не оставишь Салла в покое.

I leaving, maybe far away, but I swear that I'll return if you don't let Salla be.

- Я ухожу отсюда, на хрен.

- I got to get the fuck out of here.

Я ухожу отсюда и возвращаюсь в полицию.

I'll quit and return to the NPA!

Нет, я ухожу отсюда.

No, I'm out of here.

Я отсюда ухожу, Бэрри.

I'm getting out of here, Barry.

Если ты не позволяешь мне жениться на Кираз, ты мне больше не сын... и я ухожу прочь отсюда.

If you don't allow me to marry Kiraz, I regret I have a son like you and go away from this place.

Я ухожу, Нора. Утром я съеду отсюда.

I'm moving out in the morning.

Я сейчас ухожу отсюда думая что ты заплатил $ 1000 за эту куртку если ты не скажешь обратного.

I'm walking out of here right now thinking you paid $ 1000 for this jacket unless you tell me different.

Я ухожу отсюда.

That is a harsh indictment.

Я ухожу отсюда.

I don't do anything by force!

- Я ухожу отсюда.

- I'm getting out.

Да, конечно, я с нетерпением жду этого Я очень взволнован из-за того, что ухожу отсюда.

Yeah, obviously, I'm looking forward to it. I'm very excited about getting out there.

Я собираюсь ухожу отсюда.

I gotta get out of here.

Правильно не будем, потому что я отсюда ухожу.

I'm positive that I'm leaving here with a rash.

Поэтому, я отсюда ухожу.

And that's why I'm getting the fuck out of here.

Я говорю себе это каждый раз, когда ухожу отсюда.

I tell myself that every time I walk out of here.

Неожиданно он говорит : "Я в игры не играю и отсюда ухожу."

All of sudden, he says, "i don't play games, I'm out of here."