В полном traducir español

Оу, нет, нет, нет. он в полном порядке.

No, no, no, está completamente bien.

Она сидит там в полном одиночестве.

Está sentada sola.

Я в порядке. В полном.

Estoy bien, muy bien.

Посмотрим, вчера из меня вытащили пулю, так что, полагаю. я в полном порядке.

Bien, solo me sacaron una bala ayer, así que creo que estoy bastante bien, considerando todo.

Ты тратишь время, я в полном порядке.

Estás desperdiciando tu tiempo, estoy bien.

К тому же, мы все в полном порядке, не так ли?

Además, estamos perfectamente, ¿ verdad?

Всё в полном порядке.

No hay señales de nada inadecuado.

Артерии мистера Фрилинга в полном порядке. Он недавно перенес..

La presión arterial del Sr. Frieling es... excelente.

Энергия вернулась в полном объёме!

¡ Volvió la energía!

Майк, я в полном порядке.

Mira, estoy bien, Mike.

Ты будешь в полном одиночестве.

Estarás sola.

Я в полном порядке.

Estoy bien.

Нет необходимости в полном бромансе.

No hay necesidad de se vuelvan los mejores amigos.

Находиться в полном одиночестве, не зная, что будет дальше.

Y el miedo que debió de ser, estar solo, sin saber lo que va a venir después.

И тогда Кетсия убила ее и похоронила Сайласа заживо, оставив его бессильным, бессмертным и в полном одиночестве.

Entonces Qetsiyah la mató y enterró vivo a Silas, dejándolo sin poderes, inmortal y solo.

Я собрала половину десяти скоростного велосипеда, часть двигателя автомобиля, два кухонных блендера, оба в полном порядке.

He montado la mitad de una bicicleta de diez marchas, parte del motor de un coche y dos batidoras todo el perfecto estado.

- В полном порядке.

- Muy bien.

Все в полном порядке.

Es totalmente normal.

Я в полном порядке.

Estoy bien. ¿ Ves?

Эти люди, в полном смысле этого слова, уже во многом похожи на нас.

Un pueblo completamente desarrollado, homínidos modernos, como nosotros,

Если его, внезапно, оставили-бы здесь одного, у меня есть ощущение, что он будет чувствовать себя в полном порядке.

Si él llegara aquí de pronto, creo que la pasaría bien.

Но я в полном восторге. Вы понимаете, да?

Pero estoy completamente emocionado. ¿ Lo puedes entender?

роме того, что € нелегально передвигаюсь на мотоцикле, в полном.

Aparte de haber manejado ilegalmente una motocicleta, estoy bien.

* Кто девчонка, что в полном поряде *

* ¿ Quién es la chica que mola tanto? *

В полном.

Estoy bien.

Все в полном, полном порядке.

Todo es muy, muy normal.

Не предъявишь ему обвинение до 10 завтрашнего утра, и он свободен, а ты в полном дерьме.

Si no lo acusas para mañana a las 10 : 00 hs., será un hombre libre, y estarás sentado en un montón de mierda.

В полном.

Bien.

Всё в полном порядке.

Todo está bien.

К счастью, мои в полном порядке.

Los míos funcionan perfectamente.

Всё в полном порядке.

Esto es muy justo.

С Хайди все в полном порядке.

No hay nada mal con Heidi.

Я в полном порядке.

Estoy completamente bien.

Да, я в полном порядке.

Sí, estoy bien.

В полном.

Estoy muy bien.

Все в полном порядке.

Todo está bien. Completamente bien.

В полном порядке.

Completamente bien.

Я был в полном дерьме.

Estuve muy mal.

Папик в полном восторге.

Sí, Pap está muy impresionado.

Она следит, чтобы наши АйТи были в полном порядке.

Ella mantiene nuestra recta TI.

- Она плачет, она в полном отчаянии.

- Está llorando, suena desesperada.

В полном.

Sí.

Если тебе вдруг интересно, тетушка Мари приехала в город на трейлере, полном всяких занятных вещиц.

En caso de que te interese, la querida tía Marie de Nick vino a la ciudad remolcando un tráiler lleno de toda clase de cosas divertidas.

Да, но ты была в гараже полном фальшивых денег. Нет.

Sí, pero estabas en un garaje lleno de dinero falso.

И да, если вы 22-летняя беременная женщина с хорошим здоровьем, ребенок выскочит из вас пулей.... Что с нашей помощью, что с помощью этих двоих акуршеров, да даже в поезде на полном ходу с помощью кондуктора.

Y sí, si eres una mujer embarazada y sana de 22 años, ese bebé va a salir muy fácilmente de su interior, ya sea con nuestra asistencia, o con la de estos dos parteros... o con la de un revisor de un tren que traquetea en mitad de una ventisca.

Радж, ты классный парень, в баре, полном одиноких девушек ; разреши нам помочь тебе.

Raj, eres estupendo, estás en un bar lleno de solteras ; déjanos ayudarte.

Я вырос в доме полном безумных ученых.

Crecí en un hogar lleno de académicos locos.

БУДЕШЬ В ПОЛНОМ порядке.

Vas a ponerte bien.

Мы живем в мире, полном вероятностей.

Vivimos en un mundo lleno de probablementes.

О полном уничтожении. Ничего не работает, так что скакнем прямо в Армагеддон.

Nada funciona, así que nos vamos directo al Armagedón.

Она мне всё вам велела показать, дом в вашем полном распоряжении.

Me ha dado órdenes de enseñarle la casa. Todo está a su disposición.