Временном континууме traducir español

Мы не в пространственно-временном континууме!

No estamos aún en el espacio-tiempo!

Мы застряли в Эхо-пространствено-временном континууме.

Estamos aislados en el continuum temporal del E-espacio.

- Доступность топлива. Масса судна во временном континууме.

- Combustible y la masa de la nave.

Судя по всему, это квантовый разлом в пространственно-временном континууме.

Parece una fisura cuántica en el continuo espacio-tiempo.

Похоже, что это высокосфокусированная щель в пространственно-временном континууме.

Todo indica que es una abertura hacia la constante espaciotemporal.

"Будущий я" боялся, что произойдет разрыв в пространственно-временном континууме.

El "futuro yo" tenía miedo de causar una brecha... en la continuidad espacio-temporal.

Но не объясняет дыру в пространственно-временном континууме.

Pero no explica la ruptura de la continuidad del espacio tiempo.

Похоже, наша жертва нашла дыру в пространственно-временном континууме. И была убита десятки лет назад.

Es como si tu víctima hubiera sido hallada en un agujero en el continuum de espacio y tiempo y hubiera sido asesinada hace décadas

ƒ ∆ ќ – ƒ ∆ ј : ¬ пространственно-временном континууме всЄ мен € етс €

Uh, me parece bien una merienda. Mientras el tiempo avanza, todo cambia.

Я просканировал время падения монорельсового состава и обнаружил два разрыва в пространственно-временном континууме.

Corrí algunas exploraciones en el momento en del accidente del tren y descubri dos rasgaduras en la apertura temporal continua.

Это была неожиданная деформация в пространственно-временном континууме.

Hay una deformación inesperada En el continuum espacio-tiempo.

А если она опаздает, то туннель в пространственно-временном континууме закроется навсегда.

Y si ella va demasiado tarde, la grieta en el continuo tiempo-espacio se cerrará para siempre.

ћы существуем в различные моменты в этом пространственно-временном континууме и в различные моменты времени чувствуем те или иные вещи.

Existimos en diferentes momentos, en este continuo espacio-tiempo, y sentimos cosas distintas en momentos distintos del tiempo.

Самый совершенный бутерброд в мире! во всём пространственно-временном континууме!

El sandwich mas perfecto... que jamas haya existido o que jamas existirá en los confines del espacio y tiempo

Мы будем измельчены в пространственно-временном континууме как салат из человека!

El continuo espaciotiempo nos trituraría como una ensalada de col humana.

Ну... в итоге появится... черная дыра. А именно точка в пространственно-временном континууме, с такой сильной гравитацией, что она не выпускает даже свет.

Esto, eh, predice y explica... un hoyo negro, definido como una región del espacio-tiempo donde la gravedad evita que nada, incluso la luz, escape.

И столовое серебро Луи XIV каким-то образом наполнилось силой удерживать его и его двор в постоянном временном континууме.

Y la cubertería de Luis XIV de alguna manera obtuvo el poder de mantenerle a él y a su corte en el mismo continuo espacio-tiempo.

Говорю из-за этих вилок : если одного из нас убьют, мы можем умереть во все временном континууме.

Supongo que dado que tenemos estos tenedores, si uno de nosotros muere, probablemente muramos a ambos lados del continuo tiempo.

Наши двойники проделали дыру в пространственно-временном континууме.

El choque de uestros dobles abrieron hoyos en la continuidad espacio-tiempo.

Где-то в будущем ты разгонишься так быстро, что накопившаяся кинетическая энергия пробьёт дыру в пространственно-временном континууме!

En alguna... fecha futura, de hecho te mueves tan rápido que la acumulación de energía cinética resultante ¡ hace un hoyo en el continuo espacio-tiempo!

Странная активность во временном континууме?

¿ Algún tipo de actividad temporal?

Этот прибор призван пробить дыру в пространственно-временном континууме.

El artefacto está literalmente creando un agujero... en el continuo espacio-tiempo.

Затем модуль испустит магнетонный импульс, который при взаимодействии с матрицей создаст отверстие в пространственно-временном континууме.

- Pediré que lo traigan. - Iré yo. Necesito un descanso.

Когда-нибудь слышали о пространственно-временном континууме?

Suena importante, ¿ no?

Они живут и дышат где-то в пространственно-временном континууме

¿ Cuando vinisteis aqui?

Нет, я считаю, что в пространственно - временном континууме образуется дыра такой взрывной силы, что убьёт всех в радиусе ста километров. Он блефует.

Es un farol.