Всем лечь на землю traducir español
40 traducción paralela
Всем лечь на землю!
¡ Todos al suelo!
- Всем лечь на землю!
- ¡ Todos al suelo!
Всем лечь на землю!
¡ Echaos al suelo!
Всем лечь на землю!
- ¡ Echaos al suelo!
Всем лечь на землю!
¡ Al suelo! CALLE FLOWER
Всем лечь на землю!
Que todo el mundo se tumbe en el suelo.
Всем лечь на землю!
¡ Todos abajo!
Последние приготовления. - На землю, быстро! - Всем лечь на землю!
Está haciendo los arreglos finales. - ¡ Al suelo ahora!
Всем лечь на землю!
¡ Al suelo ahora!
Всем лечь на землю!
¡ Al suelo ahora! ¡ Al suelo!
Всем лечь на землю!
¡ Todos al piso!
Всем лечь на землю! Живо всем лечь!
¡ Todos al suelo!
Всем лечь на землю!
¡ Agáchense! ¡ Agáchense!
Всем лечь на землю!
- ¡ Al suelo! ¡ Al suelo! - ¡ Manos arriba!
Всем лечь на землю!
¡ Todo el mundo al suelo!
Всем лечь на землю!
Tírense al suelo.
- Можно всем лечь на землю...
- Podríamos sentarnos en el suelo...
Всем лечь на землю.
Al suelo.
Всем лечь на землю!
¡ Todas al suelo!
- ФБР! Всем лечь на землю!
¡ Al suelo!
Всем лечь на землю!
Vete a la mierda en el suelo!
Всем лечь на землю!
Todo el mundo al suelo!
На землю... всем лечь на землю.
Abajo... todo el mundo al suelo.
Всем лечь на землю, быстро!
¡ Todo el mundo al suelo, ahora!
Всем лечь на землю!
Todo mundo al suelo!
Всем лечь на землю!
¡ Al suelo!
Всем остальным лечь на землю.
El resto de ustedes, al suelo. Ya mismo.
Всем лечь на землю. Всем на землю.
Todo el mundo al piso!
Всем показать руки и лечь на сраную землю.
¡ Muéstrenme las manos y échense al piso!
Всем лечь лицом на землю́ и лежать пока мы не уйдем.
Échense en el piso boca abajo.
Всем заключенным лечь на землю лицом вниз, руки за спиной.
Todos los presos deben estar bocabajo en el suelo, con las manos en la espalda.
Всем на землю! Лечь!
¡ Todo el mundo abajo!
ФБР! Всем лечь на землю!
¡ Todo el mundo al suelo!
Всем лечь на землю
¡ tirense al suelo!
всем лечь 80
всем лечь на пол 45
лечь на землю 158
на землю 812
всем привет 1106
всем удачи 44
всем пока 152
всем добрый вечер 88
всем доброе утро 169
всем спасибо 365
всем лечь на пол 45
лечь на землю 158
на землю 812
всем привет 1106
всем удачи 44
всем пока 152
всем добрый вечер 88
всем доброе утро 169
всем спасибо 365
всем добрый день 35
всем сердцем 110
всем спокойной ночи 74
всем вам 103
всем понятно 60
всем большое спасибо 66
всем тихо 50
всем ясно 83
всем нам 126
всем известно 257
всем сердцем 110
всем спокойной ночи 74
всем вам 103
всем понятно 60
всем большое спасибо 66
всем тихо 50
всем ясно 83
всем нам 126
всем известно 257
всем плевать 92
всем патрулям 58
всем назад 76
всем стоять 144
всем встать 406
всем лежать 111
всем успокоиться 69
всем постам 147
всем на пол 88
всем нравится 28
всем патрулям 58
всем назад 76
всем стоять 144
всем встать 406
всем лежать 111
всем успокоиться 69
всем постам 147
всем на пол 88
всем нравится 28