Ган traducir español
1,486 traducción paralela
Мисс Рейган.
Sra. Reagan.
Здесь же видно, что Рейган взял 112 выходных, а Джордж Буш 180.
En su primer mandato, Reagan se había tomado 112 mientras que George W. Bush se había tomado 180.
Привет, Рейган.
Oye, Reagan.
Рейган.
- Reagan.
Привет, Джимми Рейган.
Hola. Jamie Reagan.
Да, Ты, я и Рейган.
Sí. Tú, yo y Reagan.
Не понимаю я тебя, Рейган.
No lo entiendo, Reagan.
Я Френк Рейган.
Soy Frank Reagan.
Она рифмуется с "Фрэнк Рейган".
Rima con "Frank Reagan".
Рейган!
¡ Reagan!
Это комиссар Рейган.
Es el Comisario Reagan.
Узнайте, может он помнит, что за ними ехал Маккейган.
Vean si recuerda haber sido seguido por Mackeigan.
Сэт Маккейган.
Seth Mackeigan.
Детектив Рейган?
¿ Detective Reagan?
Привет, меня зовут - офицер Рейган.
Hola, mi nombre es Oficial Reagan.
Я - детектив Рейган, а это - детектив Лэнсинг.
Sí, soy el detective Reagan y ella es la detective Lansing.
Рейган.
Reagan.
Генри Рейган снова в патруле.
Vaya, Henry Regan conduce de nuevo.
- Детектив Рейган.
- Detective Reagan.
Помощник окружного прокурора Рейган, сэр.
La asistente del fiscal del distrito Reagan, señor.
Дэнни Рейган.
Soy Danny Reagan.
Джейми Рейган?
¿ Jamie Reagan?
"Мистер Рейган, пожалуйста перечислите все дела процесса Мэрбери против Мэдисона, в алфавитно порядке".
"Señor Reagan, por favor recite los precedentes de Marbury contra Madison en orden alfabético inverso".
"Почему ты не ведёшь себя так, как ведёт себя Никки Рейган-Бойл".
"¿ por qué no puedes parecerte a Nicky Reagan-Boyle?"
Рейган, чего ты опять в мою хату вломился?
¿ Por qué irrumpes en mi casa, Reagan?
Рейган, но ты не забывай, что это ты поднял на него руку и случилось это на виду у кучи полицейских.
No olvides que le pusiste la mano encima, Reagan, delante de una habitación llena de polis.
Слушай, Рейган, я не буду брать на себя вину за чужое преступление.
Mire, Reagan, no van a encerrarme por algo que no he hecho.
Доказать, что ты настоящий Рейган?
¿ De probar que eres un verdadero Reagan?
Что означает, между прочим, что ты прав, Рейган.
Lo que significa que, por una vez, tienes razón, Reagan.
А ты молодец, Рейган, просёк.
Eres bueno, Reagan.
Рузвельт и Рейган.
Teníamos a Roosevelt y a Reagan.
Меня зовут Эйрин Рейган.
Me llamo Erin Reagan.
Вот бы все свидетели были как вы, Рейган.
Ojalá todos los testigos fueran un Reagan.
Вэнс Бредли, детектив Дэнни Рейган.
Vance Bradley, Detective Danny Reagan.
Еще один Рейган в силах правопорядка?
¿ Otro Reagan en el cumplimiento de la ley?
Рейган, ты просто... продолжай играть со своими фигурками из "Звёдных войн", ладно?
Reagan... Limítate a jugar con tus juguetes de la Guerra de las Galaxias, ¿ vale?
Рейган, Круз.
Reagan, Cruz.
Рейган, ты чего, в детективы метишь?
¿ Ahora vas de detective, Reagan?
Как у тебя это выходит, Рейган?
¿ Cómo lo haces, Reagan?
- Рейган.
Reagan.
- Рейган, я её знаю.
- Reagan, la conozco.
Тебе бы перейти работать на меня, Рейган.
Deberías trabajar para mí, Reagan.
Рейган, что происходит?
Reagan, ¿ qué pasa?
Рейган, принимай моё предложение.
Reagan, trabaja para mí.
Детектив Рейган.
Detective Reagan.
Я - Эрин Рейган.
Erin Reagan.
Детектив Рейган, я - отец Куинн.
Detective Reagan, soy el Padre Quinn.
Я охраняю таинство исповеди, детектив Рейган.
Protejo la confidencialidad del confesionario, Detective Reagan.
- Генри Рейган, он один из наших.
es uno de los nuestros.
И я ценю ваши старания, детектив Рейган.
Y agradezco sus esfuerzos, Detective Reagan.
" Сэт Маккейган.
" Seth Mackeigan.