Глупость какая traducir español

Глупость какая! Я вас понимаю, мадам.

Entiendo a qué se refiere, señora.

Глупость какая!

¡ Eso es absurdo!

Вот идиоты! Глупость какая!

¡ Qué idiotas!

Глупость какая.

¡ Qué va!

Я даже адрес не знаю. Глупость какая-то... Я там никогда не был.

Ni siquiera sé dónde está la casa, nunca estuve allí.

Их ставят в каждом такси. Глупость какая-то!

Esta moda de poner letreros en los taxis... ¡ Tremenda!

Просто, глупость какая-то... Как будто, нашла пещеру с сокровищами... А от одного его слова всё разрушилось.

Ha ocurrido una cosa maravillosa, y fue como si hubiera descubierto la cueva del tesoro....... y a continuación fue como si alguien me hubieran echado un jarro de agua fría.

Глупость какая-то. Тут никого нет.

Es una tontería. ¡ No hay nadie aquí!

- Какая глупость.

- ¡ Qué atrevimiento!

Свою работу! Какая глупость!

¡ Cumpren con su deber!

Какая глупость!

¡ Qué tonta!

Какая глупость! Наш чемпион выражает почтение еврейке.

Por todos los santos, nuestro campeón rinde homenaje a los judíos.

Какая глупость с моей стороны.

Qué tonto he sido.

Какая глупость.

Me rompes el corazón.

Господи, какая глупость...

¡ Qué tontería has hecho!

Какая глупость!

Qué tonta.

Ну давай, Кристина, неважно какая глупость.

Dígalo, aunque sea una tontería.

Какая глупость! И только из-за желания не подчиниться.

Qué tontería y sólo para no ceder.

Какая глупость...

¡ Qué estupidez!

Какая глупость!

¡ Vamos, pues!

Какая глупость

Qué barbaridad.

Какая глупость.

- Qué tontería.

Какая глупость.

Qué tontería.

Какая глупость... довлеет надо мною.

En mi ignorancia, me aferré a estos símbolos sin valor.

Какая глупость.

Es estúpido.

" Какая глупость.

" Qué estupidez.

Какая глупость!

¡ A quién se le ocurriría eso!

Какая глупость.

Estúpida de mí.

Альбер, какая глупость. Какая глупость.

- Esa fue una alucinación.

Какая глупость.

No te disculpes.

Вот дурак. Какая глупость!

¡ Qué imbéciles!

Какая глупость Где Валери, моя жена?

Esto es absurdo. ¿ Quién...? ¿ Dónde está Valerie, mi esposa?

Какая глупость сравнивать поступки мужчины и женщины.

Que estupidez medir los actos del hombre y la mujer.

- Какая глупость!

¡ Qué estúpido!

Какая глупость!

? ¡ Eso ha sido una jodida estupidez!

Какая глупость! Ты внимательно читал контракт?

Qué cosa más absurda. ¿ No has leído tu contrato detenidamente?

Может, я для него недостаточно красива, или еще какая-нибудь подобная глупость.

A lo mejor no era lo bastante guapa o algo así.

Когда я его видела, он был цветным. А сейчас - смотрите, всё серое, как цемент, какая глупость.

Cuando yo la vi era en color... y fíjese ahora pobre, de cemento, que birria.

Какая глупость.

Qué estupidez.

Какая глупость! Говори со мной!

- ¡ No seas boba!

- Какая-то глупость.

- Esto es una estupidez.

Какая глупость, Гилфорд.

Fue una estupidez, Guilford.

Какая глупость!

Sería una tontería.

- Исключено! - Какая глупость!

Eso es una tontería.

Какая глупость!

¡ Qué molestosa!

Боже, какая глупость!

¡ Que texto mas vacío!

Глупость какая-то

No estaba.

Какая глупость.

Están locos.

Какая глупость!

¡ Sería una estupidez!

Какая глупость, а.

Miren qué estupidez.

- Какая глупость!

- ¡ Esto es ridículo!