Да traducir español

- Да.

- Sí.

- Ну да, ты во всём разобралась.

- Oh, sí, y lo has entendido todo.

Да.

Sí.

Да, конечно.

Sí, claro.

Да.

Sí...

Да, хорошо.

Sí, está bien.

- Да, отлично.

- Sí, genial.

Да, им лишняя пара шиллингов не помешает, поэтому они помогают.

Sí, necesitan un chelín o dos así que les gusta ayudar, tú sabes.

Да, ясно!

¡ Sí, claro!

- Да пошла ты!

- ¡ Al carajo!

Дай мне закончить.

Déjame terminar.

Да, знаю, не потеряете.

Sí, lo sé, así que no lo haga.

- Да, я знаю.

- No. Sí, lo sé.

Да, спасибо.

Bien, gracias.

Ты сейчас туда пойдёшь работать, да?

Así que, tú solo trabajarás por ahí, ¿ sí?

- Да, да, да.

- Si, si, si.

- Да, нет проблем.

- Sí, no hay problema.

Просто иди к Дайан и...

Solo ve a estar con Diane y...

Да, конечно... 600 евро.

Sí, claro. Son... 600 euros.

Да ладно!

¡ Oh, vamos!

- Да пошёл ты!

- ¡ Carajo vamos!

- Да я, блядь, вас всех!

- ¡ Te voy a joder! - ¿ Sí?

- Да? Ты?

¿ Tú y quién?

Да пошли вы!

¡ Vete a la mierda!

Привет, Дайан.

Hola, Diane.

- Да.

- Bueno.

Да я шучу.

Solo estoy bromeando.

Мне только что звонила Дайан.

Es que recibí un llamado de Diane.

Да?

¿ Sí?

Да, ладно.

Sí, está bien.

Да.

Si.

Да, хорошо. Я сейчас буду.

'Sí. está bien, iré ahora.'

Да, но с вами мы говорим тоже, так что...

Lo hacemos, pero... hablamos también con usted, así que...

Да откуда нам знать, вдруг это не она?

- y voy a detenerla. - Ni siquiera sabes si es ella.

– Да.

- Sí.

– Да.

- Claro.

Да, но шанс гораздо меньше, и можно рискнуть.

Sí, pero al menos es una oportunidad y vale la pena correr el riesgo.

Дай мне один день.

Dame un día más.

Да, он просто... он... он вспомнил, что он кое-что сделал, кое-что ужасное.

Sí... es solo que... recordó algo que hizo, algo terrible.

Да, всё путем.

Sí, está bien.

Да, это он.

Sí, ese es.

Да, я понимаю.

Sí, lo entiendo.

– Ну, да, разве что я не упомянула пару деталей.

- Bueno, sí. Podría haberme saltado un par de detalles más.

Дай мне минутку.

Dame un minuto.

Да и первое, где станут искать, это мотели.

Al primer lugar que van a buscar por aquí es a los moteles.

– Да?

- ¿ Sí?

Да не просто федерал.

No, no cualquier federal.

Да, но со связанными руками.

Sí, con una mano atada detrás.

Да, мы поговорили.

Sí, hablamos.

- Вы - учитель? - Да.

- Sí.

Да встретимся мы снова.

Que nos volvamos a encontrar.