Дождь собирается traducir español

Кажется дождь собирается.

Va a volver a llover.

- Дождь собирается.

- Va a llover.

Наверное, дождь собирается.

Quizás signifique que va a llover.

"Кажется, дождь собирается.."

- ¿ Qué hacemos?

Кажется, дождь собирается...

Voy a hacer lo que pueda cantando la Canción de la Pequeña Nube. Y vos me mirás y decís :

Кажется, дождь собирается.

'Tut-tut, parece lluvia...'

- Мюррей, кажется, дождь собирается.

- Lloverá, Murray. - Podría ser, señor.

Дождь собирается.

Pero que traiga a los doberman. Lloverá.

Дождь собирается.

Va a llover.

Похоже, дождь собирается.

Parece lluvia.

- Там дождь собирается? - Нет. - Кажется, что начнется дождь.

- Parece que va a llover.

- Кажется дождь собирается

Parece que va a llover. ¿ Estarás bien?

Нет, он считает, что дождь собирается.

No, el cree que va a llover.

Дождь собирается.

Parece que lloverá.

Дождь собирается, белье заносите в дома!

Va a llover. ¡ Entren la ropa tendida!

Не похоже, что дождь собирается прекращаться, торговец угрями.

No parece que la lluvia vaya a parar, vendedor de anguilas.

Кажется, дождь собирается

Sigue lloviendo.

Темно и дождь собирается, но мы всё равно вместе.

Esta oscuro y llueve, pero aqui estamos. ¡ ¡ Wow!

Дождь собирается?

Quiero terminar antes de que llueva.

Дождь собирается

Va a llover.

Атмосфера богата кислородом, токсинов незначительно, одиннадцатичасовой день, и кажется, дождь собирается.

Atmosfera rica en oxigeno, toxinas en la banda suave, 11 horas al día, y probabilidades de lluvia más tarde.

Кажется, дождь собирается.

Parece que va a llover.

Кажется, дождь собирается.

parece que va a llover

- Дождь собирается.

- Puede que llueva.

Хотя, кажется, дождь собирается.

Aunque podría llover después.

Дождь собирается?

¿ Va a llover?

Похоже, дождь собирается.

Parece que va a llover.

Кажется, дождь собирается.

Creo que va a llover.

Выглядит так, будто дождь собирается.

Parece que va a llover.

Дождь собирается. Не волнуйся, дождя не будет.

Creo que va a llover.

Дождь собирается.

La lluvia se acerca.

Так, на заметку, когда я вижу, что дождь собирается, надеваю галоши.

Para que conste, cuando veo que va a llover, me pongo un chubasquero.

Дождь не собирается прекращаться в ближайшее время.

La lluvia no va a parar de momento.

Кажется, дождь собирается.

- Aha.

- Кажется, дождь собирается...

Yo... entonces me parece que voy a bajar.

К тому же собирается дождь.

De todas maneras, va a llover.

Похоже опять собирается дождь.

Parece que va a llover otra vez.

Собирается дождь.

".. el tiempo es agradable, va a llover,... "

Собирается дождь...

- Gracias. - Parece que lloverá.

Собирается дождь.

No sabían que aquí hace frío.

- Кажется, собирается дождь.

- Parece que va a llover.

Да, собирается дождь.

- Sí, parece que va a llover.

Но собирается сильный дождь.

Pero si va a llover.

Собирается дождь, мне нужно помочь накрыть джип.

Está por llover y debo cubrir el jeep.

Определенно, собирается дождь

Va a llover más tarde.

Собирается дождь.

Parece que llueve.

"кажется, собирается дождь, моя капелька!"

"Creo podríamos estar esperando un poco de lluvia, querida."

Похоже, собирается дождь?

Está empezando a llover, ¿ verdad?

Собирается дождь.

Va a llover.

Похоже собирается дождь.

Bueno, parecía que iba a llover.

Патрик, мы должны ехать, уже собирается дождь.

Patrick. Tenemos que ponernos en marcha, ya está empezando a llover.