Жар спал traducir español
42 traducción paralela
— Жар спал?
- ¿ Le ha bajado la fiebre?
Жар спал.
Mejor.
Вроде жар спал.
La fiebre ha descendido.
Слава богу жар спал.
- Vaya, ya no estás tan caliente.
- Нет, жар спал.
- No, está bajando.
Жар спал.
La fiebre se había ido.
Жар спал.
Estarás bien cariño.
Жар спал, давление нормализовалось.
Su fiebre bajó y su presión subió.
Жар спал. Сыпь начинает пропадать.
La fiebre se ha ido el sarpullido también está desapareciendo.
Так жар спал?
¿ Entonces su fiebre bajó?
Жар спал, и на некоторое время она стабилизировалась.
Su fiebre ha bajado, y está estable de momento.
Жар спал.
Ya se siente más frío.
Что ж, температуры нет, и жар спал.
Bien, no tienes fiebre y las sudores se han ido.
Жар спал.
La fiebre está bajando.
Жар спал.
Su fiebre ha bajado.
О, и её жар спал пару часов назад.
Su fiebre bajo hace un par de horas.
- Жар спал.
- La fiebre remitió.
Его жар спал.
Le ha bajado la fiebre.
Жар спал.
La fiebre ha bajado.
У него жар спал.
Su fiebre ha bajado.
Легкие Дофина очищаются и жар спал.
Los pulmones del delfín están despejados y su fiebre ha desaparecido.
Жар спал.
La fiebre ha cedido.
Но жар спал, и мы уняли тревогу.
Pero la fiebre te ha bajado, así que no estábamos muy preocupados.
Врачи говорят, твой жар спал
El médico dice que la fiebre ha cedido...
Жар спал.
Te ha bajado la fiebre.
нам обоим стало легче лишь когда жар спал прошлой ночью.
Ambos nos sentimos aliviados cuando por fin anoche tu fiebre empezó a bajar.
Похоже, жар у него спал.
Su fiebre parece haber bajado.
Жар спал.
La fiebre ya le ha bajado.
Джек сказал, что жар спадёт, но он не спал. Становится всё хуже.
Jack dijo que la fiebre iba a bajar, y no sucedió.
Так жар полностью спал?
¿ La fiebre se fue completamente?
Это значит, что мы могли знать, что жар спал вчера вечером. Со вчерашнего вечера.
- Ayer a la tarde.
Жар вроде бы спал..
Acaba de bajarme la fiebre.
- Теперь у него спал жар. - Эми... - Всё кончилось.
- Después del último, su fiebre bajó.
Жар не спал.
La fiebre no cedió.
Жар немного спал.
Su fiebre ha bajado un poco.
Жар почти спал.
Casi no tiene fiebre.
И жар тоже спал.
Está muy bien.
У Хелены спал жар.
La fiebre de Helena ha bajado.
Жар немного спал.
Su fiebre bajo bastante.
Жар спал.
Le tomé la temperatura.