Забирайся сюда traducir español

Забирайся сюда.

Toma, muchacho. Súbete aquí.

Забирайся сюда, сукин сын!

¡ Monta, hijo de puta!

Забирайся сюда.

Venga.

Забирайся сюда.

Sube.

Забирайся сюда!

¡ Hasta aquí!

- Забирайся сюда, Веснушка!

- ¡ Ven aquí abajo, Pecas!

Ты, забирайся сюда и вентилирую легкие

Tú, ven aquí y ventila.

Забирайся сюда!

Sube aquí, mono.

Для начала забирайся сюда.

Muévete primero

Трой, забирайся сюда и раскачай меня.

Tray, sube aquí arriba y salta conmigo.

Забирайся сюда и раскачай меня, или я расскажу всем об этом месте!

¡ Sube aquí arriba y salta conmigo o le hablaré a todo el mundo de este sitio!

Забирайся сюда!

¡ Metanse ahí!

Забирайся сюда. Привет, малыш.

Sube aquí.

Давай забирайся сюда!

¡ Ven, métete aquí!

Забирайся сюда, дорогая.

Sube, cariño.

- Малышка. Забирайся сюда, милая.

- Cariño. ¡ Ven, sube, cielo!

Тебе повезло. Забирайся сюда назад.

Tuviste suerte.

Просто забирайся сюда, ладно?

Solo sube aquí, ¿ vale?

Забирайся сюда.

Subamos.

Забирайся сюда.

Ven aquí.

Забирайся сюда.

Ven aquí arriba.

Забирайся сюда.

Sube aquí.

В смысле, здесь уютнее, но если ты действительно... - просто забирайся сюда.

Soy toda una acogedora, pero si realmente eres un desgarbado...

Забирайся, давай, забирайся сюда.

Vamos.

Иди сюда, забирайся на стул.

Ven aquí.

Давай сюда, забирайся внутрь.

¡ Métete!

Просто забирайся сюда, чтобы я мог столкнуть тебя с крыши.

No. Espera, no es suficientemente grande.

Иди сюда, забирайся.

Vamos, arriba.

Забирайся сюда.

Sube aquí arriba.