Исправил traducir español

Я исправил комнату.

He arreglado el salón.

Ты исправил? - Конечно, я исправил.

¡ Por supuesto que lo corregí!

Ты исправил свою ошибку?

¿ Has hecho las correcciones?

И не исправил это стерилизацией.

No se ha corregido por esterilización.

- Поэтому я исправил его, используя прямую связь с соответствующими центрами собственного мозга.

Así que lo solucioné creando una conexión directa a mi propio cerebro.

Папа, я исправил все носы.

Papa, he arreglado todas las narices.

Что-то насчёт хуёво сделанной машины, и он хочет, чтобы это исправил. Ладно?

La han cagado con un coche y quiere que lo arregles tú. ¿ Vale?

- Так. Пойдем и найдем Праха Ласа, чтобы он все исправил.

Así es, entre y haga que Prahka Lasa arregle esto como se debe.

ƒоктор ƒжаффе исправил ей уши.

Dr. Jaffe la ha operado de las orejas.

Он исправил дату отправления письма с 15-го на 16-е.

Cambió el matasellos del día 15 por el del día 16

А как ты исправил?

- ¿ Cómo supiste Io que era?

О'Брайен временно исправил их, но это снова может произойти в любой момент, и в следующий раз мы, возможно, и не сможем остановить процесс.

O'Brien lo ha fijado temporalmente, pero podría ocurrir de nuevo. Si se repite, tal vez no podamos impedirlo.

Александр украл маленькую модель а потом сказал неправду, но я исправил ситуацию.

Alexander robó un modelo y después dijo una mentira, pero ya lo he arreglado todo.

- Уже всё в порядке, я исправил.

Está bien, ahora lo tengo.

Мне по ошибке дали одну из комнат членов семьи, но я исправил ситуацию.

Por error me dieron una habitaciön de la familia, pero lo he corregido.

Я исправил свое завещание и включил в него тебя.

Acabo de incluirte como beneficiaria en mi testamento.

- Я только что всё исправил.

- Esta arreglado.

≈ динственное, что € исправил, это сократил текст, дабы уложитьс € в 30 минут.

Y la única reescritura que he hecho fue cortar el guión para que dure 30 minutos.

Я всё исправил. Убрал оттуда Форда.

La tomé y saqué a Ford.

Ты исправил мои оценки, дал свой домашний номер.

Si lo soy, me halagas pero no puedo creer que arreglas mis calificaciones, me das tu teléfono, vienes acá solo...

Я исправил большую часть повреждений, но, к сожалению, эффект накопительный.

Reparé casi todos los daños pero desafortunadamente el efecto es acumulativo.

Я исправил ее снова.

Lo revisé de nuevo.

Насчёт встречи с тобой сегодня... Я надеюсь, что исправил ошибку.

Al reunirme hoy contigo espero poder enmendar algún daño.

Ты исправил всё!

¡ Lo arreglaste!

Туалет засорён, но... я всё исправил.

Su servicio está atascado, pero... eee... ahora lo arreglé.

- Если честно, сэр, это потому, что Ваш кандидат в Верховный суд ведет себя в манере, которая абсолютно непрофессиональна. - Я исправил.

- Lo hice.

Я просто хочу играть. Они знают, что ты исправил своё свидетельство.

Saben que cambiaste tu certificado de nacimiento.

Видимо, он вновь это исправил.

Solo la estaba reclamando.

Нет, нет, нет... Я всё исправил.

- No, no, lo arreglé.

Ты всё ещё не исправил своё радио?

Todavía no arreglaste la radio.

Ты исправил ошибку, пойдем вперед.

Bien. Tú arreglaste ese error. Olvidémoslo.

Другой коллега помог ускорить усыновление Брайана,... и исправил его свидетельство о рождении.

Otro falsificó los papeles de adopción y el certificado de nacimiento de Brian.

- Всё исправил?

- ¿ Lo arregló todo?

Я исправил несколько ляпов в моей собственной жизни.

Primero he corregido algunas injusticias en mi propia vida.

- И ты исправил эту копию броском правой?

- Lo archivaste lanzándolo?

Вроде бы я уже говорил, мистер Рейни : я хочу, чтобы ты исправил мой рассказ.

Ya se lo dije, Sr. Rainey. Quiero que arregle mi historia.

То, о чем мы вчера говорили, вроде бы хорошо исправил.

He corregido todo lo que hablamos ayer.

Все, исправил!

Lo he arreglado.

Я исправил!

Lo he arreglado.

Но я же исправил все, как вы сказали!

Pero arreglé todo lo que me pidió.

Все! Исправил на "смородину"!

Vuelve a ser "filete".

Ив Харрингтон из местных бездельников только что исправил меня перед президентом.

Esta especie de Eva Harrington me ha corregido ante del Presidente.

Я хочу, чтобы ты всё исправил.

Quiero que lo arregles.

- Я уже исправил!

Yo ya lo hice.

- Ты всё исправил! Ещё бы. Это тебе, но, похоже, оно сломалось.

Pero si llegas a decir una sola palabra... sobre las Mariquitas y lo que representamos... te denunciaremos más rápido de lo que Katie consume Vicodin.

Я сказала Реду, чтобы он исправил ту антисанитарную вещь, что он сделал с подушкой в вашей ванной.

Le dije a Red que tenia que arreglar la cosa poco sana que hizo con la almohada en su baño.

Ну вот, исправил.

Ya está, arreglado.

Клянусь, я исправил.

Juro que lo he arreglado.

А ты всё исправил?

¿ Solucionaste el problema?

А это он сделал, он отослал двух своих друзей на Вогу. Я пытался остановить работу телетранспортатора, но он каким-то образом это исправил.

Eso era lo que él estaba haciendo, envió a sus dos amigos abajo a Voga.

Он исправил имя в правах.

Deben saber, o-ho Deben saber