Катись к чёрту traducir español

Я буду есть, когда захочу, а не нравится - катись к чёрту!

Comeré cuando tenga ganas y esté listo. Si no te gusta, ya sabes qué hacer.

- Катись к чёрту!

- Vete al diablo. - Ok.

- Катись к чёрту!

Púdrete.

Забирай его и катись к чёрту из моей жизни.

Tómalo y desaparece de mi vida.

- Катись к чёрту!

- ¡ Mamá! - ¡ Maldito seas!

Катись к чёрту отсюда.

Vete a tomar por culo.

Не нравится отдел по наркотикам, катись к чёрту из моей машины и займись фальшивыми чеками.

Si no te gusta narcóticos, sal del auto, pide otro trabajo investigando cheques rebotados.

Катись к чёрту, док.

Vete al infierno, doc.

- Катись к чёрту со своими извинениями.

- Vete al carajo con tus disculpas.

Катись к чёрту, Дин.

Vete a la mierda, Dean.

Или убей меня собственноручно... или катись к чёрту от моего стола.

O me matas ahora mismo, o te marchas ahora mismo de mi mesa.

Просто... катись к чёрту!

Solo... iros al infierno!

Катись к чёрту с моего поля!

¡ Sal de mi campo de fútbol!

Катись к чёрту.

Vete al infierno.

Катись к чёрту!

¡ Vete al infierno!

Да катись ты к черту!

¡ Entonces puede usted irse al infierno!

- Ну и катись к черту!

- ¡ Vete a tomar por culo!

Она человек! Катись к черту!

- ¡ Que os follen!

- Катись к черту!

Hola, Kelly.

Катись ты к чёрту!

¡ Fuera de aquí!

И на каждом шоссе я встречал родителей с детишками, которые показывали мне : "Катись к черту с шоссе! И дай нам весело ехать!".

Y en cada camino, en cada kilómetro sólo hay mamás y papás y niños mirones diciéndome con los ojos "vete al diablo" y "quítate de mi maldita carretera feliz".

Катись к черту, стерва! - У меня уж точно будет большое будущее!

¡ Vete a la mierda, puta!

Катись к чёрту.

Vayase al carajo.

- А теперь, катись к черту!

- Ahora, vete al infierno.

Ну и катись к черту!

¡ Saca tu trasero de aquí!

Тогда катись к черту.

Entonces vete al infierno.

Катись ты вместе со своей сестрицей к черту! Дюк!

- ¡ Tú y tu hermana, tengan una vida feliz!

Катись к черту.

Ve al infierno.

"Розы красные, фиалки голубые. катись к черту, стерва"

"Las rosas son rojas, las violetas son azules púdrete, puta."

Говно. Катись к черту, мам!

¡ Vete al infierno, mamá!

оу, да катись все к черту

- Oh, mierda.

Катись к черту.

Vete al diablo.

Майк! Катись к черту.

Vete al infierno.

Катись все к черту!

¡ Al carajo!

Катись к черту, Адрианна.

Vete al infierno, Adrianna.

Катись к черту.

Vete al infierno.

Ты тот, кого надо спать. Катись к черту.

Tu eres quien necesita ayuda.

Катись ты к черту, Эддисон.

Váyase al infierno, Addison.

Да, так и есть, катись ты к чёрту.

Sí, bueno, también te puedes ir al infierno.

- Катись к черту.

- Sólo vete al infierno.

Делай что хочешь. И катись к черту.

Puedes hacer lo que sea e irte al demonio.

Засунь свою штуку назад в штаны и катись к черту.

Pon tu negocio otra vez en tus pantalones y lárgate de aquí.

Катись отсюда к черту!

¡ Lárgate de aquí! ¡ Vete!

Катись к черту!

¡ Vete al infierno!

— Катись к черту. — А?

Vete a la mierda.

Катись к черту!

¡ Vete a la mierda!

Но с меня хватит, катись ты к черту.

Pero se acabó, puedes pudrirte en el infierno.

Катись к черту.

Lárgate.

Катись к чёрту!

Vállanse al infierno!

- Катись к черту.

- Váyase al diablo.

— Катись к черту, Джо.

- Vete al infierno, Joe. - ¡ Bien!