Ложись обратно traducir español

" "абудь всЄ, что ты сейчас услышал... " и ложись обратно спать "

"Olvide todo lo que ha escuchado, y vuelva a dormir."

Ложись обратно.

Vuelve a acostarte.

Бабушка, ложись обратно в постель.

Ven Grammy, ven a la cama.

Давай, ложись обратно, будь счастлив в своем гробике.

Solo recuéstate y disfruta tu ataúd.

Быстро ложись обратно.

Atate de nuevo y dormite.

Ложись обратно.

Vuelve a la cama.

Ложись обратно, чувак.

Duérmete de nuevo. Por favor.

Пожалуйста, Мэгги, просто ложись обратно в постель. Пожалуйста.

Vuelve a la cama.

- Ты... ты ложись обратно спать, ладно, тыковка? Я позвоню тебе завтра.

Vuelve a dormir, ¿ de acuerdo osito?

Мы встречаемся! Ложись обратно.

Estamos saliendo.

Так что, пожалуйста, ложись обратно в свою кровать из соломы *... * hay - игра слов, "солома" и "награда" и спи уже.

Así que por favor duérmete en tu lecho de paja y descansemos.

- Ложись обратно.

- Vuelve a la cama.

Уинстон, иди ложись обратно.

Winston, descansa.

Теперь ложись обратно и... открой рот.

Ahora, descansar... y abierta.

Ложись обратно.

- ¡ Muévete! - Todo el mundo abajo!

Ложись обратно.

Quédate acostado.

Ложись обратно спать, ладно?

Vuelve a dormir, ¿ vale?

Ложись обратно в постель.

Ven y vuelve a la cama.

Делай, что говорю, ложись обратно.

Debes hacer lo que te digo y recostarte.

- Ложись обратно спать.

- Vuélvete a dormir. - Dios mío.

- О Боже мой. Ложись обратно спать.

Duérmete.

Ложись обратно.

Podrá tumbarse hacia abajo.

- Паула, ложись обратно.

- Paula, vuelve a la cama.

Ложись обратно.

Vuelve a tumbarte.

Ложись обратно.

Sigue durmiendo.

Тогда топай обратно и ложись!

¡ Hey, entonces ven de una vez y acuéstate!

Ложись, ложись обратно.

Abajo.

Ложись обратно на спину.

Túmbate boca abajo.

Ложись спать обратно.

Te dejo para que sigas durmiendo.

Ложись! Я вообще не хотел возвращаться обратно.

No quería regresar.