Можем идти traducir español

Полагаю, теперь мы можем идти?

- Bueno, ya nos podemos ir.

- Мы не можем идти сюда.

- Por aquí no. Polis.

С какой скоростью мы можем идти?

¿ Qué velocidad podemos alcanzar?

- Мы можем идти.

Ya podemos irnos.

- Если готовы, можем идти, сэр.

- Si está listo, vamos allá, señor.

Мы можем идти в ногу со временем.

Podemos ponernos al día de lo que ocurre.

- Вы имеете в виду, мы можем идти?

- ¿ Quiere decir que podemos irnos?

Пойду собирать свои вещи, а потом мы можем идти

Iré a por mis cosas y nos marcharemos.

Мы можем идти?

¿ Podemos irnos?

- Теперь мы можем идти?

¡ Me vais a arruinar! ¿ Podemos irnos ya?

Через 1 7 минут можем идти.

- En 17 minutos, podemos irnos.

Мы можем идти с высоко поднятой головой.

Podemos ir con la cabeza bien alta. ¿ Comprendes?

- Мы, можем идти.

Podemos irnos.

- Но мы же можем идти пешком?

- ¿ No podemos ir a pie?

Мы можем идти, разве не так?

Podemos caminar, ¿ no?

Мистер Скотт, мы можем идти быстрее 6-го искривления?

Sr. Scott, ¿ podemos mejorar un Warp 6?

Мы не можем идти против него.

No podemos luchar contra él.

Я только возьму пальто, и мы можем идти....

Traeré mi abrigo y nos iremos.

Клифф, мы можем идти.

Cliff, podemos irnos ahora.

Она вышла, можем идти.

Está fuera. Ya podemos entrar.

Мы не можем идти быстрее?

¿ No podemos ir más rápido?

Теперь мы можем идти на бал.

Ahora ya podemos irnos.

Мы можем идти?

¿ Nos vamos?

Да, теперь мы можем идти?

Si, ¿ podemos irnos ahora?

Мы можем идти? Мой отец очень торопил.

Podemos irnos, mi padre tenía prisa...

Теперь можем идти?

Ahora, ya podemos marcharnos.

А мы все можем идти к чёрту.

Los demás podemos irnos al infierno.

ќна сказала, мы можем идти.

Dice que está bien, y tenemos que irnos.

Мы - больше не узники стихии! Мы свободны! Мы можем идти куда хотим.

No estamos prisioneros, somos libres, podemos ir a donde queramos.

Можем идти, если вы готовы.

Listo. Si usted lo está.

Теперь мы можем идти?

¿ Podemos salir ahora?

Мы можем идти?

¿ Podemos marcharnos ahora?

Теперь мы можем идти.

Ahora, podemos ir a almorzar.

Мы можем идти?

Déjela marchar.

- Нет. Мы можем поспрашивать о нём у других, но в Калуану все равно придётся идти.

Pero podemos encontrarnos con algunas tribus en el camino.

Мы можем идти?

Nos vamos.

Боюсь, доктор Хичкок, уже поздно и всем нам надо идти, иначе все горожане будут говорить, что шеф полиции забыл о своих обязанностях и из-за этого количество преступлений в графстве увеличилось. Мы же не можем этого допустить?

Creo que es hora de que nos vayamos todos, si no dirán que no hago mi trabajo de comisario y que la criminalidad del condadoo aumenta notablemente por mi culpa.

Но мы не можем по ней идти.

Pero no iremos por allá.

Ох, Доктор, мы можем сейчас идти?

Oh, Doctor, ¿ nos podemos ir ahora?

Дальше можем идти вместе, дорогая. Я бы хотел, чтобы она шла со мной.

- Apenas te conocemos.

Мы не можем рисковать и идти на прямое столкновение.

No podemos arriesgarnos a una confrontación directa.

Можем мы идти с ними, мама?

¿ Podemos ir con ellos. ¿ Mamá?

Нет, Салли, мы не можем идти!

¡ No puedes ir!

Мы не можем ждать, нам ведь два часа идти.

No, no demos esperar aún debemos andar dos horas.

Мы можем уничтожить генетически измененных существ и позволить мутации идти своим чередом.

Podemos destruir las criaturas genéticamente condicionadas... y permitir que la mutación siga su propio curso.

- Нет, мы не можем идти туда.

- No, no podemos entrar ahí.

- Нам не нужно никуда идти, мы можем остаться здесь.

¡ Harry, qué cosas dices!

Если не с кем идти, мы договаривались, что в Новый год можем быть вместе.

Y si tú no tienes una, dijimos que si ninguno tenía una cita, podríamos juntarnos para Año Nuevo y podría, ya sabes...

Верно. Мы можем продолжать идти этим путем, но это будет дорого обойтись.

Podemos continuar, pero va a costar carísimo.

Еще нет. Лучшее, что мы можем сейчас сделать : это дать Тимоти вести нас туда, куда он хочет идти.

Lo mejor que podemos hacer es dejar que él nos lleve a donde nos quiera llevar.

После того, как отдышусь можем мы идти домой?

- Cuando pueda... respirar... - Sí, ¿ verdad? ¿ podemos... ir... a casa?