Мы вернулись к тому traducir español

Теперь мы вернулись к тому, с чего мы начали.

Ahora estamos otra vez donde empezamos.

Мы вернулись к тому, с чего начали.

Estamos igual que al principio.

Похоже, мы вернулись к тому, с чего начали.

Entonces, vuelta a empezar.

Получается мы вернулись к тому, с чего начали.

Estamos de nuevo en donde empezamos.

Мы вернулись к тому, когда все это началось!

Estamos de vuelta a cuando todo comenzó!

Мы вернулись к тому, с чего начали.

Volvimos al punto de partida.

- Мы вернулись к тому, с чего начали.

- Desde hace tiempo.

Значит, мы вернулись к тому, с чего начали.

Entonces estamos de nuevo donde empezamos.

- Я сказал, мы вернулись к тому, с чего начали.

Dije que entonces estamos de nuevo donde empezamos.

И теперь мы вернулись к тому с чего начали. Вы согласны?

Me parece que estamos como al principio. ¿ No creen?

- Мы вернулись к тому, с чего начали.

- Que estoy como cuando empecé.

Чтож, мы вернулись к тому, с чего начали.

Entonces volvimos al lugar donde comenzamos.

Так что теперь мы вернулись к тому, с чего начали.

Así que estamos donde comenzamos.

Тогда мы вернулись к тому, с чего начали - судорожные синдромы.

Entonces volvemos al comienzo, epilepsia.

- Мы вернулись к тому, с чего начали.

- Aquí vamos otra vez.

На следующий день он нашел один из ее носков или что-то в этом роде, и мы вернулись к тому, с чего начинали.

Día 57 El día siguiente, él encontró una media de ella y volvimos al punto de partida.

Ты понимаешь, что мы вернулись к тому, с чего, чёрт возьми, начали?

Date cuenta que regresamos adonde empezamos.

Ясно, мы вернулись к тому, с чего начали.

De acuerdo. Así que estamos como al principio.

Мы вернулись к тому, что вы все уволены

Quedan todos despedidos.

Поэтому то, что у нас есть... Мы вернулись к тому положению, в котором мы были до революции.

De modo que regresamos a donde estábamos antes de la revolución.

Ну, теперь мы вернулись к тому, с чего начали.

Bien, entonces volvamos atrás donde empezamos.

Мы вернулись к тому же, Джимми, только в этот раз между нами стоит не мой жених, а Кэлли.

Hemos vuelto al mismo lugar, Jimmy, excepto que esta vez, en lugar de interponerse mi novio entre nosotros, es Callie.

Но теперь мы вернулись к тому, что все-таки делал.

Y ahora vuelves a decir que lo hizo.

Похоже, мы вернулись к тому, с чего начали.

Al parecer, estamos de vuelta donde empezamos.

Я думаю, мы вернулись к тому, с чего начали.

Creo que tenemos que volver al principio.

Кроме того такие звезды очень редкие, так что шансы... Значит мы вернулись к тому, с чего начали.

Además, la estrella es extremadamente rara, así que la probabilidad de... así que estamos nuevamente donde empezamos.

Мы вернулись к тому же, с чего начали.

Ohh, de vuelta a donde estábamos, ¿ sabes?

В результате, мы вернулись к тому, с чего мы начали.

Y por eso, entonces, estamos de nuevo en donde empezamos

То есть, мы вернулись к тому, с чего начали.

Entonces volvemos a la casilla de salida con esto.

Значит, мы вернулись к тому, что уже знаем?

¿ Quiere decir que tenemos que retroceder adonde estábamos?

Разговор идет по кругу и мы вернулись к тому с чего начали.

Esta conversación está estancada y volvemos a estar donde empezamos.

Похоже мы вернулись к тому, с чего начали.

Parace que hemos vuelto al punto de partida.

Теперь мы вернулись к тому же.

Estamos en el mismo lugar.

Мы вернулись к тому, что ты манипулируешь мной. Нет.

- Volvemos a tus manipulaciones.

Всё это просто другой способ сказать, что мы вернулись к тому, с чего начали.

Todo eso es simplemente otra forma de decir que estamos como al principio.

Мы вернулись к тому, с чего начали, Аксель. Ты должен думать перед тем, как что-то делать.

Seguimos dando vueltas al mismo problema, Axl... debes pensar un poco más, antes de hacer las cosas.

Так если это был не Вик или Винс, кто убил Кок Норриса и девушку, мы вернулись к тому, с чего начали.

Si no fueron Vince o Vic los que mataron a Coke Norris y la chica... estamos donde empezamos

Так, мы вернулись к тому, с чего начинали.

Así que, volvemos a la casilla de salida.

- Итак, мы вернулись к тому с чего начали.

- Así que volvemos a la casilla uno.

Вся эта работа, и мы вернулись к тому, с чего начали.

Todo lo que trabajamos y ahora estamos justo donde comenzamos.

Отлично, мы вернулись к тому, с чего начали.

Genial. Estamos de vuelta donde empezamos.

И мы к тому же вернулись из отпуска.

Y además volvíamos de Vacaciones.

Я хочу быть честным по отношению к тому, что мы имеем, и если вас не интересует... это или что-то еще за эти несколько месяцев с тех пор, как вы вернулись в июне, это...

Me gustaría que respetáramos lo que teníamos, y si quieren alejarse de... estar solos por un par de meses hasta que regresen en junio, es...

И мы снова здесь. Вернулись, блядь, к тому, с чего начали.

Y aquí estamos de nuevo en la casilla de salida.

Мы вернулись к тому, с чего начали.

Tú un vampiro.

Черное - белое, верх - низ, левое - правое, болваны плохи, объятия хороши и так далее, и так далее, и так далее, таким образом на и т.д., пока мы не вернулись к тому, чтобы быть пещерными людьми.

Negro es blanco, arriba es abajo, izquierda es derecha, los pechos son malos, las caricias son buenas, etcétera, etcétera, etcétera, y así para siempre, hasta que regresemos a ser cavernícolas.

Мы уже вернулись к тому, что это мог быть кто угодно.

Ya hemos descartado el hecho de que podría ser cualquiera.

Ну вот мы и вернулись к тому, с чего начинали.

Así que aquí estamos, de vuelta a la casilla número uno.

Мы с Викторией вернулись к тому, с чего начали.

Y entonces, Victoria y yo estamos de nuevo donde comenzamos.

Похоже мы только что вернулись к тому с чего начали, не так ли?

Supongo que eso nos pone de vuelta adonde empezamos, ¿ no?

К тому времени, как мы вернулись, мы выглядели, как будто боролись в грязи.

Cuando volvimos, parecía como si hubiéramos estado luchado en el barro.