Нибудь видел traducir español

Кто-нибудь видел Алишу?

¿ Ha visto alguien a Alisha?

Кто-нибудь видел теребилку Бойда?

Buenas. ¿ Alguién ha visto la mantita ( Wooby es el nombre de la manta ) de Boyd?

Хоть раз кто-нибудь видел старого свекольного фермера.

¿ Dónde se ha visto un granjero viejo cultivando remolacha?

Мы не хотим, чтобы кто-нибудь видел тебя здесь с нами

No queremos que nadie te vea aquí con nosotros.

Кто-нибудь видел стрелявшего?

¡ ¿ Alguien vio al tirador? !

Ладно, ребята, позвоните в "Сапфир", спросите там о Сигале и посмотрите записи камер наблюдения и охраны, может кто-то что-нибудь видел.

Vale, chicos, llamad al Sapphire, conseguir información sobre Siegel, y buscad cámaras de vigilancia o guardas de seguridad que hayan visto algo.

Что если кто-нибудь видел это?

¿ Qué pasa si alguién las ve?

Простите, кто-нибудь видел маленькую девочку по имени Энид?

Perdonen, ¿ alguien ha visto a una niña pequeña llamada Enid?

Что-нибудь видел?

- ¿ Has visto algo?

Кто-нибудь видел или слышал что-нибудь?

- ¿ Alguien vio u oyó algo?

Эй, кто-нибудь видел Барбера или Холлмана?

Hey, ¿ Alguien ha visto a Barber o Hollman?

Привет, Сид, ты когда-нибудь видел, чтобы кто-то бил себя кулаком в лицо?

Hola, Sid, ¿ alguna vez has visto que alguien se golpee a sí mismo en la cara?

Он что-нибудь видел?

¿ Vio algo?

- Кто-нибудь видел Роджерса?

¿ Alguien ha visto a Rogers?

Смотри, ты когда-нибудь видел, что-то прекраснее этого?

Mira ahí. ¿ Has visto alguna vez un sitio más hermoso que ese?

Ты когда-нибудь видел как режут насмерть?

¿ Has visto tu propia sangre?

Кто-нибудь видел Золотко?

¿ Alguien ha visto a Preciosa?

Кто-нибудь видел моего мужа?

¿ Alguien ha visto a mi esposo?

- Кто-нибудь видел это, кроме вас, мистер Alawa?

- ¿ Alguien más la vio aparte de usted, Alawa?

Ты когда-нибудь видел, как свинцовой трубой бьют по лицу?

¿ Alguna vez viste a alguien ser golpeado por un tubo de plomo?

Ты когда-нибудь видел "барахольщиков"?

¿ Has visto alguna vez "Hoarders"?

Кто-нибудь видел отъехавший автомобиль? Кажется, они проскочили сквозь ворота к другому концу доков. Нет, сэр.

¿ Algún testigo del coche que huyó?

Когда-нибудь видел такой телефонный номер?

¿ Alguna vez viste un número de teléfono como este?

Кто-нибудь видел Джонни?

¿ Has visto a Johnny?

- Кто-нибудь видел его в Хинкси?

- ¿ Alguien lo vio en Hinksey? - No.

- Кто-нибудь видел Изабель?

- ¿ Has visto a Isabel?

Уже кто-нибудь видел как он с мамочкой под ручку ходит?

¿ Se ha fijado alguien en este bebé contigo caminando a su lado?

Кто-нибудь видел Клару?

¿ Alguna de vosotras ha visto a Clara?

Кто-нибудь видел Куинн?

¿ Alguien ha visto a Queen?

Мы снова повторяем все наши прошлые допросы, чтобы посмотреть, видел ли кто-нибудь что либо.

Estamos repasando todos los antiguos interrogatorios para ver si alguien recuerda haber visto algo.

- Кто-нибудь уже видел Антонию?

- ¿ Alguien ha visto a Antonia?

Видел что-нибудь?

¿ Habéis visto algo?

Ты когда-нибудь слышал имя Гектор Альварес или, может, видел его кружащим по кварталу на своей чудо-тачке?

¿ Escuchaste alguna vez el nombre Hector Alvarez o lo viste cruzar la calle con su coche deportivo?

Лори, ты нашла что-нибудь на подозреваемого, которого Шульте видел в спешке покидающим дом Бетани?

Lori, ¿ conseguiste algo sobre el sospechoso que Schulte vio salir corriendo de la casa de Bethany?

Хорошо, вы с Эспозито возьмите это с собой и выясните, видел ли кто-нибудь нашу жертву.

Está bien, tú y Espósito id allí y ved si alguien recuerda haber visto a nuestra víctima.

Кто-нибудь из вас видел Беккет?

¿ Habéis visto alguno a Beckett?

Потому что если ты вылезешь и расскажешь кому-нибудь о том, что ты здесь видел...

Porque si sales y le cuentas o alguien lo que acabas de ver...

"то случилось?" ы видел что-нибудь?

¿ Qué pasa? ¿ Has visto algo?

Я никогда не видел, чтобы кто-нибудь...

Nunca he visto alguien que...

Видел кого-нибудь на крыше?

¿ Vieron a alguien en el techo?

Ты когда-нибудь гулял в парке за библиотекой? Видел людей, сидящих на маленьких стульчиках с напитками на столиках?

¿ Nunca paseas por el parque, detrás de la biblioteca y ves a esa gente sentada en sillitas bebiendo en esas mesas

Я никогда не видел, чтобы кто-нибудь напитков или вдыхают столько же, в моей жизни.

Ella estaba fuera de sus cabales la noche anterior. Nunca he visto a nadie beber o inhalar tanto así en mi vida.

Кто-нибудь уже видел ваш отчет?

¿ Alguien más ha visto este reporte?

Ты когда нибудь раньше видел Мелоди такой?

¿ Has visto a Melodie hoy?

Видел, как растет Мари, и думал, когда-нибудь она станет одной из многих.

ver a Marie crecer y pensé que algún día se trataría de la hija de alguien.

Теперь план таков - пройтись по номерам машин на парковке и проверить, может кто-то видел что-нибудь.

Ahora, el plan es comprobar todas las matrículas del parking y ver si alguien vio algo.

Ну, я тут думала, может быть, раз я была той, кто видел, как Даяна расшифровывает записи, то, если я посмотрю на ее ежедневник, что-нибудь вспомню.

Bien, estaba pensando, tal vez dado que yo soy la que vió a Diana transcribiendo, si veo la agenda de nuevo, tal vez refresque mi memoria.

Но знаете, что я вам скажу, после того самого дня, каждый раз, когда я видел, как пропадает свет в окнах какого-нибудь предприятия, и как закрывается очередная фабрика... я вспоминал этого человека.

Y desde ese día, cada vez que veía que se apagaban las luces de una fábrica que cerraba pensaba en ese hombre.

Кто-нибудь видел её?

¿ Alguien la ha visto?

Кто-нибудь да видел её.

Alguien debe haberla visto.

Кто-нибудь её видел?

! ¡ ¿ Quién la vió?