Нибудь видел что traducir español

- Кто-нибудь видел что-нибудь?

¿ Alguien vio algo?

Ты когда-нибудь видел что-нибудь печальнее?

¿ Alguna vez has visto algo más triste que esto?

Ты когда-нибудь видел что-нибудь столь же душераздирающее?

¿ Has visto algo tan desconsolador?

Не думаю, что кто-нибудь его вообще видел.

No creo que nadie le viera.

Кто-нибудь из вас видел что-то подозрительное, пока находился там?

¿ Alguno ha visto algo sospechoso mientras estaban dentro?

- Что-нибудь видел?

- ¿ Ves algo? - No.

А потом, кто-нибудь видел, что она хромает?

¿ Cojea ahora?

Ты когда-нибудь видел, что коммунист выпивает стакан воды?

¿ Alguna vez vio a un comunista beber un vaso de agua?

- А сейчас что было? Ты кого-нибудь видел?

¿ Y ahora has creído ver a alguien?

Что это быо? Ты что нибудь видел?

¿ Qué ha sido eso?

- Ты что-нибудь видел?

- ¿ Has visto alguno?

Вчера на прогулке кто-нибудь из вас слышал или видел что-нибудь странное?

¿ alguno de los que fueron a la excursión escuchó o vio algo que le pareciera extraño?

Ты что-нибудь видел?

¿ Tú viste algo?

Ты когда-нибудь видел, что Магнум 44 делает с женским лицом?

¿ Sabe lo que hace una Magnum con la cara de una mujer?

Ты что-нибудь видел когда был там внизу?

¿ Viste algo mientras estuviste allí?

- Видел что-нибудь?

- ¿ Has visto algo?

Ты видел что-нибудь, что заставило тебя изменить мнение?

¿ Vio algo que le hizo cambiar de opinión?

- Кто-нибудь знает, что ты видел нас?

- ¿ Contaste que nos viste?

Ты что-нибудь видел?

- ¿ Viste algo?

Кто-нибудь хоть что-то видел?

¿ Alguien ha visto algo?

Если кто-то знает хоть что-нибудь про этого человека... видел его на побережье Черепах или кто-нибудь заметил его в телефонной будке, пожалуйста, позвоните нам, на радио KGAB.

Si alguien sabe algo de este hombre... o está Turtle Creek o ve a alguien en una cabina telefónica, Llámenos a KGAB.

Кто-нибудь что-нибудь видел?

¡ Es todo lo que sois!

Если я что-то видел где-нибудь, то я это видел.

Lo que veo es lo que veo cuando lo veo.

Я никогда не видел, что бы кто-нибудь съедал 10 мороженых.

No es muy común comer diez helados de golpe.

Когда-нибудь мне приснится, что я с женщиной, которую до этого никогда не видел, или что живу где-то в неизвестном месте.

Supongamos que tengo un sueño una noche... en el que estoy con una mujer extraña que nunca he conocido... o estoy viviendo en un lugar que nunca he visto.

Лейтенант Ворф, не думаю, что видел когда-нибудь более прекрасный вид.

Teniente Worf, no sabe cuánto me alegro de verle.

Что, если кто-нибудь видел?

Te podrían haber pillado.

Кто-нибудь сказал, что видел Ашера?

- Y nadie vio al tal Ascher?

Никто не видел подозрительных людей или автомобиль, что-нибудь?

¿ Nadie ha visto nada sospechoso, gente, vehículos... nada de nada?

Кто-нибудь видел вас или что-нибудь сказал?

¿ Alguien los vio o dijo algo?

Кстати, я видел вас и Кейко этим утром рядом со школой. Вы разговаривали. Что-нибудь случилось?

Vi que hablaba con Keiko en la puerta de la escuela esta mañana. ¿ Sucede algo?

Скажи честно, ты видел что-нибудь подобное?

Honestamente... ¿ alguna vez habías visto algo así?

Ты что нибудь видел?

- No.

Не думаю, что кто-нибудь из вас что-то видел.

Supongo que nadie vio nada.

Ты знаешь, я не думаю, что когда-нибудь видел его хотя бы две минуты когда он не говорил или не кричал на кого-нибудь.

¿ Sabes? Creo que jamás lo he visto 2 minutos... sin que no esté hablando o gritándole a alguien.

Видел что-нибудь подобное?

¿ Habías visto algo así?

Я никого не видел. В такой дождь вообще трудно что-нибудь разглядеть.

No he visto a nadie con una caja así y con esta lluvia no se ve nada.

А Сэрус видел что-нибудь из исторических хроник?

¿ Sarris ha visto los documentos históricos?

Кто-нибудь из вас видел что-нибудь подозрительное?

¿ Alguno de ustedes ve algo sospechoso?

Может быть ваш муж видел что-нибудь.

Quizás su marido vio algo. ¿ Está en el edificio?

Ты что-нибудь подобное видел?

¿ Y habías visto algo así?

Видел что-нибудь настолько же жалкое?

¿ Alguna vez has visto algo tan patético en su vida?

Видел что-нибудь интересное?

¿ llegaste a ver algo interesante?

Кто-нибудь что-нибудь да видел, или слышал.

Alguien vio u oyó algo.

Не хочет, чтобы кто-нибудь видел, что здесь происходит.

No quieren que nadie vea lo que pasa aquí.

Ты хоть раз видел что-нибудь подобное?

He leído sobre ella.

Он покрыт самой странной броней из тех, что я когда-нибудь видел, черт возьми.

Es la armadura corporal más extraña que he visto en mi vida.

Что-нибудь интересное видел?

Sí, ¿ has visto algo... interesante?

- Знаешь, обычно я мозг ломаю, чтобы придумать что-нибудь жалкое типа "Не видел тебя раньше. Ты новенький?"

Normalmente estaría estrujándome el cerebro para que me saliera alguna frase patética que soltarle cuando volviera.

я думаю, что он сказал бы что-нибудь если бы видел девочку падающую с крыши.

Me habría dicho que una chica se cayó del techo.

Ты что-нибудь видел?

¿ Sí? ¿ Viste algo?