Новая стрижка traducir español

Новая стрижка.

- Es Vidal Sassoon.

У вас новая стрижка?

¿ Te cortaste el cabello?

Новая стрижка, одежда - и тебя мать родная не узнает.

Un nuevo peinado, ropa nueva, no te reconocerá ni tu madre.

Новая стрижка?

¿ Tu corte? ¿ El collar?

Боже, какой же ты... - Новая стрижка?

Dios, eres...

У тебя, новая стрижка?

¿ Fuiste a la peluquería?

О, Дилан, у тебя новая стрижка.

- Dylan, te cortaste el pelo!

- Новая стрижка? - Да.

- ¿ Es un nuevo corte de pelo?

Новая стрижка тебе очень идёт.

Luces muy bonita con tu nuevo corte.

Кстати, у джейка новая стрижка.

Por cierto, Jake tiene un nuevo corte de cabello.

Новая сумка, новая стрижка.

Bolso nuevo, corte de pelo.

Тебе нравится новая стрижка?

¿ Te gusta tu nuevo corte de pelo?

А еще... у меня новая стрижка.

Y también tengo un nuevo corte de pelo.

Мне нравится новая стрижка вашего мальчика.

Me gusta el nuevo peinado de tu chico.

Я какоето время вас не видела это новая стрижка?

No te he visto en un tiempo... ¿ Nuevo corte?

Я уже говорил, что мне очень нравится твоя новая стрижка?

¿ He mencionado que realmente me gusta tu nuevo corte de pelo?

Новая стрижка?

¿ Nueva horquilla?

- Мне нравится твоя новая стрижка.

- Me gusta tu nuevo corte de pelo.

У тебя новая стрижка?

Te has cortado el pelo, ¿ verdad?

"о, у кого-то новая стрижка!".

"¿ alguien se ha cortado el pelo?"?

Дети насмехаются над тобой, если у тебя новая стрижка.

Los niños se ríen de ti si te cortas el pelo.

- Приветик. Мне нравится твоя новая стрижка.

Me gusta el nuevo corte de pelo.

Новая стрижка?

¿ Nuevo corte de pelo?

На мне платье и новая стрижка потому что, я хочу сегодня красиво выглядеть. Я хорошо выгляжу?

Y estoy usando un vestido y me corté el pelo... porque quiero verme bien hoy. ¿ Me veo bien?

Ну, она была здесь, но новая стрижка, новые клыки, и сейчас она тусуется со всеми членами королевских семей.

Bueno, ella ha estado presente, pero nuevo corte de pelo, nuevos colmillos, y ahora está pasando el rato con todos los miembros de la realeza.

Мне нужна новая стрижка?

¿ Necesito un corte de cabello?

- У вас новая стрижка.

- Tiene un nuevo corte de pelo.

Вам нравится новая стрижка Брианны, или вам больше нравилась челка?

¿ Le gusta el nuevo corte de Brianna... o extraña su flequillo?

Новая стрижка.

Nuevo corte de pelo.

У собаки Лены Данхэм новая стрижка.

El perro de Lena Dunham se ha cortado el pelo.

У тебя новая стрижка, мама? А что?

¿ Es eso un nuevo corte de pelo, madre?

Новая стрижка?

¿ Eso es todo?

А у вас новая стрижка.

Y usted se ha cortado el pelo.

Даже если у тебя новая стрижка.

Aunque tengas un nuevo corte de cabello.

У тебя новая стрижка?

¿ Te cortaste el pelo?

Новая стрижка.

Nuevo corte de cabello.

А у вас что, новая стрижка? - Нет.

- ¿ Es nuevo ese peinado?

У Кары новая стрижка?

¿ Kara tiene un nuevo corte de cabello?

У вас что, новая стрижка?

¿ Es un nuevo corte de pelo?

Новая одежда, новый макияж, и стрижка не выглядит такой, словно твоя мама сектантка?

Nueva ropa, nuevo maquillaje, ¿ un corte de pelo que no se ve como si hubiera sido diseñado por los Amish?

У тебя новая стрижка? Классно выглядит.

Ni siquiera son las 6 : 00.

- Добро пожаловать. - Новая Англия стрижка вы? - Да.

¿ Te cortaste el cabello?

Разве у меня новая... стрижка?

Debería tener un nuevo... corte de cabello?

У неё новая крутая стрижка. Кожа выглядит потрясающе.

Lleva otro peinado, tiene una piel estupenda.