Обнимай traducir español

Не обнимай меня, я промок до нитки!

- ¡ No se me acerquen, estoy empapado!

Целуйте, обнимайте, уговаривайте, только заставьте работать.

Bésela si así va a seguir funcionando.

На колени, обнимайтесь.

Arrodíllate, abrácense...

Не обнимай меня так сильно...

No me hagas mimos tan fuerte...

Никогда больше не обнимай меня на улице.

¡ No me abraces en público!

Дома обнимайтесь! Дети свободы, в постели!

Dejen eso para la casa. ¡ Los niños de la libertad, a la cama!

Не обнимай меня, когда я голый.

No me toques cuando estoy desnudo.

- Давай обнимай!

- ¡ Abrázame!

- Давай, обнимайся. - Да.

Anda, abrázala.

- Не обнимай меня!

- ¡ No me abraces!

Обнимайте меня!

¡ Abrácenme!

Крепче обнимай Крепче обнимай

* Agárrate fuerte. * You hold tight.

Обнимай меня крепче, Крепче обнимай

* Agárrate fuerte. * Baby, hold tight.

Обнимай, сука.

Abrázame, cabrón.

Обнимай, да.

Eso es, abrázame.

Хочешь меня удержать, тогда не просто обнимай, а хватай здесь!

# Cuando me sujetes, no me sujetes a mí # # ¡ Sujeta esto! #

- Мама, не обнимай меня, пожалуйста.

- Mamá, no me abraces, por favor.

- Нет, нет, нет! Не обнимай меня! Нет!

- ¡ No me abraces!

Не обнимай меня.

- Khan.

Пожалуйста. - Нет, пожалуйста, не обнимай меня.

- No, por favor, no me abraces.

Кхан, пожалуйста. - Нет, пожалуйста, не обнимай меня.

- No, no me abraces, por favor.

- Пожалуйста, не обнимайте меня.

- No me abrace, por favor. - Bien.

Мама Дженни, пожалуйста, не обнимайте меня.

Mamá Jenny, no me abrace, por favor.

- обнимай меня, пока слова сами не выйдут из тебя!

- ¡ estrujame hasta que las palabras salgan!

Конечно, обнимайте его.

- Por supuesto que debe abrazarlo.

Теперь обнимайтесь, обнимайтесь со своими демонами.

Ahora, ahora, acurruquense, acurruquense con sus demonios.

Стань никем, обнимай пустоту.

Convertirse en nada, abrazar el vacio.

Обнимайтесь с собой!

Abrázate a ti mismo.

- Привет. - Не обнимайте меня... Я весь в иголках, так что...

Nadie me abraza... estoy cubierto en espinas de pino, así que...

Не приближайся и не прикасайся к ней, никогда не обнимай.

Así que no te le acerques, ni la toques, ni siquiera la abraces.

Не обнимай меня!

¡ No me abraces!

Целуй меня, обнимай, делай что-нибудь.

Venga, bésame, apretújame, haz algo.

- Не обнимай меня!

- No me abraces.

Я скучал по тебе, Джесс. Не обнимай его.

- Te extraño, Jess.

- Держи его. - Не обнимайтесь, играйте.

- ¡ Vamos, mete la canasta!

Только не обнимай меня больше.

- Sí. Pero no vuelvas a abrazarme.

Обнимай его.

Abrázale.

Руки, обнимайте!

Brazos... dad el último abrazo.

Обнимайте же.

Pilla.

Не обнимай меня так крепко, дорогая, сломаешь что-нибудь.

No me abraces tan fuerte, cariño, me vas a romper algo.

Нет, не обнимай меня, сейчас нельзя.

No, no puedes abrazarme ahora.

Обнимай.

Reunión.

Пожалуйста не обнимай меня.

Por favor, no me abraces.

- Не обнимай зомби.

No abracen a los zombis.

Не обнимай!

¡ Sin abrazos!

Не обнимай меня.

No me abraces

И не обнимай.

No me toques.

Нет, не обнимай его, Оскар.

¡ No! ¡ No!

Детка, крепче обнимай

* Bebe, agárrate fuerte. *

Обнимай ее.

Abrázala a ella.

ћуж сидел в этом углу, обнима € маленького сына.

Estaba agachado ahí, sosteniendo al niño.