Откройся traducir español

Прошу вас немного по-детски, попроще и привлекая удачу, скажу два волшебных слова из детства : "Сизам, откройся".

Os pido un poco de esta simplicidad infantil, y, para traernos suerte, diré las palabras mágicas, el'ábrete sésamo'de la infancia :

Откройся, откройся, Сезам!

- Demuéstraselo tú. - Abre, ábrete sésamo.

Бах! Откройся, откройся, Сезам!

Ábrete, ábrete sésamo.

Откройся, откройся, Сезам!

Ábrete, ábrete sésamo. Ábrete, ábrete sésamo.

Откройся, откройся, Сезам!

Ábrete, ábrete sésamo.

Откройся!

¡ Ábrete!

Э, нет, таишься ты. Откройся, будто Ты с думами своими говоришь,

Te lo ruego, da voz a lo que piensas tal como lo rumias, con graves palabras si grave es el pensamiento.

Объясни, откройся!

De rodillas os lo pregunto, ¿ a qué os referís?

Сезам, откройся.

Ábrete sésamo.

" "Сезам, откройся!" "

Son : Ábrete, sésamo.

Сезам, откройся.

Ábrete, sésamo.

Нужно сказать " "Сезам, откройся" ".

Es : Ábrete sésamo.

"Сезам, откройся".

Una máquina de edición llega a casa.

Откройся для меня

Que te abras conmigo.

Откройся мне

Ábrete conmigo.

Откройся!

Abran!

Откройся!

¡ Ábrete...!

Сезам, откройся!

¡ Ábrete Sésamo!

Сезам. Откройся.

Ábrete, Sésamo.

Сезам откройся!

¡ à  brete caja!

Cезам. откройся.

Àbrete sésamo. Ahí mismo.

Сим-сим - откройся!

Abre la puerta.

Я же слышал, она сказала - "Сим-сим - откройся!"

He oído como decía "abre la puerta".

Сезам... откройся.

¡ Abrete Sésamo!

... откройся, допусти внутрь себя его очищающий свет. Тебе нужен свет?

... ábrete, recibe su luz limpiadora en tu interior. ¿ Quieres eso?

Ну? Говори "сезам откройся", или что там надо делать..

Bueno, di "Ábrete Sésamo", o haz lo que sea que hagas.

"Сезам откройся!"

¡ Ábrete sésamo!

Сезам, откройся?

¿ Abre sésamo?

Откройся ей до конца и дальше будь что будет.

Revélale todo lo tuyo y que suceda lo que suceda.

Откройся.

Ojalá se abra.

Сезам, откройся.

Ábrete, Sésamo.

Пожалуйста, детка, откройся... Открывайся!

Por favor, bebé, abrir, abrir.

Откройся мне!

¡ Ábrete a mí!

Сезам, откройся.

Abrete sésamo.

Откройся!

¡ Ábranse! ¡ Muévanse!

Откройся.

Ábrela. Sí.

Play Station, откройся!

¡ Play Station, ábrete!

Сезам, откройся, или что там...

Ábrete, sésamo, o como sea.

Откройся и прослезись.

Ajo y agua.

Шери, ну же откройся мне.

Sherry, háblame.

Сезам, откройся.

Ábrete Sésamo.

Откройся и расскажи мне про это дерьмо.

Ábrete y cuéntame algo.

Откройся черт возьми!

¡ Ábrete maldición!

Сезам, откройся!

¡ Ábrete... Sésamo!

Откройся пошире, чтобы величием завоевать... "

Ábrete mucho ante mí, el gran conquistador.

Откройся!

Vamos.

Открой, я говорю! - Ты сломаешь дверь! Убирайся отсюда!

- Estás rompiendo la puerta, vete de aquí.

Дыши глубже, успокойся, открой окно.

Respira. Saca tu cabeza por la ventana.

Не стесняйся, открой.

Adelante. Abrelo.

Открой анонимный счет - в Швейцарии и возвращайся.

Abre una cuenta numerada en Suiza y regresa.

Откройся!

¡ Dispersión!