Поговорим с ним traducir español

По поводу того, что случилось у затонувшего корабля, мы поговорим с ним позже.

Enseguida hablaremos con él sobre lo ocurrido en el naufragio.

Передайте Лэндру, что мы придем, когда у нас будет время, и поговорим с ним.

Dígale a Landru que iremos cuando nosotros queramos y hablaremos con él.

Это Гор Видал - американский писатель, давай поговорим с ним. Добрый вечер, мистер Видал. Не возражаете, если мы вас побеспокоим.

Mira, ese es Gore Vidal, un escritor americano.

Мы просто поговорим с ним.

Sólo vamos a hablar con él.

Мы одного товарища подождем,... поговорим с ним, а потом тебя отпустим.

Nosotros esperaremos a un compañero, hablaremos con él, y enseguida te soltaremos.

Я думал, что мы двое сядем и поговорим с ним...

Pero creía que ibamos a sentarnos los dos para hablar con él...

Давай поговорим с ним. Сейчас

- Hablemos con él.

- Можно мы поговорим с ним?

- ¿ Podemos hablar con él?

Брось, мы пойдем, поговорим с ним и во всем разберемся.

Hablaremos con él y arreglaremos esto.

- Давай тогда позже поговорим с ним.

- Hablaremos con él pronto.

Ну, так поговорим с ним.

Pues hablaremos con él.

- Давай поговорим с ним.

- Hablemos con él.

Давайте поговорим с ним. идите сюда.

Hablemos con él. Acérquese, Bill.

Не веришь мне, давай поговорим с ним.

Si no me crees, hablemos con él.

- Спасибо, Гос. Давай поговорим с ним по поводу записи.

Vamos a hablar del disco.

И мы остановим его. Мы поговорим с ним, мы заблокируем его путь...

Entonces lo detendremos lo pararemos, bloquearemos su camino...

- Поговорим с ним об этом.

Conversaremos con él.

Вы и Хайд должный быть вместе. Давай поговорим с ним.

Tu y Hyde deberian estar juntos okay.Ve a hablar con el.

Мы поговорим с ним.

Vamos a hablar con él.

Так может поговорим с ним?

¿ Vas a ir a hablar con él o qué?

Поговорим с ним.

Hablémosle.

Ладно. Поговорим с ним.

De acuerdo, déjame hablar con él.

Слушай, давай мы с Джимми и Биллом туда съездим и поговорим с ним.

Mira, ¿ por qué no voy allí con Jimmy y Bill y hablo con ellos?

Я знаю, ты права. мы поговорим с ним об этом на Гавайах.

Lo sé, tienes razón. Voy a ir con él a Hawai.

Пошли поговорим с ним.

Vamos a hablar con él.

- Поговорим с ним и все выясним.

- Si hablamos con él, lo solucionaremos.

Поговорим с ним.

Vamos a hablar con él

- Ты уверен, что если мы поговорим с ним...

- Si habláramos con él...

- Стивенс, поговорим с ним.

- ¡ Stevens, habla con él!

Может, поговорим с ним?

¿ Qué les parece si hablamos con él?

Мы этого никогда не узнаем, пока не поговорим с ним.

Nunca lo sabremos hasta que no hablemos con él.

- Ты сказал, что мы поговорим с ним, где он?

Usted ha dicho quele encontraremos. ¿ Dónde está?

- Мы поговорим с ним так скоро, как сможем.

- Le hablaremos en cuanto sea posible.

Мы поговорим с ним, но давайте сначала посмотрим, что мы можем выяснить тут, и сохраняйте спокойствие, хорошо?

Hablaremos con el padre, pero... antes averigüemos qué pasó aquí, con tranquilidad, ¿ está bien?

Мы поговорим с ним.

Lo convenceremos.

Я звоню Брассу. Поговорим с ним.

Bien, llamaré a Brass, lo comprobaremos.

Давай поговорим с ним.

Vamos a hablar con él

Побудь рядом с ним, мы потом поговорим.

Permanezca a su lado y ya hablaremos.

Выходит, мы с ним не поговорим, если он сам этого не захочет...

No podemos hablar con él a menos que quiera hablarnos.

Хрен с ним, давай поговорим о другом.

Basta, hablemos de otra cosa.

Давай с ним поговорим.

Vamos a hablar con él.

Мы с ним только поговорим, верно?

No. Sólo vamos a hablar, ¿ eh?

быть с ним откровенной просто скажи "милый, давай поговорим об ЭТОМ".

Siendo absolutamente sincera. Tienes que decirle : "Cariño... hablemos claro, ¿ tomas precauciones?"

Мы поговорим с ним наедине.

Tim se queda.

Пока мы не поговорим еще, я не могу позволить вам остаться с ним наедине.

Hasta que no me haya contado todo, no la puedo dejar que este sola con él.

Ладно, поговорим с ним.

De acuerdo, vamos a hablar con él.

Давай наконец поговорим с ним.

Venga, vamos al menos a hablar con él.

Да, давайте с ним поговорим, раньше ведь уже пробовали.

Si, hablemos con él, porque eso funcionó tan bien el pasado.

Пошли с ним поговорим.

Vamos a decirle cuatro cositas bien dichas.

Мы с ним поговорим об ограблении банка.

- Queremos hablar con él... - sobre el banco de robo. - ¡ No la toques!

вместе с ним поговорим, это, думаю, должно облегчить твое пребывание с ним.

le hablamos juntos será más fácil, me parece, que tú te quedes con él.