Пошла вон traducir español

А теперь - пошла вон!

¡ Ahora largo!

А ну, пошла вон! Я закреплял эту штуку.

Vaya, tú... intentaba detenerla.

Пошла вон!

¡ Fuera de aquí!

Кстати, какая-то женщина пошла вон туда. Так, милая?

Hemos visto una mujer seguir por ahí.

Пошла вон!

¡ Fuera!

Пошла вон!

Y a ti... y a ti...

Пошла вон! И ты тоже!

¡ Fuera de aquí!

Пошла вон!

¡ Lárgate!

Пошла вон!

¡ Largo!

Пошла вон.

¡ Fuera!

- Пошла вон!

- ¡ Fuera!

Пошла вон, ты зассанка.

- Vete de aquí, bola de pelos!

Это моя лавка! Пошла вон.

Éste es mi banco.

Ану пошла, пошла вон.

Vete, vete.

Пошла вон!

¡ Sácala de ahí!

Эй, ты! Пошла вон.

Usted, salga del banco.

Пошла вон из моего дома.

¡ Váyanse al infierno, fuera de mi casa!

Пошла вон.

Vete.

Пошла вон, мамочка. Я должна там быть, а не ты.

Yo debería estar ahí, no tú.

Пошла вон!

¡ No te acerques!

- Послушай, милочка, мы должны поговорить... - Пошла вон!

- Escucha, querida, podemos discutir- - - ¡ Fuera, carajo!

Ясно, если ты за пожертвованиями, пошла вон, уродка.

Ya veo. Si es caridad lo que buscas... márchate de aquí, demonio perverso.

Пошла вон отсюда!

¡ Fuera de aquí!

Это "Пошла вон!" Пошла отсюда, я тебе сказал!

Se trata de un "¡ Fuera!" Se fue, te lo dije!

- Привет! А теперь пошла вон!

- Hola. ¡ Y ahora a la mierda!

Пошла вон!

Vete. - Son venenosas, ¿ sabes?

- Хватит! Пошла вон! - И не приходи домой.

- Y no regreses a la casa.

Оставь меня в покое, пошла вон отсюда, я сказала тебе.

Fuera de aquí... ¡ he dicho que fuera!

Пошла вон, мерзкая тварь! Убирайся с моей планеты!

Criatura horrenda, fuera de mi planeta.

Она пошла вон в ту комнату.

Se metió en aquella sala.

Пошла вон!

¡ Vete a la...!

Говорю тебе, пошла вон!

Dije que te fueras.

- Пошла вон из машины!

¡ Sal del auto! ¡ Dame las llaves!

- Пошла вон!

- ¡ Abran la puerta!

Ладно, милашка, встала и пошла вон туда!

¡ Muy bien, nenita, párate y ve para allá!

- Пошла вон!

- Vete a la mierda

Пошла вон!

¡ Para!

- Отдай моего пса! - Пошла вон!

Regresa con mi perro.

Пошла вон.

Largo.

Садись, пошла вон! "

¡ Entra, sal, entra, sal!

Прочь, прочь, вон! Пошла!

¡ Fuera, Pasquale!

Пошла вон.

¡ Suéltame!

Пошла вон...

¡ Quítate de mi banco! ¡ Quítate de...!

Ты, пошла вон.

Atrás.

Пошла вон, разбойница!

¡ Fuera de aquí, pesado!

Чунни пошла по дороге в сад, вон туда.

Chunni se ha marchado hacia el camino del bosque, ese de ahí.

Пошла вон отсюда.

Lárgate de aquí.

- Пошла вон, шалава!

- ¡ Rómpete!

пошла вон!

¡ Fuera!

Пошла вон!

Vaya...

Пошла вон!

- Fuera.