Пять к одному traducir español

Пять к одному, что ваш хрустальный шар еще не получил последнюю сводку.

5 : 1 a que no sabe la última noticia.

Соотношение противников и сторонников принятия программы где-то пять к одному.

Permítame Su Majestad trazar dicha relación. Las posibilidades de que se apruebe el programa son de cinco a uno.

Черт, мы имеем пять к одному превосходство в ракетах

¡ Diablos, les ganamos en misiles 5 a 1!

При выигрыше пять к одному будет два миллиона. - 20 процентов ваши.

Si paga 5 a 1, serán dos millones.

По ленте, это Разрушительная Команда, пять к одному.

Aquí hay uno. " El ganador es'Demoledor'por cinco cuerpos.

- Пять к одному. - Пять?

- Te daré cinco a uno por esta - ¿ Cinco?

Пять к одному?

¿ Cinco a uno?

Пять к одному или? - Три к одному?

¿ Cinco a uno en contra?

Пять к одному, что мы покойники!

Estamos muertos. Cinco a uno dice que estamos muertos.

- пять к одному?

- Cinco a uno.

Гриффин фаворит пять к одному.

Griffin es el favorito por cinco a uno.

Несмотря на грубую мощь новых песен, таких, как "Five To One" ( "Пять к одному" ) и "Unknown Soldier" ( "Неизвестный солдат" ) критики отвергли новый альбом.

A pesar de la intensidad de nuevos temas como'Five To One'y'The Unknown Soldier'la crítica rechaza el disco.

К тому же против нас ставят пять к одному.

Ademas tenemos 5 en contra.

Три к одному, что Ченс передумает? Пять к одному?

¿ 3-a-1 que Chance cambia de opinión?

Пять к одному, что они обсуждают Джози Хантер.

Cinco a uno a que están hablando de Josie Hunter.

Пять к одному. Он должен выиграть во всех четырех играх.

Cinco a uno ; él tiene que ganar los cuatro juegos ;

Отлично, пять к одному на черного парнишку!

Vale, vale, cinco a uno por el chico negro.

Пять к одному, что у Маршала есть пирсинг в интимном месте, десять к одному, что у Лили интимная стрижка а-ля взлётно-посадочная полоса. у Маршала взлётно-посадочная, любые деньги.

Las apuestas a que Marshall tiene un piercing sorprendente están cinco contra uno, a que Lily lleva muy depiladas sus partes diez a una, a que Marshall lleva depiladas sus partes, casi seguro.

Ваш последний шанс GOES - Ты что, шутишь номер пять к одному?

Su última oportunidad GOES - ¿ Estás bromeando número cinco a uno?

Их было больше пять к одному.

Nos superaban por cinco a uno.

Пять к одному, что он скажет, что его убили.

Cinco a uno que dice que fue asesinado.

- Хорошо, не пять к одному.

- No de cinco a uno.

Пять к одному, что это Бадди Добс.

Apuesto cinco a uno, a que es Buddy Dobbs.

Пять к одному, что это Бадди Доббс.

Apuesto cinco a uno, a que es Buddy Dobbs.

Мы рассчитали вероятность пять к одному что по ходу дела они убьют и Шадо тоже, и три к двум что несколько прохожих будут убиты при перестрелке.

Calculamos cinco a uno que durante el secuestro, accidentalmente maten a Shada, y tres a dos, a que algunos transeúntes inocentes sean asesinados en el fuego cruzado.

Тогда это тридцать пять к одному.

Yo diría 35 a 1.

Ух ты. Тридцать пять к одному?

Vaya. ¿ 35 a 1?

Примем тридцать пять к одному?

¿ Quieres ganar 35 a 1?

Ты только что выиграл ставку тридцать пять к одному?

¿ Acabas de ganar una apuesta por 35 a 1?

- Пять к одному!

- ¡ Cinco a uno!

Я скажу тебе кое-что... пять к одному, та женщина умела пить.

Te diré algo... para tener 51, esa mujer puede beber.

К субботе, на пять человек будет приходиться по одному роботу.

El sábado habrá un robot cada cinco humanos.

Пять к одному, что ты пропьёшь его ресторан, молоко прокиснуть не успеет.

El propietario es un dentista. Bien.

Кстати, я давал вам два к одному, а не пять к двум. Джеймс Несбитт Сара Пэриш

Te aposté 2 a 1, por cierto, no 5 a 2.

И сейчас у нас пять-к-одному, что вы это сделали.

Y ahora mismo estamos cinco a uno que ustedes lo hicieron.

И у тебя пять... нет, пять шансов к одному, что ничего не случится.

Y tienes cinco posibilidades contra una de que nada pase.

К тому же я хочу поставить пять фунтов на Чудика, ставки восемь к одному.

Además, aposté cinco libras a Man-Oh-Man, y paga ocho a uno.

За два дня, что он был в городе, он ездил к одному и тому же дому пять раз. В том числе в ночь смерти.

En los dos días que estuvo en la ciudad fue a la misma casa cinco veces, incluyendo la noche en que murió.