Рон traducir español
2,997 traducción paralela
Рон. я знаю, что ты ценишь частную жизнь, но теперь ты - муж и отец.
Ron, sé que valoras tu privacidad, pero ahora eres un esposo y un padre.
Так что если вам когда-то по какой-то причине понадобится Рон, просто позвоните и он тут же приедет.
Así que, si por alguna razón necesitan a Ron, lo llaman y estará ahí en un segundo.
Нет, Рон.
! ¡ No, Ron!
Смотри, что сделал Рон.
Mira lo que hizo Ron.
Рон Свонсон, ты не можешь использовать эту кроватку.
Ron Swanson, no puedes usar esta cuna.
Рон Свонсон.
Ron Swanson.
Рон, я хочу попробовать способ Свонсона.
Ron, quiero hacer las cosas como lo hacen los Swanson.
Спасибо за урок в деревообработке, Рон.
Gracias por la lección de carpintería, Ron.
Я очень хочу, чтобы Рон открылся, но он источает столько мудрости, что я учусь родительским штучкам, просто находясь рядом с ним.
Ojalá Ron se involucrara, pero emana tanta sabiduría que puedo aprender consejos para padres, simplemente por estar en su presencia.
Такие как Рон учат, даже когда они не учат.
Alguien como Ron está enseñando incluso cuando no está enseñando.
Рон, почему ты выкинул эту деревяшку?
Ron, ¿ por qué tiraste esa madera?
Рон, что это?
Ron, ¿ qué es esto?
Что ж, Рон, я не могу её принять.
Bueno, Ron, no la puedo aceptar.
Спасибо, Рон... За кроватку и совет.
Gracias, Ron... por la cuna y por los consejos.
У нас будет Рон "Пума" Мелленкамп.
¡ Conseguimos a Ron Cougar Mellencamp!
Рон "Пума" Мелленкамп, четвертого по популярности в Индиане подражателя Джона "Пумы" Мелленкампа, согласно интернет-опросу.
Ron Cougar Mellencamp, el imitador de Indiana número cuatro de John Cougar Mellencamp, de acuerdo con Yelp.
Как говорил Рон "Пума" Мелленкамп...
Es como Ron Cougar Mellencamp dice.
Рэй Рон – настоящий лузер.
Dios, Ray Ron es un verdadero inútil.
– Нет. У нас была машина, но Рэй Рон не помнит, где её припарковал.
Teníamos un coche, pero Ray Ron no se acuerda dónde lo aparcó.
Я одураченный парень Тэмры Рэй Рон.
Soy el payaso del novio de Tamra, Ray Ron. Oh, sí.
Рэй Рон, тебе чего?
Ray Ron, ¿ qué quieres?
И в этот раз ты дашь официанту чаевые, Рэй Рон.
Y esta vez vas a darle propina al camarero, Ray Ron...
И Рон, твоего напарника тоже зовут Рон.
Y Ron, tu tipo también se llama Ron.
Рон - улучшенная версия Джорджа Вашингтона.
Ron es básicamente una versión mejorada de George Washington.
Рон.
Ron.
Мне нравится Рон.
Me gusta Ron.
Ладно, иглтонский Рон, расскажи мне немного о себе.
Bueno, Eagleton Ron, cuéntame un poco de ti.
Что ж, иглтонский Рон, здесь в Пауни мы больше всего ценим преданность.
Buen Eagleton Ron, nosotros en Pawnee valoramos la lealtad por encima de todo lo demás.
Мне больше не нравится Рон.
Ya no soy como Ron.
Ты придерживаешься своих принципов и я уважаю это, классный Рон.
Eres un hombre de principios y respeto eso, Cool Ron.
Прости, Рон, я разговариваю с моими лучшими друзьями.
Discúlpame, Ron, estoy hablando con mis mejores amigos.
Мило, Рон?
¡ Bien, Ron!
Ладно, иглтонский Рон.
esta bien, Eagleton Ron
Этот Рон фактически гарантировал себе это место и я не думаю, что у нас для тебя есть место в нашем департаменте.
Este Ron tiene la situación mas o menos bajo llave. Y, uh, no creo que tengamos espacio para ti. en nuestro departamento
Когда Граф восстановился после воздействия Вертиго, его перевели в Айрон Хейтс.
Cuando el Conde se recuperó de su sobredosis de Vertigo, fue enviado a Iron Heights.
Мой братан из студенческого браства, "сбил-и-ухал-Рон".
Mi colega de la fraternidad, "Tira los tejos Ron".
24 часа назад, консультант Пентагона по имени Рон Хилл был убит в военно-морском центральном командовании в Бахрейне.
Hace 24 horas, un consultor del Pentágono llamado Ron Hill fue asesinado en el Mando naval central de Bahréin.
Рэй Рон однажды сфотографировал меня в бикини.
Ray Ron una vez me sacó una foto en bikini.
Рон, этот документ - ничто.
Ron, ese papel no vale nada.
Рон, я, я очень сильно польщен.
Ron, estoy increíblemente honrado.
Рэй Рон превратил ванну в студию звукозаписи.
Ray Ron convirtió nuestro baño en un estudio de grabación.
Я Рэй Рон, рад типа познакомиться.
Soy Ray Ron, encantado de conocerte.
А, Рэй Рон.
Ray Ron.
Знаешь, Рэй Рон, мы на самом деле тут вроде как работаем, так что я заказала столик только на двоих.
¿ Sabes? , Ray Ron, en realidad esto es es algo relacionado con el trabajo, así que solo he pedido mesa para dos.
Рэй Рон, а тебе сейчас никуда случайно не нужно идти?
Ray Ron, ¿ no hay ningún sitio al que tengas que ir?
Рэй Рон, может, и необразованный, и не привит, и на ногах у него перепонки... Фу.
Ray Ron puede que sea un maleducado, no esté vacunado y tenga los pies palmeados.
Рон, можешь подкинуть еще маленьких зефиринок в мой горячий шоколадик?
Ron, ¿ puedes poner un pequeño malvavisco en mi chocolate caliente?
- Рон! Ты в "Плюхе"!
- Ron. ¡ Estás en Bloosh!
- Рон в "Плюхе"?
- ¿ Ron está en Bloosh?
- Рон в "Плюхе"!
- ¡ Ron está en Bloosh!
Поздравляю, Рон!
Enhorabuena Ron.