Садись в машину traducir español

Садись в машину.

Sube.

Садись в машину, я тебе все расскажу о нем.

Sube al coche, hablaremos.

Садись в машину, мать.

Sube, amá.

Садись в машину.

Súbete al auto.

- Садись в машину.

Coge el camión.

Садись в машину. За руль.

Siéntese al volante.

Не стой, садись в машину.

Más vale que subamos.

Садись в машину.

Venga, al camión.

Ну, хочешь, садись в машину?

¿ Quieres subir al auto?

Пойдем, садись в машину.

Vamos, entra en el coche.

Папарацци, садись в машину. Ты, папа, с этой стороны.

Paparazzo, sube al coche.

- Садись в машину!

- Venga, anormal, sube.

Хорошо, садись в машину и потихоньку поезжай, когда я тебе скажу.

Muy bien, sube al auto, pon primera y empieza a tirar, cuando te diga.

Садись в машину Коноккьи.

. Suba al coche de Conocchia.

Садись в машину!

¡ Súbete!

Садись в машину.

Entre en el coche de tras.

Садись в машину.

Entre en el coche.

- Садись в машину, Лестер.

- Venga ya. Entra en el coche, Lester.

- Офицер, вьI понимаете... - Садись в машину...

- Agente, nada de...

Садись в машину.

Vete en el coche.

Давай, садись в машину.

¿ Estás loco? Sube.

Так найди, консильери. Садись в машину.

Haz tiempo, Consigliere.

Чарли, иди сюда, садись в машину.

Charlie, métete en el auto. Ven aquí.

Садись. Садись в машину, Джон.

¡ Métete en el auto, John!

Садись в машину и будем друзьями.

Anda, ve al coche y seamos buenas amigas. ¿ Ves como sonrío?

садись в машину. идите.

No, dale.

Садись в машину! Зачем тьι одна?

Tómese su tiempo...

- Просто садись в машину.

- Al coche.

Садись в машину, Tоби.

Entra, Toby.

Садись в машину Джереми.

Sube al coche, Jeremy.

- Дана, садись в машину!

. - ¡ Dana, sube al coche!

- Эй, садись в машину. Прекрати.

¡ Sube al auto!

Садись в машину, Тинтин!

¡ Sube al coche, Ting-ting!

Садись в машину, Хантер, мы уже опаздываем.

¡ Y sube al auto, Hunter! Ya llegamos tarde.

Садись в машину.

Ahora sube al furgón.

Быстро. Садись в машину.

Rápido, sube a ese coche.

Садись в машину.

Entra al auto.

Садись в машину и отвези их домой.

Ahora sube al coche e id todos a casa.

Оставь их в покое, моя хорошая, садись в машину.

Ve tú con ellos... Vamos, cielo... Vamos... entra.

Рианна, садись в машину!

¡ Rianne, sube al coche!

Садись в машину!

¡ Súbete al maldito coche!

Садись в машину, Рэйчел.

Sube al auto, Rachel.

Садись в машину!

- ¡ Maldita puta!

Садись в машину.

Vamos al coche.

- Садись в машину.

- Sube.

- Садись в машину и привези Паркера.

- Coge el coche y ve a por Parker.

Успокойся ты, садись в машину.

Métela en el coche.

Когда они сядут в машину, чтобы ехать обратно, не садись с ними.

Pero cuando cojan el coche para volver a casa, no les acompañes.

Садись в машину!

- ¡ Entre en el coche!

Ладно, сынок, садись в машину.

Muy bien, hijo. Entra al auto.

Садись в машину.

- Ray, súbete al auto.