Сколько их было traducir español

- А сколько их было до него?

- ¿ Cuántos más han habido?

Сколько их было?

¿ Cuántos eran?

- Сколько их было, знаешь?

- ¿ Cuántos crees?

- Их было четверо... Мы знаем, сколько их было.

¡ No pregunto cuántos, sino quién...!

Я бы могла построить их чучела рядами и колоннами, сколько их было!

Las podría tener disecadas en largas filas. Colgadas de las paredes de mi galería.!

- И сколько их было вчера?

- ¿ Cuántos ayer? - ¡ Noventa!

Сколько их было?

¿ Cuántos?

- Сколько их было?

- ¿ Eran muchos?

- Сколько их было, Джон?

- ¿ Cuántas van, John?

Сколько их было?

Cuantos tipos?

Сколько их было? Четырнадцать!

Y algunos acabaron dos veces.

Ну, знаешь, сколько их было?

No, cariño Iban tantos...

Сколько их было?

¿ Cuántos amantes?

- Сколько их было?

¿ Eran muchos?

А песчаники всегда идут колонной, чтобы скрыть, сколько их было.

Los moradores de las arenas van siempre en fila para ocultar su número.

Сколько их было?

¿ Cuántos eran ellos?

— Сколько их было?

- Sí. - ¿ Había muchos?

А помнишь, сколько их было до войны?

¿ Te acuerdas cuántos había antes de la Guerra?

Сколько их было?

¿ Cuantos eran?

Сколько их было, мистер Бодай?

¿ Cuántos hombres eran, señor Boday?

Если бы мы знали, сколько их было вначале, мы могли бы радоваться, но если у них 50 парней, ещё рановато открывать шампанское!

Quizá si supiésemos cuántos eran en un principio, podríamos alegrarnos de eso. Pero si eran 50 para empezar no creo que esta noticia sea como para descorchar el champán.

Вы можете сказать, сколько их было?

¿ Puede decirme cuántos eran?

Видел, сколько их было? !

Cabeza de pico

Сколько их было?

- ¿ Cuántos había?

- Сколько их было?

- ¿ Cuántos eran?

Если бы мы знали, сколько их было вначале, мы могли бы радоваться, но если у них 50 парней, ещё рановато открывать шампанское!

Si supiéramos con cuántos comenzaron podríamos alegrarnos. Pero si tienen 50 hombres, es prematuro celebrar.

Сэр, кто выстрелил в вас? Сколько их было?

Señor, ¿ nos puede decir quién le disparó?

С очень многими не знаю, сколько их было со мной.

Tantos que yo no sé ni con cuántos estaba.

С очень многими не знаю, сколько их было со мной.

Tantos que ni siquiera sé con cuántos estaba.

Сколько у тебя их было?

¿ Cuántas tenías? ¿ Dos?

Ваши солдаты, сколько их здесь было.

Los soldados estadounidenses pasaron una buena temporada aquí.

Сколько их ещё было?

¿ Cuántos otros hubo?

Мужчин. Сколько их ещё было?

Hombres. ¿ Cuántos otros hubo?

Сколько всего их было?

¿ Con cuántos?

Сколько бы их ни было против нас, мы в состоянии их победить.

Si queremos, podemos derrotar a cualquier ejército que nos envíen.

И сколько же их было? Не менее дюжины!

¡ Ahí no entro más!

Хорошо, давайте определимся, чтобы решить. Сколько их там было?

Bueno, eso que lo decidan ellos.

Сколько их у Горького, Вахтангова, сколько было у Чехова, наконец.

¡ Cuántos enemigos tienen Gorky y Vakhtangov! ¡ También los tuvo Chekhov!

Охраняй дверь, К9. Сколько их там было?

Será mejor que vigiles la puerta, K9. ¿ Cuántos eran?

Сколько их там было!

¡ Cuántos eran!

Я хочу, чтобы ты узнал, кто в ответе за это сколько бы их ни было.

Quiero que averigües quién es el responsable de esto por muchos que sean.

Отлично. И сколько их у тебя там было?

Muy bien. ¿ Cuántas muñequitas crees que fueron?

Когда на пол рассыпалась коробка зубочисток, то ему хватило одного взгляда, чтобы точно знать, сколько их там было.

Se cayeron palillos al piso y él sabía exactamente cuántos había.

Сколько? Их было 10 или 20?

¿ Fueron diez, veinte?

Сколько их у тебя было?

¿ A cuántos tuviste?

Я до сих пор люблю их всех, а у меня их было чёрт знает сколько!

¡ Sigo queriéndolos, y he tenido un montón de perros!

— Сколько их было всего?

¿ De cuántas estamos hablando?

- Сколько уже их было?

- Cuarenta y ocho. - ¿ Cuántas clases llevas?

Вас было столько же, сколько и их.

Había tantos de Uds. como de ellos.

Сколько их было?

¿ Cuántas?

Сколько их там было? Два?

- ¿ Cuántos había?