Скорую помощь traducir español

Вас вызывают в скорую помощь.

Le requieren en Urgencias.

Что происходит? - Кто вызвал скорую помощь?

- ¿ Quién llamó a la ambulancia?

- Скорую помощь вызвали?

- ¿ Habéis llamado a una ambulancia?

Пропустите скорую помощь.

¡ Cuidado, la ambulancia!

Или скорую помощь?

¿ Una ambulancia?

Через час пришли ко мне домой скорую помощь.

Mándame una ambulancia a casa dentro de una hora.

Ты пошли ко мне домой скорую помощь! И пусть делает побольше шума, прошу тебя!

¡ Tú mándamela y que haga mucho ruido!

Надо вызвать скорую помощь.

Debo llamar una ambulancia.

Вызывайте такси или "Скорую помощь". - Поймите, что нужно немедленно. Я Вас очень прошу.

es urgente.Le pido mucho.

И скорую помощь.

- Necesitamos una ambulancia.

- Я позвоню в скорую помощь.

- Llamaré a una ambulancia.

Я думал... я из обеспеченной семьи, единственный ребёнок в семье, да и доктор сказал, что устроит меня шофёром в "Скорую помощь".

Vengo de una buena familia y soy hijo único. El doctor me ayudará a encontrar trabajo de chófer.

Вызовите скорую помощь и пожарные машины к месту аварии.

Orden a los coche de bomberos, diríjanse al lugar del accidente.

Вызовите скорую помощь.

Llama una ambulancia.

Убирайте скорую помощь.

Que se retire la ambulancia.

Подожди скорую помощь.

Espera a que venga la ambulancia.

'ерову скорую помощь!

Una puta ambulancia.

Ждите здесь, я вызову скорую помощь.

Espere, llamo a la ambulancia.

Ждите здесь, девушка, я вызову скорую помощь.

Espere señorita.

Я вызову скорую помощь..

Llamo a la ambulancia.

Этого человека нужно передать в скорую помощь!

Tengo que llevarlo a emergencia. ¡ Esta sala está llena!

– Вызовите скорую помощь.

- Llamen una ambulancia.

- Вызвать скорую помощь?

- Llamo una ambulancia?

Скорую помощь к трибуне.

Necesitamos una ambulancia allá, junto al andamiaje.

Ну, позвони в "скорую помощь".

Oh, esta bien. Llama al servicio de emergencias.

Мы вызовем скорую помощь и увезем его в больницу.

- Claro. Lo llevaremos a un hospital.

Вызовите скорую помощь!

¿ Está bien? ¡ Llamen una ambulancia!

Вызовите скорую помощь!

¡ Que alguien llame a una ambulancia!

Боль в ушах заставляет нас вызывать скорую помощь по шесть раз в месяц. Поверьте мне, за девять лет я практически стала врачом.

Una infección de oídos nos manda al hospital 6 veces al mes donde lo ve el último niño de 9 años que ya es doctor.

Ты хочешь опять обращаться в скорую помощь, где дрянные врачи, снова будут говорить, что они ничем не могут нам помочь?

¿ De veras quieres estar regresando a Urgencias para que unos doctores matasanos te digan que no pueden ayudarte?

Вызови "Скорую Помощь".

Llama una ambulancia.

Я не врач. Но люблю скорую помощь.

No soy médico, pero me encantan las urgencias.

Это соблазняет, Но я думаю Я посмотрю "скорую помощь" здесь.

Es tentador, pero creo que vere "ER" aqui.

В смысле, скорую помощь.

Conduzco un taxi... ambulancia. ¡ Una ambulancia!

Скорую помощь!

¡ Ambulancia! ¡ Ahora!

Вызовите скорую помощь.

Consigue una ambulancia. Vamos.

Я точно не знала, где вечеринка, а потом увидела мигалки и скорую помощь, и сразу "Да, конечно. Ничего себе. Смерть, резня - вот вечеринка Баффи".

No estaba segura de dónde era la fiesta y al ver las luces y la ambulancia, he dicho : " Vaya, genial.

И.. э.. кто-нибудь, позвоните в скорую помощь.

Y que alguien llame a una ambulancia.

Готовь скорую помощь.

Prepara la ambulancia.

Я вызову для тебя скорую помощь.

Conseguiré una ambulancia de mierda.

А что, если бы меня там не было? Тогда Ангел забрал бы меня и флеш-горднул в скорую помощь. ( Флеш Гордон - перс. комиксов )

Entonces Ángel me hubiera llevado a la sala de emergencias como Flash Gordon.

Я пойду туда, подниму телефон, и если он все еще работает, я набeру 911 и вызову для тебя скорую помощь.

Caminaré hasta allá, recogeré el teléfono, y si aún funciona llamaré al 91 1 para que venga una ambulancia.

- О нет, не через школу, через скорую помощь.

En la escuela, no. En Emergencias.

- Я видел скорую помощь и полицию.

Vi una ambulancia y coches de policía.

- Я позвоню в скорую помощь.

Llamaré una ambulancia.

- Торопитесь, вызовите скорую помощь.

. ¡ Date prisa!

- Вызвать скорую помощь?

¿ Debo llamar a la ambulancia?

- Я позвоню в скорую помощь.

Llamaré a la ambulancia.

- Скорая помощь слушает. - Добрый день. Я хотел бы вызвать "скорую", здесь женщине плохо.

Quiero comunicar un caso de desmayo de una mujer.

Я не могу вызвать скорую. Мне нужна помощь.

No puedo llamar una ambulancia.

Я должен был остановится и оказать помощь, вызвать скорую или отвезти мальчика в больницу.

Debí haber parado y comprobar cómo estaba el niño, llamar a una ambulancia o llevar al chico al hospital.