Спешиться traducir español
19 traducción paralela
Спешиться!
¡ Bajen!
Спешиться!
¡ Desmonten!
Лошади не пройдут! Спешиться и вперед!
¡ Los caballos no quieren avanzar!
Отряд! Спешиться!
¡ Soldados, desmonten!
Вы не могли бы... спЕшиться?
¿ Podrían desmontarse, por favor?
Спешиться.
Desmontad.
Приземлиться, не значит спешиться.
Solo la caída.
Ты хочешь спешиться здесь? Сейчас?
¿ Quieres desmontar aquí, ahora?
Теперь попрошу вас спешиться.
Ahora... bajad.
Спешиться. _ Каждый лично отвечает за то, чтобы его лошадь была накормлена и напоена.
Desmontad.
Всадники - спешиться.
¡ Jinetes, desmontad!
Поможете мне спешиться?
¿ Me ayuda a bajar?
Джентльмены, спешиться!
Caballeros, ¡ desmontad!
Спешиться!
¡ Desmontad!
Не хотите спешиться?
- ¿ Quiere descansar?
Спешиться.
Desmonten.