Сыграем в карты traducir español

- Сыграем в карты?

- ¿ Jugamos una partida?

Сыграем в карты?

- ¿ Queréis jugar a las cartas?

Сыграем в карты... как раньше?

Juguemos a las cartas como lo hacíamos antes.

А после обеда мы сыграем в карты.

Después de la cenajugaremos a las cartas en serio.

- Сыграем в карты?

- ¿ Jugamos a las cartas?

Сыграем в карты?

¿ Jugamos una mano adentro?

Сыграем в карты.

Echemos una partida de poker.

и мы сыграем в карты или ещё что.

Y para jugar contigo a las cartas.

Давай сыграем в карты.

Podemos jugar a las cartas.

Давайте сыграем в карты.

Juguemos cartas.

Я вернулся. Сыграем в карты по телефону?

Ya regresé. ¿ Quieres jugar cartas por teléfono?

Неправда. Сыграем в карты?

Juguemos a las cartas.

Давайте просто сыграем в карты?

Juguemos a las cartas, ¿ vale?

Думал, что мы сыграем в карты, я выиграю немного денег, хорошо проведем время, и этим все ограничится.

Pensé que jugaríamos a las cartas, haría algo de dinero, y todos tendríamos un rato agradable.

Ладно, садись. сыграем в карты.

Ven, siéntate, juega con nosotros.

Сыграем в карты?

¿ Quieres jugar a las cartas?

Сыграем в карты?

¿ El juego de Gin rummy?

Пойдемте сыграем в карты, парни.

Vamos a jugar cartas muchachos

И мы еще сыграем в карты с тобой на Нантакете, да?

¿ sí?

А теперь, может, сыграем в карты?

Ahora, ¿ podemos jugar a cartas?

Может, сыграем партию в карты?

¿ Qué hacemos? ¿ Jugamos cartas?

- Сыграем в чертовы карты!

- Vamos a jugar cartas.

Сыграем в карты?

Jugando cartas?

Сыграем в карты?

¿ Juego de cartas?

Может, в карты сыграем?

¿ Quieres jugar a las cartas ¿ o algo?