Ты сердишься на меня traducir español

- Ты сердишься на меня.

Está enojada conmigo.

Я ничего не могу делать, если ты сердишься на меня.

No puedo pintar cuando estás enfadada conmigo.

Ты сердишься на меня?

Estás enfadada conmigo, ¿ verdad?

Ты сердишься на меня?

¿ Se ha cabreado?

Ты сердишься на меня,

Estás enojado conmigo.

Ты сердишься на меня?

¿ Te has enfadado conmigo?

Хайде, меня не волнуют твои отношения с Даниелем, но почему ты сердишься на меня?

Lo tuyo con Daniel es cosa tuya, ¿ pero por qué me odias a mí?

Ты сердишься на меня?

¿ Estás muy enfadado conmigo?

Ты сердишься на меня, дядя Дик?

¿ Estás enojado conmigo, tío Dick?

Ты сердишься на меня, да?

No mientas.

Ты сердишься на меня?

¿ Estás enfadada conmigo?

- Ты сердишься на меня? - Нет, нет.

- ¿ Te enojaste conmigo?

Почему ты сердишься на меня?

¿ Por qué estás enojado conmigo?

- Ты сердишься на меня?

-? Furiosa?

Ты сердишься на меня?

¿ Estás enojado conmigo?

Я знаю, ты сердишься на меня за то, что я не сдержала обещание. Я виновата.

Sé que todavía estás enojado conmigo por dejarte plantado, y siento mucho haberlo hecho.

Значит, ты сердишься на меня, за то я поехал в пустыню один. Неа.

Estabas molesta conmigo porque fui al desierto sin ti.

Ты не сердишься на меня, отец?

¿ No estás enfadado?

За что ты на меня сердишься?

¿ Por qué te enfadas?

"Стефани, я не понимаю, почему ты на меня сердишься".

" Stephanie, no puedo entender porque estabas enojado conmigo.

Ты не сердишься на меня?

¿ No estás enfadada conmigo?

Так ты всё ещё сердишься на меня.

Así que todavía sigues enfadada conmigo.

- Ты не сердишься на меня?

- ¿ No me guardará rencor?

Ты не сердишься на меня?

¿ No está enfadado?

- Опять ты на меня сердишься, Малла...

- Ahora sí que está enfadada.

Ты на меня не сердишься?

¿ Estás enfadado conmigo?

Ты всё ещё сердишься на меня?

¿ Estás enfadado conmigo?

Мама, ты всё ещё сердишься на меня?

Mamá, ¿ aún estás enfadada conmigo?

Ты на меня сердишься?

Estás susceptible, ¿ por qué?

И я не люблю, когда ты на меня сердишься или не одобряешь.

Y no me gusta que estés molesto conmigo o que no me aceptes.

Ты всё ещё сердишься на меня?

¿ Sigues todavía enfadado conmigo?

Ты не сердишься на меня?

¯ No estas enfadada conmigo?

- Ты на меня не сердишься?

¿ No te molesta? No, en absoluto.

Ты больше не сердишься на меня, бабушка?

¿ Ya no estás enojada, abuela?

Ты не сердишься на меня за прошлую ночь?

¿ Estás enfadado conmigo por lo de anoche?

- Ты на меня сердишься?

¿ Estás dolida?

Ты на меня не сердишься? Нет, за что?

No, ¿ por qué?

Хорошо, ты на меня не сердишься?

De acuerdo, ¿ no te importa?

Ты сердишься на меня? Нет.

¿ Estás enfadada?

Милая, я думаю, что на самом деле ты сердишься на меня. Я... Нет, нет.

No.

Ты не сердишься на меня за увольнение и вообще?

¿ Entonces no estás enojada conmigo porque me despidieron?

Соня, Я знаю, что ты все ещё сердишься на меня за то, что я назвал Шими в честь Ребе.

Sonia, yo sé que usted está todavía enojado conmigo porque yo nombré Shimmie después del Rebe.

Но ты больше не сердишься на меня?

- ¿ Ya no estás enfadada conmigo?

Я не знаю, что это на меня вдруг нашло, надеюсь, ты не сердишься на меня?

Francamente no sé qué me pasó y quería saber si estabas bien.

Ты на меня сердишься?

¿ Estás enfadada conmigo?

Ты на меня сердишься?

¿ Estás enojado conmigo?

Я звоню потому что прошло время.. и я надеюсь что ты не сердишься на меня.

Llamaba porque ha pasado mucho tiempo y esperaba que no siguieras enojado conmigo.

Ты ведь не сердишься на меня?

¿ Estás enfadado conmigo?

- я рад, что ты на меня больше не сердишься.

Veo que ya no estas enojada conmigo.

Ты всё еще сердишься на меня, да?

Oh, Aún sigues cabreado conmigo, ¿ no?

Ты же знаешь, как я не люблю, когда ты на меня сердишься.

Sabes que no me gusta eso.