У неё traducir español

У неё кровотечение.

Está sangrando activamente.

У неё фибрилляция.

Está fibrilando.

В отчёте о вскрытии тела Сары сказано, что у неё был ребёнок.

El informe de la autopsia de Sarah dice... que tuvo un niño.

Она благодарила меня за спасение её жизни и это забрало у неё много сил.

Solo me agradecía por salvarle la vida, y le costó mucho esfuerzo.

У неё была полная богатая жизнь, благодаря тебе

Tuvo una rica y completa vida gracias a ti.

Она работала в клинике в Индии, у неё были друзья семья....

Lo pasó trabajando en una clínica en India. - Tuvo amigos, familia...

А у неё в комнате искала?

Bueno, ¿ has mirado en su habitación?

Позволила остаться у неё, пока наш дом не освободят копы.

Nos deja quedarnos allí hasta que nuestra casa la deje la policía.

Можешь спрашивать у неё все, что угодно.

Puedes preguntarle lo que quieras.

Когда стало известно о происшествии, у неё было алиби.

Dijo que estaba fuera cuando le avisaron.

Жизненный опыт у неё оказался богатый.

- Ella tenía muchos problemas.

Вместо этого у неё очень длинные ноги, обеспечивающие высокую точку обзора.

Sus patas extra largas le dan una vista privilegiada.

Она не была на турнире, у неё был доступ к чертежам, и потом она во всём созналась.

Ella no fue a aquel partido de sóftbol, tenía acceso a los planos, y así acabó confesando.

Она встретила кое-кого, возможного рекрута УРЦ с которым у неё...

Ha conocido a alguien, un posible recluta de la AIC con el que ha hecho...

Значит, срываем у неё с шеи ключ и убегаем?

Le quitamos la llave del cuello y salimos por patas, ¿ vale?

У неё и татуировка с именем "Рой" на бедре.

Aún lleva tatuado el nombre de Roy en el muslo.

У неё была дочь, о которой она даже не догадывается.

Tuvo una hija que ni siquiera sabe que existe.

У неё на лбу пот.

El sudor de tu frente.

Нет, но я узнал, кто здесь менеджер, и почти уверен, что у неё есть ключи от служебного помещения.

Terrorífico, pero sí he averiguado quién es la encargada, y estoy casi seguro de que lleva una llave para la oficina de atrás consigo.

После того как я встал на стражу с присыпкой, у неё никогда не было потницы.

Esa mujer no tuvo sarpullido una vez gracias a la patrulla del talco.

Это пижама, у неё нет плаща.

Son pijamas, no tienen capa.

Та леди в белом халате, есть ли у неё повод работать за этим столом?

Esa mujer con la bata blanca, ¿ tenía algún motivo para usar este escritorio?

Пару дней назад она сказала мне, у неё течёт потолок.

Me dijo hace unos días que tenía una gotera en su techo.

Она сказала мне... что внутри у неё секрет.

Y me dijo que llevaba un secreto dentro.

Когда тёмная сила мощна, у неё есть подобие запаха.

Fuerzas oscuras. Cuando es fuerte, casi se puede oler.

У неё должна быть цена.

Debe de tener un precio.

Что у неё на дисках?

¿ Qué había en sus discos?

У неё Броуди в клетке на корме яхты.

Tiene a Brody encerrado en una jaula en un bote.

У нее теперь целое расследование.

Está siguiendo una historia ahora.

У нее есть тетя и дядя в Дэнвере, и они не отвечают на звонки.

Ella tiene una tía y un tío en Denver pero no devuelven las llamadas.

Но сейчас она счастлива в браке, у нее трое детей.

Pero a día de hoy, está felizmente casada, con tres hijos.

У нее интуиция, глядите, тогда это меняет дело. М : Знаешь у кого ещё есть интуиция?

Tiene una corazonada, espera... espera, espera, entonces eso lo arregla.

Какого цвета у нее глаза?

¿ De qué color tiene los ojos?

Ну, если она обитаема, может, у нее уже есть название?

Oh... bien, si contiene vida, quizá ya tiene un nombre, ¿ no?

У нее было переменчивое настроение, и она отдалилась.

Ha estado muy temperalmental y distante.

Из-за нее, а также из-за света, который он направлял им в лицо, у нас нет никакого четкого его описания.

- Entre eso y las palizas, la luz con la que alumbra las caras de estos tipos, no tenemos nada de nada en la parte de descripción.

Термитам удаётся то, что не получается у большинства травоядных - они расщепляют сухую траву и извлекают из неё питательные вещества.

Las termitas consiguen lo que muchos herbívoros no pueden : Descomponer la hierba muerta y extraer los nutrientes.

- Нет. Фактически, я в шоке, что у нее нашлись силы дать его учитывая, как прогрессировал ее Альцгеймер.

De hecho estoy sorprendido porque tuviera la habilidad de ponerlo teniendo en cuenta la progresión de su Alzheimer.

Как и ты. Именно поэтому я понимаю, что именно отобрал у нее.

Por eso entiendo lo que le quité.

У нее есть сотовый.

Ella tiene su teléfono.

Миранда хотела сказать тебе лично, но у нее произошла непредвиденные обстоятельства.

Supuestamente Miranda iba a decírtelo en persona, pero luego tuvo una emergencia.

У нее есть жизнь.

Ella tiene la vida.

У нее еще есть время.

Aún tiene tiempo.

Таким образом, у нее не было мотива вредить ему.

Por tanto, no tenía motivo para hacerle daño.

Только у нее нет алиби, и только у нее остатки пороха на руках.

Es la única sin una coartada, la única con residuos de pólvora en sus manos.

Пусть у нее будет нормальная жизнь.

Quiero que tenga una vida normal.

– У неё двое детей, красивый дом, и я...

- Tiene dos hijos,

У нее в комнате кровь.

Hay sangre en su habitación.

Они сильные, как у нее.

Son fuertes, como las suyas.

И мочевой пузырь у нее детеныша белки.

Eso, y tiene la vejiga como la de una ardilla bebé.

У нее есть имя, она тоже человек.

Tiene nombre y es una persona.