Убил кого traducir español

Еще один шанс для чего? Чтобы он убил кого-то?

Por favor, déle otra oportunidad.

Я еще не говорил, что ты убил кого-либо.

Yo no he dicho que mataras a nadie.

Если окажется, что в своей жизни ты убил кого-нибудь больше, чем комара, считай, что я сумасшедшая и хочу, чтобы меня заперли.

Si al final resulta que ha matado algo más que una mosca en toda su vida... entonces estoy loca y quiero que me encierren.

Похоже он убил кого-то.

Parece que mató a alguien.

Он убил кого-то?

¿ Hay alguien herido?

И он двигался, и убил кого-то.

Y se movía... acaba de matar a alguien!

Ирония в том... что ты убил кого-то,

La ironía es que... has matado a alguien

В первый раз этот ебанько убил кого-то.

La primera vez, este cabrón mató a alguien.

Можно подумать - я убил кого-то.

Porque estás en ese estado? Como si hubiera matado a alguien.

Убил кого-то? Да.

¿ Has matado a alguien?

Я знаю. Я же не говорю, что ты убил кого-то.

Ya sé que no vas a matar a nadie ni nada parecido.

Может быть. убил кого-нибудь?

¿ Qué ha hecho, matar a alguien?

- я не говорил, что убил кого-нибудь.

- No dije que matase a nadie.

Ты убил кого-нибудь?

¿ Tú mataste a alguno?

- Через год, у меня снова неприятности. - Убил кого-то еще?

- Un año después, vuelvo a los líos.

Те, кого я убил, не оправдали доверия, возложенного королем Ричардом.

Maté a quienes traicionaron la confianza de Ricardo.

Как ты думаешь, кого я убил?

¿ Tú a quién crees que maté?

Вы беспокоитесь как бы он не убил ещё кого-нибудь?

¿ Le preocupa que mate a alguien más?

Кого убил?

¿ Mató a quién?

- Вроде нет. Ты наверно подумала, что кто-то кого-то убил, да?

Parece que no lamento decepcionarte.

Кого он убил?

¿ A quién ha matado?

Миссис Хелм, когда мистер Воул сказал : "Я убил ее", вы знали, кого он имел в виду?

Sra. Helm, cuando el acusado dijo : "La he matado" ¿ usted sabía de quién hablaba?

Ты кого-нибудь убил? Не думаю.

¿ Has matado a alguien?

Этот тип уже кого-нибудь убил, или еще нет?

¿ Alguna vez ha matado a alguien, o no?

А ты убивал? Ты кого-нибудь убил?

¿ Mataste también?

Может быть, кого-нибудь убил.

Igual ha matado a alguien.

Кого я убил?

¿ Maté a quién?

Те, кого ты убил, были мои отец и мать.

Entonces tu eres el asesino de mis padres...

- Кого ты убил Рид?

¿ A quién has matado, Reed?

Мне говорили, что однажды он кого-то убил.

Alguien me dijo que una vez mató a un hombre.

Знаешь кого ты убил, что бы спасти королеву?

¿ Sabes a quién mataste al rescatar a la reina?

Мы должны найти его, пока он кого-нибудь не убил!

¡ Debemos encontrarlo antes de que mate a alguien!

Прошлый раз на дуэли кого-то убил, этот раз 60 тысяч продул.

La vez pasada mataste a alguien en un duelo, esta vez perdiste jugando 60 mil.

Так ты ещё не убил того кого по-настоящему хочешь убить?

Entonces, no has matado con toda la intención de matar.

Вы думаете, я кого-нибудь убил?

¿ Creéis que he matado a alguien?

А потом они нанимают его, чтобы он убил того, кого они сами боятся убить.

Lo contratan a él para matar a alguien pues tienen miedo de hacerlo.

Все, кого он убил имеют какое-то отношение к вам.

Todos los que mata están de alguna forma relacionados con usted.

Но меня не волнует, что я там кого-то убил,

Nada me importa si es ahí donde me matan

Ведь если бы Иисус не отвернулся от меня, он не убил бы всех, кого я любила, и не оставил бы меня жить с этим стыдом.

Cristo me había... dado vuelta la cara... y que solo un Jesús a quien yo ya no le importaba... pudo matar a toda esa gente que yo amaba y... dejarme a mí viva con mi vergüenza.

Кого ты сегодня убил?

¿ A quién has matado hoy?

- Кого ты за них убил, Антонио?

¿ A quién mataste por esto?

В случае того, которого убил Чирифискьо, можно назначить кого-то получше.

Si usted habla de el mato Cirifischio hacemos mejor.

Наверное, сарыч кого-то убил.

Sólo una liebre que un buitre atrapó.

Я много кого убил.

Mato a mucha gente.

Думаете, он видел, что убил не того, кого хотел?

¿ Cree que ya estará enterado de su error?

Первый, кого я убил.

EI primero que mato.

" ы кого-нибудь убил?

¿ Alguna vez mataste a alguien, Charlie?

" Я здесь, потому что кое-кого убил.

"Estoy aquí porque maté alguien". "¿ Y tú?"

Я чуть не убил там кого-то.

He estado a punto de matar a alguien.

Раньше, глядя как Гаррет танцует, я боялся, как бы он кого не убил.

Recuerdo la primera vez que vi a Gareth bailando. Temí que hubiera heridos.

А сколько может стоить нанять кого-то что-бы хлопнуть эти грязных подонков... кто убил моего брата?

¿ Cuánto costaría contratar a alguien para matar a esos mierdas... que mataron a mi hermano?