Холл traducir español
1,168 traducción paralela
У вас есть три дня, чтобы приготовить напитки, сделать плакаты и превратить школьный холл в место пригодное взрослых.
Tienen tres días para preparar refrescos, hacer estandartes y transformar el salón de la escuela en un lugar habitable para adultos.
Здесь 12 других команд. Большую из них возглавляет... мой друг Роб Холл из Новой Зеландии, очень опытный восходитель на Эверест.
De los otros 12 equipos, el más importante está dirigido por uno de mis amigos :
" После продолжительного голосования в Бетховен-Холл, в Бонне, слова Рихарда фон Вайцзекера разрядили обстановку.
" Como se había anticipado en Bonn, Richard von Weizäcker ha ganado la elecciones.
" После продолжительного голосования в Бетховен-Холл, в Бонне, слова Рихарда фон Вайцзекера разрядили обстановку.
" Como se había anticipado en Bonn, Richard von Weizsäcker...
- Да. Проходите в холл.
Helge os espera dentro.
Я сказала мисс Холл, что мы поможем украсить спортзал. Кого ты пригласила?
Le dije a la Srta. Hall que ayudaríamos con el gimnasio. ¿ Quién irá?
Скажи мне одну вещь. Как попасть в Карнеги-холл?
- ¿ Cómo se llega a Carnegie Hall?
Ну, моя мечта - выступать в Карнеги Холл.
Siempre quise actuar en el Carneige Hall.
Карнеги Холл!
¡ El Carnegie Hall!
Кое-кто спросит о нем. Человек по имени Дуглас Холл.
Vendrà a pedírsela un hombre llamado Douglas Hall.
M-р Холл?
¿ Sr. Hall?
Я Дуглас Холл.
Soy Douglas Hall.
- Вы нас извините, м-р Холл?
- ¿ Nos disculpa, Sr. Hall?
M-р Холл.
Sr. Hall.
Дуглас Холл.
Douglas Hall.
Mое имя Дуглас Холл.
Me llamo Douglas Hall.
- Рад знакомству, м-р Холл.
- Encantado, Sr. Hall.
Mеня зовут Дуглас Холл.
Soy Douglas Hall.
Дуглас Холл!
¡ Douglas Hall!
M-р Холл, вы оставили свое пальто и шляпу.
Sr. Hall, se olvida el abrigo y el sombrero.
Извините, м-р Холл?
Disculpe, Sr. Hall.
A вы Холл?
¿ Hall, verdad?
Но я не дурак, м-р Холл.
Pero no soy estúpido, Sr. Hall.
M-р Холл!
¡ Sr. Hall!
тебе надо посмотреть холл. там столько резных фигур.
Mira ésta. ¿ No es maravillosa?
Это сделал Джером Холл, по кличке Глист?
En la casa de Jerome Samuel. Jerome S. Hall, ¿ tuvo una pelea con su marido? ¿ Es él el gusano?
Этот холл - это как бы школа, а ты - как бы дом.
este hall tiene que ver con la escuela. Y tú tienes que ver con casa.
Уайсман Холл далеко?
¿ Estamos cerca del edificio Wiesman?
Я иду в Фишер Холл, который находится, я знаю, на Земле.
Me dirijo al edificio Fischer... y sé que está sobre el planeta Tierra.
- Это Фишер Холл, правильно?
- Ése es el edificio Fischer, ¿ verdad? - Sí.
Я видел их на разогреве у "Jethro Tull" в "Кобо Холл" в прошлом году. "Tull" реально выступали после них.
Los ví abriendo para Jethro Tull, en el Cobo Hall, y Tull apenas los podía seguir!
Я видел, парни, как вы играли перед "Jethro Tull" в прошлом году в Кобо Холл.
Los ví el año pasado abriendo para Jethro Tull, en el Cobo Hall,
Это значит, что она её увидела, вспомнила, что это твое, подняла её и пронесла через весь холл.
O sea que la vió, recordó que era la tuya, la recogió y la llevó por los pasillos.
Говорю тебе, это правда, я слушал их в Кобалт Холл, это было классно.
Les he oído tocar. Este tipo es genial.
Нет. Первые два окна - это холл.
No, las primeras ventanas son del vestíbulo.
Радио Сити Мутант Холл.
Centro de Radio Mutante.
Мисс Джулиан, более известная, как "грязная обманщица", пожалуйста подождите в коридоре, пока я приведу директора Холл.
Srta. Julian más conocida como "sucia tramposa" por favor espere en el pasillo mientras llamo a la Directora Hall.
Я не буду делать этого, директор Холл.
No voy a hacer eso, Directora Hall.
Почему вы не отдали его директору Холл?
¿ Por qué no le lleva esto a la Directora Hall?
Директор Холл, как вы могли подумать, что я могу сочинить нечто подобное?
Directora Hall, ¿ cómo puede pensar que inventaría algo así?
Директор Холл, неужели вы на самом деле верите, что я смог бы опуститься до столь низкого поведения?
Directora Hall, ¿ de verdad cree que me habría permitido rebajarme a esta clase de comportamiento?
Мам, завтра тебе позвонит директор Холл.
Mamá, la directora Hall te llamará mañana.
- Директор Холл.
- Directora Hall.
Что скажешь, Холл?
¿ Cual es tu punto de vista, Hol?
Положительные вирусы. Холл рассказал мне всё.
Virus positivos, Holly me lo contó todo.
Молодец, Холл!
Esa fue buena, Holl...
- Что теперь, Холл?
¿ Y ahora, Holly?
Ну же, Монти Холл.
¡ Monty Hall!
( Монти Холл - ведущий шоу, предлагающий выбрать 1 из 3 дверей, за которыми есть 2 козы и 1 автомобиль ).
¡ Vamos!
Спасибо, Холл.
Muchísimas gracias, Holl.
Холл, что это?
Holly, ¿ Qué es esto?