Холливелл traducir español
40 traducción paralela
Можно Прю Холливелл?
Prue Halliwell, por favor.
Мисс Холливелл, держитесь.
Señorita Halliwell, espere ahí.
Держитесь, мисс Холливелл.
No se vaya, señorita Halliwell.
Наша сестра здесь, Прю Холливелл.
Nuestra hermana está aquí, Prue Halliwell.
Рекс Баклэнд, это Прю Холливелл. Пришла на собеседование.
Rex Buckland, le presento a Prue Halliwell la candidata para el puesto.
- Прю Холливелл.
- Ella es Prue Halliwell.
- Правильно, мисс Холливелл?
- ¿ Verdad, señorita Halliwell?
- "Мисс Холливелл"?
- ¿ "Señorita Halliwell"?
Здравствуйте, я ищу свою сестру, Фиби Холливелл.
Hola, busco a mi hermana, Phoebe Halliwell.
Мисс Холливелл, ваша сестра ждёт вас.
Señorita Halliwell, recoja a su hermana en enfermería.
Я следила за сёстрами Холливелл, за каждым их движением.
He seguido a las hermanas Halliwell. Conozco todos sus movimientos.
Сёстры Холливелл ничего не понимают.
Las Halliwells no entienden lo nuestro.
Верни кошку сёстрам Холливелл.
Devuelve el gato a las Halliwells.
Вернись к сёстрам Холливелл.
Tienes que volver con las Halliwells.
" Кали сказала, что скоро сёстры Холливелл примут нас в свой круг.
" Kali dice que pronto tendremos el aquelarre de las Halliwell.
Так, а теперь запомни. Никому не рассказывай о сёстрах Холливелл, хорошо?
Ahora recuerda no hables a nadie de las hermanas Halliwell, ¿ de acuerdo?
То есть, Прю Холливелл.
Quiero decir, Prue Halliwell.
Вы мисс Холливелл?
¿ Es usted la señorita Halliwell?
Прю Холливелл?
¿ Prue Halliwell?
Я искал Таню 8 с половиной месяцев, мисс Холливелл.
Tengo ocho meses y medio para encontrar a Tanya, señorita Halliwell.
Меня зовут Пайпер Холливелл.
Soy Piper Halliwell. Vengo del catering.
- Мне нравится, что ты ещё и составила график утреннего душа сестёр Холливелл.
- Me encanta que hayas tenido tiempo de elaborar un horario de duchas para las hermanas Halliwell.
Мисс Пайпер Холливелл.
La señorita Piper Halliwell.
- Да. Прю Холливелл?
- Sí. ¿ Prue Halliwell?
А фамилия ваша - Холливелл.
Y el apellido ahora es Halliwell.
Вы Арнольд Холливелл?
¿ Es usted Arnold Halliwell?
Адвоката по фамилии Холливелл.
Se llamaba Halliwell.
Прю Холливелл, адвокат Холливелл, а теперь это.
Prue Halliwell, el abogado Halliwell, ahora aquí.
Угадаю, Прю Холливелл?
Déjame adivinar, ¿ Prue Halliwell?
- Пайпер Холливелл?
- ¿ Piper Halliwell?
- Пайпер, Прю, Фиби Холливелл, спецагент Фэллон, ФБР.
- Piper, Prue, Phoebe Halliwell Agente especial Fallon, del FBI.
Мисс Холливелл первая выжившая после атаки.
La señorita Halliwell es la primera que sobrevive a un ataque.
Мы к Прю Холливелл.
Venimos a ver a Prue Halliwell.
- Лейтенант Холливелл.
- Teniente Holliwell.
Три года назад, при расследовании в отношении Айка Торнтона лейтенант Холливелл указывает, что его главный информатор детектив Хавьер Эспозито.
En la investigación en contra de Ike Thornton hace tres años, Holliwell dijo que su principal confidente fue el Detective Esposito.
Сэр, есть ли какой-либо способ узнать служил ли Холливелл в 54-м?
Señor, ¿ hay algún modo de averiguar si Holliwell sirvió en la 54?
Вы же знаете процедуру, Холливелл.
Ya conoces las instrucciones, Holliwell.
Лейтенант Холливелл, вы арестованы за убийство Пола Финча.
Teniente Holliwell, queda arrestado por el asesinato de Paul Finch.
Холливелл?
¿ Y Holliwell?
Патрульные нашли брошенную машину на Холливелл стрит.
Los agentes encontraron el coche abandonado en la calle Holywell.