Холодина traducir español

- Холодина!

¡ Qué fría!

Там холодина, Поли.

No quiero que tontees con ella.

Бр-р, ну и холодина!

¡ Brr, hace frió!

Ну и холодина, да мы же тут окалеем... Мне кажется, что мы скоро превратимся в ледяные кубики...

Te sigo el juego con la esperanza de acostarme, pero tengo las pelotas como cubitos.

Да, но холодина такая же.

Si, y casi tan frío.

Эй, ну и холодина там!

Vaya frío que hace ahí fuera!

Эй, ну и холодина там!

¡ Está haciendo frío!

- Тут же холодина, как тебе и самой видно.

- Vamos, hace frío aquí fuera, como puedes ver.

Жуткая холодина!

¡ Está helado!

Мастер Квон! Холодина.

Tengo frío.

О, чёрт, ну и холодина, правда?

¡ Uno, dos, tres! Mierda, hace un frío que pela, ¿ no?

Холодина.

Está helando.

На этом пляже жуткая холодина.

Esta playa está condenadamente helada.

Эта холодина - прелесть для пингвина.

Frío, frío. Como para el pingüino Chilly Willy.

- Кругом холодина...

* Todo está seco. * Brillante.

- Холодина! У меня куртка и шерстяное одеяло.

Tengo un abrigo de plumas y una manta.

Ну и холодина.

Está realmente frío.

По правде говоря, меня воротит от этого места. Тут холодина.

La verdad es que lo amé, es frío...

Холодина.

Jo, qué frío.

Вот холодина там была. Точно.

- Dios, hacía frío.

Вот холодина там была.

- Dios, eso fue directo.

Ну и холодина!

Hace mucho frío.

Там же холодина.

Hace muchísimo frío.

Здесь холодина.

Hace frio.

Холодина, а на мне только тоненькая футболка и маленькие трусики.

Hace frio y solo llevo puesta una franela muy delgada y pantaletas muy chiquitas.

Боже, ну и холодина.

Hace mucho frío hoy.

- Холодина.

- Hace frío.

Холодина.

Hace frío.

Ну и холодина.

¡ Me estoy congelando!

Такая холодина, Джеффри.

Hace mucho frío fuera, Jeffrey.

Ух, холодина!

Tanto frío.

Опять этот ребёнок тут. Холодина... Досада...

Ah, a pesar que hace frío ese chico vino otra vez.

- Вот, блин, холодина.

- Maldita sea, ¡ qué frío!

Класс! Но слишком дьявольская холодина, чтобы торчать здесь.

Pero hace demasiado frío para estar afuera.

Там холодина. Заходите.

Hace mucho frío.

— Тут холодина.

- Está helando aquí fuera.

Боже, ну и холодина там.

Dios mío, hace frío ahí fuera.

Холодина.

Me estoy congelando.

Такая холодина.

Qué frío hace hoy.

Ну и холодина!

Hace frío!

Ну и холодина!

¡ Qué frío!

- Холодина! - Да.

- ¡ Está helando!

Футбол... на улице такая холодина.

Está demasiado frío fuera.