Царапалась traducir español

- А ты царапалась! - Мам, ты можешь найти управу на этого ребёнка?

Madre, ¿ no puedes controlar a esta criatura?

- Царапалась, как кошка.

- Como una gata en celo.

Сначала царапалась совсем тихо. А потом...

Al principió escuché unos arañazos.

Еще и царапалась!

Me ha raspado.

Ты была просто девчонкой из глухомани, но ты толкалась и боролась, царапалась и била.

Eras sólo una chica aldeana Batallando y peleando Mordiendo y arañando

Она царапалась и я...

Ella me arañaba y yo...

Я скреблась и царапалась каждую ночь, и вот, я теперь в дневной смене.

He hecho todo lo posible por salir del turno de noche y aquí estoy, en el de día.

Лайла звала... на помощь кричала, царапалась.

Lila estaba voceando... por ayuda, gritando, arañándolo.

Я слышал удары и... она царапалась и пиналась.

Escucho golpes y... arañazos y... Patadas. Y entonces ella...

Так что я сопротивлялась и царапалась, и я ткнула большим пальцем ему в глаз, и тогда он удрал.

Y así he luchado y me rasqué la mirada y yo clavé mi pulgar en el ojo, y entonces él se fue corriendo.

Она царапалась, а он попытался её изнасиловать, но ему не удалось в неё проникнуть.

Ella lo arañó. Él intentó violarla, pero no logró penetrarla.

Она царапалась и плевалась, когда ее вытащили из реки, выла и вопила.

Ella arañaba y escupía, la sacaron a rastras del río, aullando y gritando.