Целующиеся traducir español
18 traducción paralela
Я бы взяла куклу Рэйчел и столкнула бы их вместе и издавала бы целующиеся звуки.
Si fuera un muñeco, conseguiría una muñeca Rachel y haría que se besaran.
Счастливые, улыбающиеся, противные, целующиеся парочки.
Parejas felices, sonrientes.
- Целующиеся язвы.
- Úlceras contralaterales.
Отраженное слившееся пенни или "Целующиеся Линкольны" было отчеканено по ошибке в декабре 1917 года когда работники монетного двора в Филадельфии подняли трёхдневный бунт, увидев голую женскую лодыжку.
El centavo de doble impresión invertida, o "Lincolns Besandose", fue acuñado incorrectamente en Diciembre de 1917, cuando una breve exposición de un tobillo femenino causo 3 dias de protesta en Filadelfia.
И наш последний лот - пенни "Целующиеся Линкольны" в идеальном состоянии.
Nuestra próxima subasta es una bien conservada, de 1971, moneda "Lincolns Besandose".
Я и Эл целующиеся?
¿ Al y yo besándonos?
Я и ты целующиеся?
- ¿ Nosotros dos besándonos?
Целующиеся!
¡ Los que os estáis morreando!
Она ни в ком не нуждается, и в этом ее сила и твоя слабость, и ты не можешь все время тусоваться рядом со мной, потому что люди начнут думать, что мы не только кузены, но целующиеся кузены... и я так пытаюсь найти парня.
No necesita a nadie, y eso es debido a su fuerza y su falta de carácter, y no puedes estar alrededor mío todo el tiempo porque la gente va a empezar a pensar que no somos sólo primos, que somos primos que se besan, y estoy intentando conseguir un novio.
У меня также есть это. Это вы двое, целующиеся за ужином.
Ustedes dos besándose durante la cena.
Вдобавок, ты так здорово смотришься, целуя ребёнка, ведь ты сам как ребёнок, а все знают, что нет ничего милее, чем целующиеся дети.
Además, quedarías genial dando un beso a un bebé porque te pareces un poco a uno, y todo el mundo sabe que no hay nada más adorable que un bebé dando un beso a otro.
А это целующиеся гурами.
Estos son los peces besadores Gourami.
Вдруг вошли целующиеся Дженна и Коллин
De repente Jenna y Collin entraron como atados de la lengua
Раньше такого не случалось. Улыбающиеся, серьёзные, целующиеся,
Antes sí.
В действительности, мы - целующиеся кузены на нашей квакерской братско-сестринской земле.
Somos primos lejanos del lado cuáquero de la familia.
Спорить готов, они покажут нам эти чернильные кляксы, которые всегда выглядят как целующиеся девушки.
Seguro que será uno de esos tests de las manchas de tinta que siempre parecen dos chicas besándose.
Официантки, целующиеся люди.
Una camarera, gente liándose.
* Пенни "Целующиеся Линкольны, 1917" *
EL CENTAVO DE LOS LINCOLNS BESANDOSE - 1917