Четверги traducir español

А я люблю наши четверги.

A mí me gustan nuestros jueves.

Эй, я думал что голые Четверги только наша с тобой тема.

¡ Oye! Eso de los jueves al desnudo era nuestro, viejo.

Во вторник у нас ночь диско в среду это электронное дерьмо четверги для геев и лесбиянок.

Martes es Disco, miércoles, esa mierda de música electrónica. Jueves, noche para gays y lesbianas.

Иначе это просто сплошные четверги друг за другом.

Si no, la vida sería un montón de jueves, uno tras otro.

Всем добро пожаловать на ночные четверги с Мэрилин Хотчкисс.

Bienvenidos a Noches de Jueves con Marilyn Hotchkiss.

Наши четверги стали знамениты.

Nuestros jueves se hicieron famosos.

И тогда мы сможем ругаться из-за того, кому достанутся вторники, а кому четверги.

Entonces se pelearan por quien consigue los Martes y quien los Jueves.

Компромисс - вторники и четверги.

Compromiso, martes y jueves.

Также, Четверги ночи девушек, так что уверенно приводите подружек.

Los jueves es la noche de las damas, entonces asegúrense de traer pareja.

Субботы, воскреенья и четверги.

Sábados, domingos y los jueves.

Отлично. Четверги ему не подходят.

Genial, ahora no le valen los jueves

Мы просим всего ребенка, мы получаем среды и четверги.

lo pedimos todo y conseguimos los miércoles y jueves

Но я не хочу четверги.

¡ Pero no quiero que los jueves!

Я занимаю вторники, четверги и среды через одну?

¿ Yo tomo los martes y los jueves, y alternamos los miércoles?

Я предпочитаю четверги.

Yo tomo los jueves.

Вот такие у нас теперь четверги.

Pues los jueves daremos solo eso.

Я любила четверги в больнице.

Me encantó los jueves en el hospital.

Четверги.

los jueves.

знаешь, четверги в общем, не очень хороши для меня.

Esto... los jueves, en general, no me vienen bien.

К концу лета, четверги стали словно группой поддержки для всех мам, что пытались продвинуться.

Así que, al final del verano, los Jueves han llegado a ser un grupo de apoyo para todas las madres que estaban intentando avanzar.

А я люблю четверги, потому что приходится все это заново рисовать.

Y a mí me encantan los jueves porque los puedo volver a dibujar.