Четыре раза traducir español

Джоан, он уже три или четыре раза был в тюрьме.

Ha estado 3 ó 4 veces en prisión.

Ему выстрелили в спину четыре раза из пистолета 44-го или 45-го калибра.

De cuatro disparos por la espalda con una 44 ó 45, desde el otro lado de la calle.

Вы все еще думаете, что Вы в пять раз лучше чем Пол, и в четыре раза чем я.

Aún crees que vales cinco veces más que Paul y cuatro más que yo.

Она возвращалась три или четыре раза.

Regresó tres o cuatro veces.

Я рассказал вам все, что знаю, четыре раза!

¡ Les dije todo lo que sé cuatro veces!

Стукните его снова. Три или четыре раза.

Va a tener que trabajar, es grande.

Ты молод, у тебя еще есть время три - четыре раза схватить удачу за хвост.

Eres joven. Tienes mucho tiempo para hacer tres o cuatro fortunas.

Четыре раза в день.

Cuatro veces al día.

- Я играл уже четыре раза.

- Van cuatro veces seguidas.

В четыре раза реже.

Vuelva a cuatro.

Не Ты ли хотел перестать работать на армию, а сам принимаешь это предложение с повышением своей зарплаты в четыре раза?

¿ No te comportas tú igual, con la paga del ejército teniendo esta oferta, cuatro veces tu salario?

Дважды две требухи, дважды три печенки, полсердца с жиром на два пенни обрезков четыре раза и вот вам деньги.

Cuarto y media de carne, dos cuartas de panceta y cuatro paquetes de patatas, dos peniques cada uno. Aquí tiene su dinero.

- Звонила четыре раза.

- Te llamé cuatro veces.

Я видел тебя трижды на прошлой неделе и четыре раза на этой.

Te he visto tres veces la semana pasada y cuatro esta.

Ну, примерно четыре раза в год, не так ли, Гилли?

Unas cuatro veces al año, ¿ no, Gillie?

Четыре раза в год, плюс ежегодное собрание акционеров.

Cuatro veces al año más la Junta General de accionistas.

Четыре раза в музее.

Cuatro veces al museo.

Четыре раза в музее в Хиросиме.

Cuatro veces al museo en Hiroshima.

Вы выпили за меня уже четыре раза!

Ya han brindado por mí cuatro veces.

Избирательные бюллетени свернуты четыре раза.

Doblen los papeles.

Один раз я ещё могу понять, но три, четыре раза подряд!

Una vez puedo entenderlo pero tres, ¡ cuatro veces!

- Четыре раза "Отче Наш", четыре раза "Аве Мария". А тебе?

- Cuatro Padres nuestros, y Ave Marías, y tú?

ЧЕЛОВЕК, УМЕРШИЙ ЧЕТЫРЕ РАЗА.

EL HOMBRE QUE MURIÓ CUATRO VECES.

Ему пятьдесят восемь. Был женат четыре раза.

Tiene 58 años, es esquiador, alpinista y se ha casado 4 veces.

Он был женат четыре раза.

¿ Sabe que ha estado casado 4 veces?

Да, замок горел четыре раза.

- Se incendió 4 veces. - La última vez en 1944.

В четыре раза.

Unas cuatro magnitudes más.

Они нападали на нас три или четыре раза.

Hemos ganado tres de cuatro ataques.

Четыре раза по 12.

Y cada gato tiene siete vidas.

Он в четыре раза чернее, чем ты ".

Es cuatro veces más negro que tú. "

И вот этот, повторяющийся четыре раза?

¿ Y este otro repetido cuatro veces? Oh, no.

Из десяти тестов, которые мы провели, свидетельница правильно опознала обвиняемого три раза, была не уверена три раза и ошиблась четыре раза.

Durante las diez pruebas que realizamos, la testigo reconoció tres veces al acusado, no estuvo segura otras tres y se equivocó cuatro veces.

Для этого нужно четыре раза подряд выкинуть орлов.

Necesita 4 caras para ganar.

Возможно три, четыре раза.

- Tres o cuatro.

Мы уже были там четыре раза!

La hemos repetido cuatro veces!

Четыре раза это много!

Cuatro veces son muchas!

Тебя исключали четыре раза.

has sido arrestada 4 veces.

Вчера за день - четыре раза.

Ayer salió 4 veces.

За тридцать шесть лет со мной такое четыре раза случалось... и, могу вам сказать, самая важная вещь - не паниковать... и не пытаться оказать сопротивление.

He sido atrapado cuatro veces en 36 años... y puedo decirles que lo importante es no entrar en pánico... y no oponer resistencia.

В этом году на меня нападали уже четыре раза.

Me asaltaron cuatro veces este año.

Он сказал это три или четыре раза

Dijo que tres o cuatro veces...

Три - четыре раза в неделю.

Pobre chica.

Этот верблюд обслуживается по четыре раза на дню!

Esta camella sólo ha sido usada cuatro veces por día!

Французы пьют в два раза больше, чем немцы, в три раза больше, чем англичане или американцы и в четыре раза больше, чем шведы и датчане.

Los franceses beben el doble que los alemanes, tres veces más que los ingleses y americanos... y cuatro más que suecos y daneses.

Я говорю, что урбанцы посещали Землю четыре раза и забирали по крайней мере по одному представителю местной культры.

Estoy diciendo que los Urbankianos visitaron La Tierra cuatro veces. Y capturaron al menos a un representante de su cultura.

Боже мой! " — так раза три или четыре подряд.

"¡ Dios!" Tres o cuatro veces.

- Ќичего. ћистер'арви звонил раза четыре.

- Nada. El Sr. Harvey llamó cuatro veces.

Только напивается теперь не три раза в день, а четыре.

Tampoco cambió, pero ahora se pasa borracho las tres cuartas partes del día.

В четыре раза.

Cuatro veces más.

Да, я отлично помню... раза три или четыре.

Sí, algunas veces.

"8" - это дважды по четыре, "табу" это два раза нет-нет

"8" son dos veces cuatro y "ningún-no" es dos veces nada.