Шиллингов и traducir español

Задолженность от многочисленных магазинов благородных коммерсантов в Лондоне, на сумму 86 фунтов 5 шиллингов и 6 пенсов.

En deuda con numerosas tiendas de nobles comerciantes de Londres, por una suma de 86 libras, 5 chelines y 6 peniques.

Ты должен мне 4 фунта, 7 шиллингов и 6 пенсов.

Me debes 4 libras, 7 chelines y 6 peniques.

Она ведь богатая. Хукер Морган сказал, что украли 60 шиллингов и драгоценности.

Hooker Morgan dice que le robaron sesenta chelines y también joyas.

Около 22 шиллингов и 6 пенсов в неделю, сэр.

Veintidós chelines y seis peniques por semana, señor.

Но если король не догадается, кто вы, я дам вам семь шиллингов и шесть пенсов, и вы сможете устроиться в магазин.

Pero si no es descubierta, obtendrá como regalo... siete chelines y seis peniques y trabajará en una floristería.

Вы получите 10 шиллингов и 6 пенсов, после чего оплатите счет как можно скорее.

Ahora tiene 10 chelines y 6 peniques, debe bajar y pagar la factura lo antes posible.

Да, я знаю. 10 тысяч 203 фунта 14 шиллингов и 4 пенса.

Sí, lo sé. 10203 libras 14 chelines y 4 peniques.

Поскольку я сэкономил тебе 10 тысяч 203 фунта 14 шиллингов и 4 пенса,..

Como te acabo de ahorrar 10.200 libras, puedes invitarme a comer algo.

Это будет 833 фунта, 6 шиллингов и 8 пенсов.

Pienso dejarle a mi hija un sexto de mi capital... que dividido con exactitud, suma la cantidad de 833 libras... seis chelines y ocho peniques.

" так, за две рубашки, бриджи, пуговицы и пр € жки... сумма - 11 фунтов 9 шиллингов и три пенса.

Son dos camisas, medias, botones y hebillas, en total son... 11 libras, 9 chelines y 3 peniques.

Четырнадцать шиллингов и три пенса.

Catorce y tres.

762 фунта, 14 шиллингов и два пенса с прошлого октября

762 libras y 14 chelines, y 2 peniques... desde Octubre pasado.

Леопольд позволил театру в Сохо продавать билеты по 10 шиллингов и 6 пенсов oколо 40 фунтов сегодня всем страстно желающим услышать мальчика, очаровавшего самого Короля Георга Безумного

Leopold obtuvo el teatro en lleno total, vendiendo las entradas a 10 chelines y 6 centavos... aproximadamente 40 Libras de nuestros días Para aquellos que deseaban ver a aquel niño encantador

Я постановляю выплатить миссис Раферти десять шиллингов и шесть пенсов.

Le ordeno pagar 10 chelines y 6 peniques.

Двадцать... три фунта, шесть шиллингов и восемь пенсов. господин Секретарь.

Veintitrés libras, seis chelines y ocho peniques, Señor Secretario.

Томас Браун говорит, что не даст мне телеграмму, пока у него в руках нет 3 шиллингов и 6 пенсов.

Thomas Brown dice que no me dará el telegrama hasta que le dé los tres y seis peniques.

Альф отдал кое-что очень дорогое для него, чтобы получить несколько шиллингов и спасти мать.

Alf había vendido algo que le era muy querido para obtener unos cuantos chelines para rescatar a su madre.

Выполнять обязанности общего характера. Три дня в неделю, с 8 утра до 6 вечера, 7 шиллингов и 6 пенсов в неделю.

Tres días por semana, de ocho de la mañana hasta las seis de la tarde, siete con seis a la semana incluyendo las comidas.

За обеденное время это неожиданно увеличилось до 12 шиллингов и 6 пенсов!

A la hora de cenar habían aumentado por casualidad a 12 chelines y seis peniques.

Я полагаю, что должен Вам сумму в 24 фунта 9 шиллингов и 8 пенни.

Creo que estoy en deuda con usted por la suma de 24 libras, nueve chelines y ocho peniques.

Но есть несколько претендентов. Таким образом, наша доля остается в размере... 7 фунтов, 8 шиллингов и 6 пенсов, если мы желаем уладить наши требования сейчас.

Sin embargo, hay algunos otros solicitantes por lo que nuestra parte se queda en siete libras, ocho chelines y seis peniques, si estamos dispuestos a reclamar ahora nuestro derecho.

За привилегию украсть моих свиней вы ещё и 15 шиллингов содрать хотите!

¡ Así que no sólo me roba los cerdos, me cobra 15 chelines por ello!

Газета может сказать, что была ошибка, и вы потеряете 10 шиллингов.

El periódico podría decir que ha sido un error y perdería sus diez chelines.

получается 3 раза по 2, 6 и 2 ; 8 по 5 шиллингов... Хорошо.

Bien.

10 шиллингов и 6 пенсов, и, кроме того, платить на 6 пенсов в неделю больше.

6 peniques más cada semana.

И еще пять шиллингов, когда сядете в поезд.

Tendrá otros 25 cuando suba al tren. Y eso es todo.

- И пять шиллингов каждому.

- Cinco chelines cada uno de la máquina de Mary.

Вы посылаете монахиням в Африку 5 шиллингов, и они крестят черненького ребёночка и дают ему ваше имя.

Mandas cinco chelines a unas monjas de África y ellos bautizan a un niño con tu nombre.

Сегодня мы будем только добиваться для Себастьяна отсрочки, чтобы подготовить защиту. Вы двое признаете себя виновными, выразите сожаление и заплатите по 5 шиллингов.

Lo único que pasará esta mañana es que la vista contra Sebastian... se aplazará una semana, para preparar su defensa... pero ustedes dos se declararán culpables dirán que lo sienten y pagarán la multa de cinco chelines.

Понимаете, у нас проблема : я купил вот это в другом магазине и заплатил за неё пять шиллингов.

El problema es que yo he comprado esto en otra tienda... y he pagado cinco chelines.

Я пошел и выложил десять шиллингов на Красавицу Селсдона и на вторую собаку.

Así que fui a apostar 10 chelines por Hermosa of Selsdon y el otro perro.

Мы спокойно едем в машине, и вдруг ты просишь пять шиллингов.

Estábamos teniendo un viaje tranquilo y agradable y vas e introduces este tema de los 5 chelines.

Шестнадцать фунтов, пять шиллингов и девять пенсов.

¿ Dónde hallará...?

Мой друг Мики Моллой рассказал нам о том,... сколько денег мы получим после первого причастия. Когда мы будем стучаться в двери соседям, мы получим целых 5 шиллингов на пирожные. И даже пойдем в кино на фильм Джеймса Кани "Ангелы с грязными лицами".

Mi amigo Mikey Molloy nos dice cuánto juntaremos en la colecta... después de nuestra primera comunión... cuando todos golpeamos a las puertas de los vecinos... y recibimos hasta 5 chelines por dulces y pasteles... y hasta vamos al cine Lyric a ver a James Cagney.

Остается 13 шиллингов на еду и одежду пятерым.

Eso deja 13 chelines para alimentar y vestir a cinco personas.

Как раз перед обедом я пошёл к старшему офицеру и спросил у него 15 фунтов и 6 шиллингов, которые имел в школьном банке.

Antes de cenar, fui a ver al oficial de la caja chica... y le pedí que me diera 15 con 6 de lo que tenía en el banco escolar.

Она сказала : "Я знаю, что этот мальчик купил почтовый заказ за 15 и 6, и что был тот, кто обменял его за 5 шиллингов наличными."

Entonces dijo : "Sólo sé que el muchacho... que compró una orden postal por 15 con 6... fue el mismo que cobró una por 5 chelines".

Она отошла к телефону в тот момент, когда он покупал почтовый заказ. и она сказала, что все кадеты в своих униформах смотрятся одинаково. Таким образом, возможно, это другой кадет разменял 5 шиллингов.

Admitió que tuvo que contestar una llamada... mientras él estaba comprando su orden postal de 15 con 6... y que todos los cadetes de Osbourne se parecen en sus uniformes... así que muy fácilmente podría haber sido... otro cadete el que cobró los 5 chelines.

И 100 шиллингов вдобавок?

¿ Quieres que te dé 100 schillings también?

Приказом генерала Вашингтона и Континентального Конгресса всем военнообязанным рабам, прошедшим минимум год службы в Колониальной армии будет дарована свобода и выплачена премия в пять шиллингов за каждый месяц службы ".

Por orden del Gral. Washington y el Congreso Continental todos los esclavos que sirvan un mínimo de un año en nuestro Ejército recibirán su libertad además de 5 chelines por cada mes de servicio ".

Я помню, когда за несколько шиллингов можно было получить хорошую еду, бутылку и продажную девку из таверны.

Me acuerdo de cuando por cuatro dolares tenías cena, bebida y una mujerzuela.

Возьму семьдесят восемь фунтов, шестнадцать шиллингов и два пенса, дешевле не могу.

78 libras, 16 chelines y 2 peniques. No menos.

Шесть шиллингов в неделю, сэр. И кто тут вор?

- Seis chelines a la semana, señor.

И в конце концов на вилле Фрау Доктор Шлосс за 2000 шиллингов в месяц.

Terminé en la casa de Frau Doktor Schloss.

Но стоимость проезда всего 28 фунтов и 10 шиллингов!

¡ Pero el precio del pasaje es sólo de veintiocho libras y diez chelines!

Конечно, этих 28 фунтов и 10 шиллингов у меня нет.

Veintiocho libras y diez chelines, que todavía no tengo.

# Complicating, circulating New life... # Он тогда зарабатывал 30 фунтов в неделю на йогуртовой фабрике и откладывал из них по 29 фунтов 70 шиллингов чтобы купить синтезатор. Именно он задавал темп.

Él ganaba 30 libras a la semana en la fábrica de yoghurt... y ahorraba 29,70... para comprar un sintetizador.

И платить 19 шиллингов 6 пенсов подоходного налога?

¿ Y pagaré 19 / 6 de impuestos a las ganancias?

Боюсь, что не смогу предложить вам больше четырех фунтов и десяти шиллингов.

Me temo que no pueden ser mas de 4 libras y 10 chelines.

Может, вы сможете предложить пять фунтов и десять шиллингов?

Puede darnos 5 libras y 10 chelines?

Не соглашайся потратить жизнь, копая репу и чистя коров - за 10 несчастных шиллингов в неделю!

¡ No tendrás que asentarte de por vida cavando nabos y limpiando vacas por diez miserables chelines a la semana!