Я была неправа traducir español

Я... я была неправа во всём, что делала до сих пор.

He... he estado equivocada en todo lo que he hecho.

Может, я была неправа?

Quizá me equivoqué.

Я была неправа.

¡ Hice mal!

Я была неправа.

Me equivoqué.

- Я была неправа.

- Me equivoqué.

Он был прав, я была неправа.

Él tenía razón, yo estaba equivocada.

Я была неправа.

Estaba equivocada.

Ники, я была неправа.

Nicky, estaba equivocada.

Но я была неправа.

Pero estaba equivocada.

Я была неправа! Забирать тебя из полиции было ошибкой!

Fue un error pedirte que dejaras el Escuadrón.

Я была неправа насчёт Элтона.

Estaba errada sobre Elton.

Я была неправа насчёт Кристиана.

Estaba equivocada con Christian.

Я была неправа... Неправа!

Yo era un error... ¡ un error!

Простите меня, за то, что я сказала этим утром, Я была неправа

Lamento lo que dije esta mañana.

Отлично. Ты хочешь сказать, что я была неправа дважды?

Genial. ¿ Entonces dices que me equivoqué dos veces?

Я была неправа, поступив так, хотя...

Estuvo mal en hacer lo que hice, ok. Aunque... tienes que darles tiempo, Laurent.

Я сказала ему, что никто не может понять,... Но я была неправа, не так ли?

Le dije que nadie podía comprenderlo. Pero me equivoqué, ¿ verdad?

Хорошо, я была неправа, расслабься.

Me equivoqué, ¿ vale? Olvídalo ya.

Я была неправа, когда сказала, что неплохо бы просто остаться вживых.

Me equivoqué al decir que bastaba con seguir vivos.

Я была неправа

Estaba equivocada.

Нет, нет, Майкл, я была неправа.

No, no. Michael, me equivoqué.

Может, я была неправа.

Quizás me equivoqué.

Я была неправа.

- Lo fue.

Я была неправа!

¡ Estaba equivocada!

- Да, возможно, я была неправа в этом.

Sí, puede que me haya equivocado en eso.

Я думаю, то, что сделал Хулио, правильно и компания была неправа

Y cuando pienso en la actuación de Julio, me digo que hizo bien, y que la empresa hizo mal.

Но я была неправа.

Aunque me equivoqué.

Разве я была неправа?

¿ No tenía yo razón?

Я была неправа.

Me equivoqué, lo sé.

Я скажу ему, что я была неправа, я извиняюсь, и я абсолютно согласна слушать его тупые рассказы.

Voy a llamarlo. Voy a decirle que estaba equivocada y que lo siento, que quiero escuchar sus historias estúpidas.

Я была неправа.

Yo estaba equivocada.

Я была неправа насчет Ребекки.

Estaba equivocada sobre Rebecca.

Я была неправа, прости меня.

Me he equivocado, perdóname.

Я была неправа.

Cometí un grave error.

- Прости, я была неправа

- Lamento haber sido tan dura contigo.

Нет, я была ужасно неправа.

No. Estaba terriblemente confundido.

Я была неправа.

He sido injusta.

Возможно, я была неправа, Санчес.

Quizá me equivoqué, Sánchez.

Но я, я вижу, что была неправа, потому что она счастлива.

Pero ahora sé que me equivocaba, porque es feliz.

Тут я была неправа.

En eso me equivoqué.

Теперь, когда всё почти закончилось, я надеюсь, ты понимаешь, что была неправа.

Espero que te hayas dado cuenta de que estabas equivocada.

Вот почему я его послала. Но я была неправа.

Me equivoque.

Я осознала, что была неправа.

Me doy cuenta de que me equivoqué.

Тогда я признаю, что была неправа кое в чем.

Reconozco que me equivoqué, Jed.

Я была глубоко неправа, я... Я могла бы потерять лицензию. Я бы никогда так с тобой не поступила.

Estuvo mal.. yo... podría perder mi licencia.

Линетт признала, что была неправа, я согласилась.

Fácil. Lynette ha admitido que estaba equivocada, y yo estoy de acuerdo.

Но даже основываясь на этом, я думаю, ты знаешь, что была немного неправа.

Creo que puedes ver... estabas un poco equivocada, verdad?

что была неправа. поэтому я решила попробовать.

Sé que hice mal. Pensé que aunque el auto es muy viejo, el diseño externo sigue siendo nuevo y tan solo quise tocarlo.

Я была так неправа.

Estaba muy equivocada.

- Я хотела тебе сказать... я думаю что Марион была неправа, показав твои фото с шарами семье. - Ага.

- Sí.

- Она согласится. Она была неправа. А я прав.

Estará bien, estaba equivocada, yo tenía razón.