Я встречался с ним traducir español

Да, я встречался с ним месяц назад, когда он приезжал из Англии.

Sí, lo conocí hace un mes, cuando llegó de Inglaterra.

Я встречался с ним лишь однажды, много лет назад.

Lo había conocido una vez hace mucho.

Да, я встречался с ним и мы договорились добыть микро-ключ, но видимо что-то произошло раз он попытался сделать это раньше, чем мы планировали.

Lo conocí y habíamos quedado en que cogería la micro-llave. Pero algo debió pasar. Por eso intentó coger la llave antes de lo que habíamos acordado.

- Когда я встречался с ним, его звали Жубер.

Lo conozco como Joubert.

После того, как его выписали, я встречался с ним однажды.

Después de que lo liberaron, sólo lo vi una vez.

Я встречался с ним однажды.

Lo he conocido.

Я встречался с ним один раз на обеде в посольстве.

Lo conocí en una cena en la embajada.

Я встречался с ним лишь однажды.

Solo lo vi una vez.

Я встречался с ним в системе Терлина.

Le vi en el sistema Terlina.

Верно. Я встречался с ним. Лет 10 назад.

Lo vi una vez, hace diez años.

Я встречался с ним только раз.

Sólo me reuní con él una vez.

Думаю, я встречался с ним.

- Creo que lo conocí.

Я встречался с ним только пару раз.

Sólo le he visto un par de veces.

- Я встречался с ним. Он прекрасный человек. Как он?

- Un hombre fabuloso. ¿ Cómo está?

Я встречался с ним в детстве пару раз.

Sólo lo vi dos veces cuando era niño.

Я встречался с ним.

Le he conocido.

- Я встречался с ним вчера.

- Le conocí ayer.

- Я встречался с ним.

- Estuve con él.

Я встречался с ним 2 раза, и оба раза он матерился.

Lo he visto dos veces y ambas veces ha insultado.

Я встречался с ним только раз.

¿ Cuales fueron las circunstancias en las cuales lo conoció?

Да, я встречался с ним.

Sí. Lo conocí.

Я встречался с ним два дня назад в Москве.

Veo que lee al camarada Mamantov.

Вот почему мне показалось, что я встречался с ним.

Por eso pensé que lo había conocido.

Я встречался с ним только раз, но... может мне надо сначала с ним поговорить.

Solo lo conocí la otra vez, pero... Quizá debería comenzar a hablar.

Я встречался с ним в Вене. Настоящий мастер.

Sí, me crucé con él en Viena una vez.

Я встречался с ним каждый день, по дороге в школу, в коридорах, и я ни разу даже не сказал привет.

Y lo veía todos los días, camino a la escuela, en los pasillos, y nunca siquiera le dije hola.

- Нет, я не встречался с ним.

- No, no tuve la oportunidad.

Я с ним встречался.

StreInikov. Lo vi.

Раньше я уходил тайком и встречался с ним ночь за ночью.

Me he acostumbrado a verlo todas las noches.

Я с ним встречался и гарантирую, что он истинный джентльмен.

Yo me lo encontré una vez Y puedo asegurarles que era todo un Caballero.

- Да, я с ним встречался.

- Sí, lo he visto.

Глава твоего отдела только что прибыл из Вашингтона. Он поможет тебе. - Я никогда с ним не встречался.

Irá a recogerlo el jefe de departamento de Washington.

Начальник отдела прилетает из Вашингтона. Он заберет тебя домой. Я никогда с ним не встречался.

- Le recogerá el jefe de departamento.

Я с ним уже встречался... Бич Южной Флориды - это насилие, завязанное на наркотиках...

La ola de violencia en la Florida debido a la droga.

Я не думала, что ты вообще когда-либо с ним встречался.

- No sabía que le habías visto.

Я недавно с ним встречался.

Justo lo encontré el otro día.

Я с ним не встречался.

No lo conozco.

Я никогда с ним не встречался, но чувствую, что знаю его.

Nunca conocí al tipo, pero siento que lo conocí.

Дэвид, насколько я понимаю, ты с ним ещё не встречался.

David, entiendo que eres el último que lo verá.

Он очень приятный. Я с ним пару раз встречался.

Es el tipo más simpático, he estado con él varias veces.

- Я никогда не встречался с ним.

Nunca le conocí.

Я помню, как встречался с ним.

Recuerdo haberlo conocido.

Ты забыл, что я уже с ним встречался.

Olvidas que le conozco.

Лекс, этот доктор, я видела, что ты встречался с ним.

Lex, ese doctor te vi reuniéndote con él.

Я никогда не встречался с ним там.

Nunca me lo encontré en la prisión.

Да, я с ним встречался.

Sí, me reuní con él.

Я немного встречался с ним.

Estuvimos juntos poco tiempo.

Я с ним встречался.

Lo he conocido.

Я никогда не встречался с ним.

Nunca lo he visto.

Но я не могу встречаться с ним, потому что он встречался с моей лучшей подругой.

Pero no puedo salir con él porque salió con mi mejor amiga.

Я никогда не встречался с ним вне офиса.

Nunca lo vi fuera de la oficina.