Я пришёл попрощаться traducir español

– Я пришёл попрощаться с вами и Ханной-Либе.

En primavera, Fedja, el hijo de los vecinos se había enemistado con su padre y tuvo que quedarse en casa.

Мне надо уезжать, поэтому я пришёл попрощаться.

- Tengo que irme ya, así que Ie digo adiós.

Я пришёл попрощаться.

Vine a despedirme.

Дэнни! Я пришёл попрощаться.

Sólo vine a decirte adiós.

Я пришёл попрощаться.

He venido a despedirme del Führer.

Так что, я пришёл попрощаться.

Entonces... vine a decir adiós.

Я пришёл попрощаться!

Vine a despedirme.

- Я пришёл попрощаться. - Ты что, пьяный?

- Estoy aquí para decirte adiós.

Отец, я пришёл попрощаться.

No Padre, he venido a decir adiós

"Сэм, я пришёл попрощаться, но тебя здесь не было, поэтому вместо этого я решил оставить тебе записку."

" Sam, vine a despedirme, pero no estabas, así que te escribo...

Я пришел попрощаться.

He venido a despedirme.

Я пришел попрощаться.

He venido a despedirme de ti.

- Я пришел, чтобы попрощаться.

- Vine a despedirme. - Gracias, Paolo.

Я пришел, чтобы попрощаться.

He venido a despedirme.

Я пришел попрощаться с тобой.

He venido a despedirme.

Я пришел попрощаться.

- Solo he venido a despedirme.

Я пришел попрощаться.

Vine a despedirme.

Я пришел попрощаться, Дженни. Прощай.

Venía a despedirme, Yenny.

Я пришел попрощаться.

Aunque vengo a despedirme.

Я пришел попрощаться.

Quiero despedirme de usted.

Мадам, завтра рано утром я отправляюсь в Саутгемп-тон поэтому пришел попрощаться сейчас.

Parto muy temprano para Southampton, he venido a despedirme.

Да, я пришел сюда попрощаться

Exacto, he venido a despedirme.

Ничего страшного. Я очень рада, что ты пришёл со мной попрощаться.

Oh no, me alegro mucho de que hayas venido a verme.

В тот вечер он пришёл попрощаться и я начала плакать.

La última noche vino a decirme adiós y me puse a llorar.

Мама, я пришел попрощаться.

Hoy mamá... vine a decirte adiós.

- Я пришел попрощаться.

Vine a despedirme.

Я пришел попрощаться с вами.

Me quería despedir.

Я просто пришёл попрощаться.

Sólo quería despedirme.

Нет, я пришел попрощаться, потому что я ухожу.

- No. Me refiero a que me voy, renuncio.

Вообще-то, я пришел попрощаться.

En realidad he venido a despedirme.

- Я пришёл с тобой попрощаться.

- Quería decir adiós.

- Я пришел попрощаться.

- He venido a despedirme.

Я пришел попрощаться.

Vine a decir adiós.

Господин президент, я пришел попрощаться.

Sr. presidente. Vine a despedirme.

Я пришел, чтобы попрощаться с Конором.

Vine a despedirme de Conor.

Я пришел попрощаться, Кэтрин.

He venido a despedirme, Catherine.

Только на время. Я пришёл попрощаться.

He venido a despedirme.

Но думаю, я бы ненавидел себя еще больше, если бы... не пришел, чтобы попрощаться с тобой.

Pero pensé que me odiaría a mi mismo aún más si al menos no te hubiera dicho adiós.

Я пришел попрощаться.

Vine para despedirme.

Я пришел поздороваться с тобой... и попрощаться с твоей тетей Квинн. Извини.

- Hola, amigo.

Я пришел попрощаться, Деймон.

He venido a despedirme, Damon.

Я пришел попрощаться.

¡ Y luego entró Jamie! ¡ Eso es correcto!

Я возьму их, но... Вообще-то я пришел попрощаться.

Me llevaré estas, pero... en realidad he venido a despedirme.

Ладно, это, я пришел попрощаться.

Vale, bueno, vine a decir adiós.

Я просто пришел попрощаться.

Oh, sólo vine a decir adiós.

Я просто пришел попрощаться.

Sólo quería despedirme.

Я пришел попрощаться, парень.

Estoy diciendo adiós, hombre.

Я пришел попрощаться с Браном.

He venido a despedirme de Bran.

Нет. Я пришел, чтобы попрощаться.

No, sólo vine a despedirme.

У нас есть специальный гость, которошо я хочу пригласить, он пришел, чтоб попрощаться.

Hay un invitado especial que me gustaría invitar para una última despedida, así que aquí viene.

Я просто пришел попрощаться.

Sólo he venido a despedirme.