Аждый раз traducir francés

роме того, ты сам себ € выдаЄшь. аждый раз, когда ты лжЄшь, ты поднимаешь руку к своему рту.

A chaque bobards, tu mets la main devant la bouche.

аждый раз, когда мы начинаем говорить, ты уходишь.

C'est ça, chaque fois qu'on commence à discuter, tu t'en vas.

аждый раз, когда мы включаем перфоратор, он бьЄтс € током, кабели не изолированы, хватило бы немного изоленты.

Juste... On s'en occupe. Chaque fois, avec le Kango, on prend un coup de jus.

аждый раз, когда € возвращалс €, кто-нибудь просил мен € его спасти.

Y avait des gens à sauver de tous les côtés.

¬ от он. аждый раз, как € его вижу, у мен € начинает сосать под ложечкой.

Regarde. Le voilà. A chaque fois que je le vois, mon estomac fait des noeuds.

аждый раз, когда € вблизи этого человека, он пытаетс € схватить мен € за задницу.

A chaque fois que je suis avec ce type, il essaye de me peloter les fesses.

Ќет, не'утболиста ƒжека, но - смотри, аждый раз, как ты покончишь с молоком, я буду давать тебе 50 центов, а ты - класть их в копилку.

Non, c'est pas Jack. Mais je te propose une chose. Chaque fois que tu finis ton lait, tu reçois 50 cents pour cette tirelire.

аждый раз, как € выпью свое молоко, € получаю монетку и кладу в нее.

Quand je finis mon lait, je reçois de l'argent, que je mets dedans.

" очно. аждый раз, когда она уходила на чердак, ты знала, с чем она вернЄтс €.

C'est vrai chaque fois qu'elle venait, on savait ce qu'elle apportait.

аждый раз одно и тоже.

C'est typique, à chaques fois.

аждый раз, как € давал газу все смотрели на мен €, типа Ђфигасе, что это?

Je faisais rugir le moteur, et les gens se disaient : "C'est quoi, ça?" C'est sûr!

аждый раз, когда дом выставл € етс € на продажу, это не обходит стороной никого, кто живет поблизости.

Dès qu'une maison est saisie, cela affecte tout le voisinage.

аждый раз на новом месте окно, дверь... ¬ ыключатели.

De pas savoir où était la fenêtre, la porte, l'interrupteur.

аждый раз, когда ты мне показываешь что-нибудь, на этой прокл € той...

Chaque fois que tu me montres quelque chose, c'est un putain de...

* аждый раз, когда € теб € вижу * * я наступаю на свою гордость *

♪ Whenever I see you ♪ ♪ l'll swallow my pride ♪

Ќо это причин € ет вред ей самой. аждый раз понемногу.

Mais elle y laisse un peu d'elle-même à chaque fois.

я... ќго. аждый раз забываю это божественное ощущение.

J'avais presque oublié à quel point c'était agréable.

— юрприз так сюрприз. аждый раз.

Quelle surprise!

аждый раз, когда € посещаю будущее, € привожу будущего себ €, себе на помощь.

à remonter le temps. Chaque fois que je vais dans le futur, je ramène le futur moi-même pour m'aider.

аждый раз, когда € принимаю душ, затапливает всю их квартиру.

Chaque fois que je prends une douche, ils retrouvent leur appart plein de flotte!

– ешка. аждый раз.

Pile. À tous les coups.

аждый раз, когда что-то выводит мен € из себ €, ты вспоминаешь про мес € чные.

Prends soin de mon bιbι.

аждый банк — оединенных Ўтатов может выдавать в кредит минимум в 10 раз больше денег, чем имеет покрыти €.

Chaque banque aux États-Unis est prêt a permis à au moins dix fois plus d'argent qu'ils ont.

- аждый раз. ак дела? - ƒа. ¬ сЄ хорошо.

Ça va?

аждый раз, когда он бьет " орда, тот отлетает назад.

Ward recule à chaque coup.