Баксов за штуку traducir francés

Они стоят 25 баксов за штуку! Вот что не так.

Elles valent 25 $ pièce.

Кубинские сигары по 50 баксов за штуку, верно?

Des cigares cubains... 50 $ le bâton, c'est ça?

- Те мимозы были примерно по 8 баксов за штуку, Чарли.

Ces mimosas coûtaient huit dollars pièce, Charlie.

Я уже говорил тебе они по 40 баксов за штуку

Je t'avais dit qu'ils étaient 40 $.

Эти таблетки типа по восемьдесят баксов за штуку, а внутривенные вообще по двести за мешок, так что зачем, ты, чёрт возьми, делаешь дырку в мешке, Кригер?

Les pilules sont genre 80 $ chaque et l'intraveineux est deux mille le sac, alors pourquoi tu fais un trou dans mon sac, Krieger?

Они просто придумывают глупых чудовищ, печатают их на карточках и продают по 25 баксов за штуку

Ils continuent juste à dessiner des monstres plus moches, afin de les coller sur des cartes et les vendre à 25 $.

25 баксов за штуку.

Une affaire, 25 $ pièce.

- Тридцать баксов за штуку.

30 balles l'un.

Пять баксов за штуку.

5 dollars la gorgée.

Я могу продать это на Etsy по 20 баксов за штуку.

Je pourrais vendre ça 20 $ sur Etsy.

Они стоят 800 баксов за штуку.

ça coûte 800 dollars pièce.

50 баксов за штуку, верно?

Cela dit, 50 dollars la pièce, hein?

Да, 70 баксов за штуку.

Ouais, 70 billets la paire.

Вы знаете, что они стоят по 15 баксов за штуку?

C'est 15 $ chaque.

Без балды, я думаю мы продаем дешево по 50 баксов за штуку.

Franchement, 50 $ pièce, c'est pas assez.

Около 25 баксов за штуку.

Un truc comme 25 $.

Предлагаем вам Провигил, 30 баксов за штуку.

On a un peu de Provigil, 30 dollars la pilule.

По 30 баксов за штуку?

A peu près 30 dollars la pièce?

Это те, что по сотне баксов за штуку!

Elles coûtent genre 100 $ chacunes!

— Это же 10 баксов за штуку!

- Ils coûtaient 10 $ chacun.

800 баксов за штуку, плюс-минус.

800 dollars l'ordinateur. Plus ou moins.

- Правда, что ли? Вы собираетесь прикрыть меня за продажу карикатур по 30 баксов за штуку?

Vous allez me dénoncer pour avoir vendu des caricatures pour 30 balles l'unité.

Я продаю их в интернете за 12 баксов за штуку.

Je les vends 12 dollars l'unité en ligne.

Обожают вешать их на ёлки... за 12 баксов за штуку.

Adorent les accrocher au sapin... pour 12 dollars l'unité.

Они по шестьсот баксов за штуку...

Ça coûte 600 $ pièce...

Десять баксов за штуку.

Je pensais à 10 $ le comprimé.

- Нет! Это был бутыль за штуку баксов. "Lafite Rothschild".

Vous venez de faire tomber une bouteille à $ 1000.

Штуку баксов не займёте?

Je peux vous emprunter 1000 $?

Немного внимания и заботы и мы сможем продать её за штуку баксов.

Avec une petite restauration, on pourrait vendre ça pour presque mille dollars.

Мы напали и изувечили обычного человека за Ролекс и штуку баксов?

On l'a agressé et battu pour une Rolex et un peu d'argent?

Я продал ей тест по алгебре за штуку баксов, я не думал о том, красотка она или нет.

Je lui ai vendu un test de math pour 1.000 $. Je ne me pensais pas au fait qu'elle soit sexy ou non.

На улицах за такое потребуют где-то штуку баксов. Да.

La valeur commune de cela est autour d'un G.

Я заплатил 1000 баксов за эту штуку.

J'l'ai payée 1 000 $!

Я только что заплатил за эту штуку либо 5 баксов, либо 50.

Je viens de payer 5 $ ou 50 $ pour ça.

Да ладно тебе. За штуку баксов, лучше бы это было что-то реально интересное.

Pour mille dollars, t'as intérêt à avoir du lourd.

Мужик носит костюмы за штуку баксов и ботинки от Гуччи.

Le gars porte des costumes à $ 1,000 et des mocassins Gucci.

Тех, которые за штуку баксов и которые мы никак не можем себе позволить? Ага, они всем скопом побегут, Джесси.

Pour un modèle à 1000 dollars?

Я взяла его с собой в последнюю минуту, предложив штуку баксов за то, чтобы он постоял за дверью.

Je lui ai offert à la dernière minute mille dollars pour garder la porte.