Бут traducir francés

Но я хочу, и, возможно, скажу что-то не то, но до поры до времени мы вместе, и это означает, что ты не можешь закрываться от меня, Бут.

Moi, si. Et je vais peut-être dire une bêtise, mais pour l'instant, on partage nos vies. Ce qui veut dire que tu ne peux pas me faire partir.

Таким образом, я бы смог прикрыть вас, агент Бут

Comme ça, je pourrai protéger vos arrières, Agent Booth

Спасибо, Бут.

- Merci, Booth.

Бут, ух, Бут, я не уверена, что могу подняться.

Booth, uh, Booth, Je ne suis pas sure de pouvoir me lever.

Тогда, разрешение ( на ношение оружия ) для умника, агент Бут

Eh bien, dans ce cas, j'ai la permission de jeter un œil, Agent Booth.

Посмотрите на пластиковую обертку, агент Бут.

Regardez tout cet emballage plastique, Agent Booth.

Агент Бут?

Agent Booth?

Это то, что видел Бут.

C'est ce que Booth a vu.

Что сказал агент Бут?

Qu'a dit l'agent Booth?

Бут, так не честно.

Booth, ce n'est pas juste.

Разве Бут не говорил, что жертва состояла в тайных любовных отношениях?

Booth n'a-t-il pas dit que la victime pourrait avoir eu une relation secrète?

Мисс Блэр. Бандероль от адвокатской конторы "Кир, Грандинети и Бут".

Mlle Blair, un courrier du cabinet Kier, Grandineti et Booth.

Слушай, все, что я говорю, что Джон Уилкс Бут был тайным членом Рыцарей Золотого Круга, принадлежащего Риму.

Je dis juste que John Wilkes Booth était un membre secret des Chevaliers du Cercle d'or, affilié avec Rome.

Агент Бут, вы помните гм, профиль, который мы обсуждали.

Vous vous rappelez... du profil dont on a parlé.

потому что скоро будет маленький Бут

- Car le mini Booth arrive bientôt.

Разве Бут не сказал, что у Пленанта древний компьютер?

Booth n'a pas dit que Pelant en avait un?

Выключатель где-то здесь- - Нашел! Бут? Да?

La lumière est par là.

У нас есть дом, Бут.

On a une maison.

Август У. Бут.

August W. Booth.

Август Уэйн Бут. Имя точно не настоящее.

"August Wayne Booth", un faux nom, de toute évidence.

Всё кончено, Бут, или как тебя там.

Ça suffit! C'est terminé, Booth.

А, мистер Бут.

Ah, Mr. Booth.

Ей всего 6 недель, Бут.

Elle a six semaines.

- Бут воспользовался данными ФБР...

Booth a utilisé le FBI...

Агент Бут, есть минутка? Нет, нету.

- Agent Booth, vous avez un moment?

Эй, парень, специальный агент Бут, ФБР.

Agent Booth, FBI.

Я не думаю, что она понимает, Бут.

Je pense pas qu'elle comprenne.

Бут попросил вас это сказать?

- Booth vous a demandé de dire ça, non?

Бут не понимает

Booth ne comprend pas. Il essaye, mais...

Сангани, да ФБР Специальный агент Бут.

Agent Special Booth, FBI.

А так как Бут считает, что здесь могут быть волосы жертвы, нам придется поработать пинцетами, пока мы не отделим и не идентифицируем каждую фолликулу.

Booth pense que les cheveux de la victime sont là, donc on est relégué à la pince tant qu'on n'a pas identifié chaque follicule.

Я уверена, что Бут может помочь.

Il pourrait aider.

Бут, почему ты решил купить мне нижнее белье?

Pourquoi tu m'offres de la lingerie?

Клянусь, у нас там до сих пор в морге Джон Уилкс Бут.

J'ai John Wilkes Booth dans un frigo. ( acteur mort en 1865 )

Ты не можешь принять такое решение самостоятельно, Бут.

Tu ne peux pas prendre une décision comme celle-ci de ton propre chef, Booth.

Ты должен был сказать мне, Бут.

Tu aurais du me le dire Booth.

Этот человек бросил меня, когда я была ребенком, Бут.

C'est l'homme qui m'a abandonné enfant, Booth.

Бут.

Booth.

Бут, будь осторожен.

Booth, sois prudent

Слушайте, мне кажется, Бут мог бы почаще брать меня на место преступления. Что вы думаете?

Ecoute, je pense que Booth devrait m'emmener plus souvent sur le terrain.

Что насчет тех дыр, что Бут нашел в земле?

Et alors, quoi à propos de ces trous que Booth a trouvé dans le sol?

Не опекай меня, Бут

Ne me patronne pas, Booth ( sonnerie )

Дэнни, это Бут.

Danny c'est Booth.

Куда вы ведете, Агент Бут?

Où ça mène, agent Booth?

- Бут?

Booth?

Эти обвинения притянуты за уши, агент Бут.

Vous avez atteint, agent Booth

Это выглядит как винтовка, Бут.

Cela ressemble au fusil, Booth.

Много проблем с транспортировкой этой штуки сюда. Зачем нужно было это делать, агент Бут?

Vous vous êtes donné du mal à traîner ce truc ici.

Мы поймаем его, Бут.

On l'aura, Booth.

Эй, Бут!

Booth!

Агент Бут Да

Du liquide bleu.